Difference between revisions of "Translation requests"

From FlightGear wiki
Jump to: navigation, search
(Open translation requests: Usage of 0% progress bars for non-translated articles.)
(Open translation requests: Removal of the '''/H''' concept, as this is no longer needed with the progress bars. And the instructions for helping have been rewritten.)
Line 66: Line 66:
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:Avions}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:Avions}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:it:Aerei}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:it:Aerei}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:nl:Luchtvaartuigen}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:nl:Luchtvaartuigen}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Aircraft}} <!-- Polski -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Aircraft}} <!-- Polski -->
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Aeronaves}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Aeronaves}}
Line 92: Line 92:
 
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:Cessna 172P}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:Cessna 172P}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:de:Cessna 172P}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:de:Cessna 172P}}
   || '''/H''' {{progressbar|80|10|link=:es:Cessna 172P}}
+
   || {{progressbar|80|10|link=:es:Cessna 172P}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Suomi -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Suomi -->
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:fr:Cessna 172}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:fr:Cessna 172}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Italiano -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Italiano -->
   || '''/H''' {{progressbar|90|10|link=:nl:Cessna 172}}
+
   || {{progressbar|90|10|link=:nl:Cessna 172}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Polski -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Polski -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Português -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Português -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Svenska -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Cessna 172P}} <!-- Svenska -->
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=:zh:Cessna 172P}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=:zh:Cessna 172P}}
 
|-
 
|-
 
   | style="text-align: left" | [[FGAddon]]
 
   | style="text-align: left" | [[FGAddon]]
 
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- العربية -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- العربية -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Català -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Català -->
   ||'''/H''' {{progressbar|30|10|link=:de:FGAddon}}
+
   || {{progressbar|30|10|link=:de:FGAddon}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Español -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Español -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=FGAddon}} <!-- Suomi  -->
Line 126: Line 126:
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:it:FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:it:FlightGear}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:nl:FlightGear}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:nl:FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:FlightGear}}
Line 172: Line 172:
 
   || {{progressbar|100|10|link=:it:Pilotare un elicottero}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:it:Pilotare un elicottero}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Vliegen met de helicopter}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Vliegen met de helicopter}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:pl:Lot śmigłowcem}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:pl:Lot śmigłowcem}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:pt:Voando de Helicóptero}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:pt:Voando de Helicóptero}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Svenska -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Flying the helicopter}} <!-- Svenska -->
Line 188: Line 188:
 
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Nederlands -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Nederlands -->
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:FAQ}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:FAQ}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:pt:FAQ}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:pt:FAQ}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Svenska -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Frequently asked questions}} <!-- Svenska -->
Line 200: Line 200:
 
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:Installer une scène}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:Installer une scène}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:it:Come fare:Installare scenari}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:it:Come fare:Installare scenari}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:nl:Scenery_installeren}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:nl:Scenery_installeren}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=:pl:Instalowanie scenerii}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=:pl:Instalowanie scenerii}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Instalando Cenário}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pt:Instalando Cenário}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Install scenery}} <!-- Русский -->
Line 215: Line 215:
 
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Howto:Multiplayer}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:Howto:Multijoueur}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:Howto:Multijoueur}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:it:Come fare:Multiplayer}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:it:Come fare:Multiplayer}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Howto:Multiplayer}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Howto:Multiplayer}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:Konfiguracja trybu multiplayer}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:pl:Konfiguracja trybu multiplayer}}
Line 226: Line 226:
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- العربية -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- العربية -->
 
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:Nou a FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:Nou a FlightGear}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:de:Neu bei FlightGear}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:de:Neu bei FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:es:Nuevo en FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:es:Nuevo en FlightGear}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:Nouveau sur flightgear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:fr:Nouveau sur flightgear}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:it:Nuovo per FlightGear}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:it:Nuovo per FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Nieuw bij FlightGear}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Nieuw bij FlightGear}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Polski -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Polski -->
Line 236: Line 236:
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Svenska -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=New to FlightGear}} <!-- Svenska -->
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:zh:FlightGear新手}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:zh:FlightGear新手}}
 
|-
 
|-
 
   | style="text-align: left" | [[Portal:User]]
 
   | style="text-align: left" | [[Portal:User]]
Line 242: Line 242:
 
