User:F-WTSS/Brouillon Fr/Tutoriel CTA: Difference between revisions

User:F-WTSS/Brouillon Fr/Tutoriel CTA (view source)

148 bytes added , 13 February 2016

Traduc § "Vol IFR et VFR ".

193

edits

@@ Line 71: / Line 71: @@
 == Vol IFR et VFR ==
 {{Main article|Flight rules}}
-A distinction you should know for flying in controlled areas is the one between IFR and VFR flights, as flight planning and some phraseology are different.
+Pour évoluer dans les zones contrôlées, la distinction entre les règles de vol VFR et celles de vol IFR est importante, puisque la planification des vols et la phraséologie diffèrent.
-* VFR (Visual Flight Rules) can apply when a pilot is able to orientate and recognize other aircraft and obstacles visually (that means, for example, the sky should be clear of clouds at low altitudes near the airport when taking off and landing, light must be sufficient, and there must be little or no fog at all); they are used mainly in general aviation;
+* les règles de vol VFR (abréviation de l'anglais ''Visual Flight Rules'') s'appliquent lorsque la visibilité permet au pilote de s'orienter, de voir les autres avions et les obstacles, par exemple, avec un ciel exempt de nuages à basse altitude près de l'aéroport au décollage et à l'atterrissage, avec une lumière suffisante, avec peu ou pas de brouillard. On les utilise principalement en aviation générale.
-* IFR (Instrument Flight Rules) apply in all other cases.
+* les rèègles de vol IFR (de l'anglais ''Instrument Flight Rules'') s'appliquent dans tous les autres cas.
 == Trouver et lire des cartes ==