User:F-WTSS/Brouillon Fr/Tutoriel CTA: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

User:F-WTSS/Brouillon Fr/Tutoriel CTA (view source)

Revision as of 10:46, 13 February 2016

93 bytes added ,  13 February 2016
Traduc § "Trouver et lire des cartes".
(Transposé les modèles "Main article".)
(Traduc § "Trouver et lire des cartes".)
Line 4: Line 4:
Le [[Air traffic control|contrôle du trafic aérien]] (fréquemment abrévié en CTA, ou en anglais ATC pour Air traffic control) comporte un ensemble de procédures et de processus conventionnels pour maintenir l'écart entre les avions, éviter qu'ils se percutent, et leur éviter des turbulences atmosphériquess lors de leur passage dans un même espace aérien.
Le [[Air traffic control|contrôle du trafic aérien]] (fréquemment abrévié en CTA, ou en anglais ATC pour Air traffic control) comporte un ensemble de procédures et de processus conventionnels pour maintenir l'écart entre les avions, éviter qu'ils se percutent, et leur éviter des turbulences atmosphériquess lors de leur passage dans un même espace aérien.


Cet aticle, plutôt destiné aux pilotes, illustre ces procédures. Il devrait aider à apprécier les zones contrôlées et celles des aéroports sur les [[Multiplayer Howto|serveurs multijoueurs de FlighGear]].
Cet article, plutôt destiné aux pilotes, illustre ces procédures. Il devrait aider à apprécier les zones contrôlées et celles des aéroports sur les [[Multiplayer Howto|serveurs multijoueurs de FlighGear]].


== Rôle du contrôleur ==
== Rôle du contrôleur ==
Line 79: Line 79:
Lien vers l'article principal (en anglais) : [[Getting aeronautical charts]]<!-- à remplacer par [[[FR/Obtention de cartes aériennes|Obtention de cartes aériennes]] après traduc.-->
Lien vers l'article principal (en anglais) : [[Getting aeronautical charts]]<!-- à remplacer par [[[FR/Obtention de cartes aériennes|Obtention de cartes aériennes]] après traduc.-->


You should [[Getting aeronautical charts|get aeronautical charts]] for the airports you intend to fly from/to, specifically:
Il faut [[Getting aeronautical charts|disposer des cartes aéronautiques]] des aéroports d'envol ou d'atterrissage, spécialement :
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! scope="col"| Chart type
! scope="col"| Type de carte
! scope="col"| Description
! scope="col"| Description
|-
|-
| Airport information
| Information aéroportuaires
| Describes the characteristics of the airport and provides a list of radio frequencies.
| Description des caractéristiques de l'aéroport et liste des fréquences radio.
|-
|-
| Ground (aerodrome chart/airport diagram)
| Sol (carte de l'aérodrome/diagramme de l'aéroport)
| Depicts the taxiways and runways of a specific airport; used while taxiing from and to the terminal.
| Décrit les pistes de roulage et d'envol spécifiques d'un aéroport ; utiles pour le roulage depuis/vers le terminal.
|-
|-
| SID/STAR
| SID/STAR
| Used for instrument departures and arrivals.
| Utiles pour les arrivées/départs aux instruments.
|-
|-
| VFR
| VFR
| Those charts are used for VFR flights and usually depict minimum safe altitudes for each area, as well as reporting points (you must report your position to ATC when flying over them).
| Cartes utilisées pour les vols VFR. Elles décrivent habituellement un minimum d'altitudes de sécurité pour chaque zone, de même que les points de report (points au-dessus desquels on doit signaler sa position à l'ATC).
|}
|}


F-WTSS
193

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/92758"

Navigation menu