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:Portal:Usuari}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:ca:Portal:Usuari}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:de:Portal:Benutzer}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:de:Portal:Benutzer}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:es:Portal:Usuario}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:es:Portal:Usuario}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Suomi  -->
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:fr:Portal:Utilisateur}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:fr:Portal:Utilisateur}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:it:Portal:Utente}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:it:Portal:Utente}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Portal:Gebruiker}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Portal:Gebruiker}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:pl:Portal:Dla użytkowników}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:pl:Portal:Dla użytkowników}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Português -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Português -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Русский -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Portal:User}} <!-- Русский -->
Line 257: Line 257:
 
   || {{progressbar|100|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Svenska -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}} <!-- Svenska -->
   || '''/H''' {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
+
   || {{progressbar|10|10|link=Template:infobox aircraft#Full_translation}}
 
|-
 
|-
 
   | style="text-align: left" | [[TerraSync]]
 
   | style="text-align: left" | [[TerraSync]]
 
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- العربية -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- العربية -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Català -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Català -->
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:de:TerraSync}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:de:TerraSync}}
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:es:TerraSync}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:es:TerraSync}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Suomi  -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Suomi  -->
   || '''/H''' {{progressbar|50|10|link=:fr:TerraSync}}
+
   || {{progressbar|50|10|link=:fr:TerraSync}}
 
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Italiano -->
 
   || {{progressbar|0|10|link=TerraSync}} <!-- Italiano -->
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Terrasync}}
 
   || {{progressbar|100|10|link=:nl:Terrasync}}
Line 314: Line 314:
 
|}
 
|}
  
*Pages that are not linked from the English page are not listed. (that is no guarantee there is no (partial) translation)
+
* Please help to translate any pages that are not complete.  Carefully check the history of the article to be sure that someone else is not currently translating the article.
*Pages that say 50% are in the process of being translated but feel free to help out (since some authors have gone MIA).
+
* For completed entries, please compare to the English version of the article to make sure that new content has been translated.
*Items in the table that have no link need your assistance.
+
* Pages that are not linked from the English page are not listed. (that is no guarantee there is no (partial) translation)
*Items or lines in the table that are marked with '''/H''' request your help.
+
* Help and keep this page up-to-date please (so to avoid double work).
*Help and keep this page up-to-date please (so to avoid double work).
+
  
 
[[Category:Contribution requests]]
 
[[Category:Contribution requests]]

Revision as of 12:10, 29 December 2017

Please post your translation requests here, so that other people can more easily track what's going on, hopefully avoiding duplicate efforts.

Currently work in progress

Open translation requests

Check out Special:Statistics for the most viewed pages:

English العربية Català Deutsch Español Suomi Français Italiano Nederlands Português Polski Русский Svenska 中文
Help:Translate 0}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed
Main Page 90}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed
Aircraft 0}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed
Altitude 0}% completed 0}% completed 90}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Cessna 172P 90}% completed 100}% completed 100}% completed 80}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 90}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 10}% completed
FGAddon 0}% completed 0}% completed 30}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
FlightGear 0}% completed 10}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 50}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
FlightGear hangars 0}% completed 0}% completed 0}% completed 90}% completed 0}% completed 90}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
FlightGear Launch Control 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Flying the helicopter 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 50}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Frequently asked questions 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Howto:Install scenery 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 50}% completed 10}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Howto:Multiplayer 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 100}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
New to FlightGear 0}% completed 100}% completed 50}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 50}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 50}% completed
Portal:User 0}% completed 100}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 50}% completed 100}% completed 100}% completed 50}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 100}% completed
Template:infobox aircraft 0}% completed 100}% completed 100}% completed 10}% completed 10}% completed 10}% completed 10}% completed 10}% completed 10}% completed 10}% completed 10}% completed 0}% completed 10}% completed
TerraSync 0}% completed 0}% completed 50}% completed 50}% completed 0}% completed 50}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
Troubleshooting problems 0}% completed 0}% completed 100}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 100}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
New article 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed 0}% completed
  • Please help to translate any pages that are not complete. Carefully check the history of the article to be sure that someone else is not currently translating the article.
  • For completed entries, please compare to the English version of the article to make sure that new content has been translated.
  • Pages that are not linked from the English page are not listed. (that is no guarantee there is no (partial) translation)
  • Help and keep this page up-to-date please (so to avoid double work).