8,564
edits
Fr/Nouveau sur flightgear: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Reverted edits by BotFlightGear (talk) to last revision by Olivier.jacq
m (Bot: Automated text replacement (-informations +information, -Informations +Information)) |
m (Reverted edits by BotFlightGear (talk) to last revision by Olivier.jacq) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
== Pour commencer == | == Pour commencer == | ||
=== Configuration matérielle === | === Configuration matérielle === | ||
Pour que FlightGear tourne de façon fluide, il vous faut une carte graphique supportant OpenGL. OpenGL 2,0 ou plus récent est requis pour faire tourner FG 2.0 et les versions ultérieures. La plupart des ordinateurs modernes supportent OpenGL, mais si vous avez des problèmes avec un taux d'image par seconde trop bas, allez voir [[Hardware Recommendations]] pour plus d' | Pour que FlightGear tourne de façon fluide, il vous faut une carte graphique supportant OpenGL. OpenGL 2,0 ou plus récent est requis pour faire tourner FG 2.0 et les versions ultérieures. La plupart des ordinateurs modernes supportent OpenGL, mais si vous avez des problèmes avec un taux d'image par seconde trop bas, allez voir [[Hardware Recommendations]] pour plus d'informations. | ||
=== Obtenir FlightGear === | === Obtenir FlightGear === | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
Tout d'abord, vous devez définir où se trouve l'exécutable de FlightGear. Utilisez le bouton de recherche pour trouver la position de l'exécutable fgfs.exe.( Par défaut, il se trouve dans <tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>. | Tout d'abord, vous devez définir où se trouve l'exécutable de FlightGear. Utilisez le bouton de recherche pour trouver la position de l'exécutable fgfs.exe.( Par défaut, il se trouve dans <tt>C:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe</tt>. | ||
Dans la seconde ligne, on vous demande de renseigner le dossier par défaut d'installation des données de FlightGear ([[$ | Dans la seconde ligne, on vous demande de renseigner le dossier par défaut d'installation des données de FlightGear ([[$FG_ROOT|FlightGear Root]]). Là encore, utilisez la zone de recherche pour trouver le dossier <tt>data/</tt> ou entrez directement le chemin vers ce dossier (Par défaut, il se trouve ici : <tt>C:\Program Files\FlightGear\data</tt>). De même, vous pouvez entrer le dossier <tt>Scenery/</tt>. | ||
Une fois que vous avez défini ces paramètres par défaut, continuer l'installation comme expliqué ci-dessous | Une fois que vous avez défini ces paramètres par défaut, continuer l'installation comme expliqué ci-dessous | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
./fgfs --options..... | ./fgfs --options..... | ||
The [[$ | The [[$FG_ROOT]] and [[$FG_SCENERY]] are not set on Mac OS X. If you want to specify these variables yourself for command-line use, run the followings on Terminal.app: | ||
FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data | FG_ROOT=/Applications/FlightGear.app/Contents/Resources/data | ||
FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery | FG_SCENERY=$FG_ROOT/Scenery | ||
After launching the GUI launcher, you will have the alias to [[$ | After launching the GUI launcher, you will have the alias to [[$FG_ROOT]] at $HOME/Documents/Flightgear/<version> so you can browse the data folder using Finder. | ||
=== Configurer OpenGL === | === Configurer OpenGL === | ||
FlightGear fonctionnera mieux avec les pilotes [[OpenGL]] récents. Si vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner FlightGear de manière performante, consultez l'article [[Configuring OpenGL]] pour plus d' | FlightGear fonctionnera mieux avec les pilotes [[OpenGL]] récents. Si vous rencontrez des difficultés à faire fonctionner FlightGear de manière performante, consultez l'article [[Configuring OpenGL]] pour plus d'informations. | ||
=== Télécharger des scènes === | === Télécharger des scènes === | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
Vous pouvez obtenir des objets complémentaires ou plus récents dès qu'ils deviennent disponibles dans la [http://scenemodels.flightgear.org/ base de données des objets FlightGear]. | Vous pouvez obtenir des objets complémentaires ou plus récents dès qu'ils deviennent disponibles dans la [http://scenemodels.flightgear.org/ base de données des objets FlightGear]. | ||
Pour des | Pour des informations complémentaires, consultez les articles [[Installing Scenery]] et [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]. | ||
=== Télécharger des avions === | === Télécharger des avions === | ||
Pour télécharger individuellement des avions ou hélicoptères complémentaires pour FlightGear, rendez-vous sur le site principal de FlightGear et naviguez ensuite jusqu'à la [http://www.flightgear.org/Downloads/ page de téléchargements], puis sur le lien [http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/ Téléchargements avions 2.0]. | Pour télécharger individuellement des avions ou hélicoptères complémentaires pour FlightGear, rendez-vous sur le site principal de FlightGear et naviguez ensuite jusqu'à la [http://www.flightgear.org/Downloads/ page de téléchargements], puis sur le lien [http://flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/ Téléchargements avions 2.0]. | ||
Une fois que les paquetages d'avions ont été téléchargés décompressez-les et extrayez les fichiers sur votre ordinateur. Vous pouvez les décompresser dans un répertoire temporaire et ensuite les déplacer, ou bien les extraire directement dans le répertoire Aircraft de FlightGear, généralement situé à l'emplacement <tt>[[$ | Une fois que les paquetages d'avions ont été téléchargés décompressez-les et extrayez les fichiers sur votre ordinateur. Vous pouvez les décompresser dans un répertoire temporaire et ensuite les déplacer, ou bien les extraire directement dans le répertoire Aircraft de FlightGear, généralement situé à l'emplacement <tt>[[$FG_ROOT]]/data/Aircraft</tt>. | ||
Reportez-vous également à l'article [[Installing Aircraft]] pour plus d' | Reportez-vous également à l'article [[Installing Aircraft]] pour plus d'informations. | ||
=== Démarrer FlightGear === | === Démarrer FlightGear === | ||
| Line 72: | Line 72: | ||
L'emplacement dépend de votre système et des choix que vous avez effectué lors de la compilation et/ou de l'installation. | L'emplacement dépend de votre système et des choix que vous avez effectué lors de la compilation et/ou de l'installation. | ||
Il est important de comprendre que, lorsque vous n'utilisez pas d'interface graphique pour lancer FlightGear, votre interaction s'effectuera entièrement à partir de la ligne de commande. Pour lister les avions disponibles, vous préciserez une option en ligne de commande. Pour spécifier une avion, un aéroport, un serveur réseau, etc... vous ajouterez une option à la ligne de commande au lancement de FlightGear. Veuillez consulter la liste des [[Command Line Parameters]] . Les paramètres sont également utiles pour ceux qui lancent FlightGear à partir de l'interface graphique [[FlightGear Launch Control]] , car il vous permet de spécifier des paramètres complémentaires. Si vous utilisez FlightGear 1.0.0 cette liste vous sera utile : [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]]. | Il est important de comprendre que, lorsque vous n'utilisez pas d'interface graphique pour lancer FlightGear, votre interaction s'effectuera entièrement à partir de la ligne de commande. Pour lister les avions disponibles, vous préciserez une option en ligne de commande. Pour spécifier une avion, un aéroport, un serveur réseau, etc... vous ajouterez une option à la ligne de commande au lancement de FlightGear. Veuillez consulter la liste des [[ Command Line Parameters ]]. Les paramètres sont également utiles pour ceux qui lancent FlightGear à partir de l'interface graphique [[ FlightGear Launch Control ]], car il vous permet de spécifier des paramètres complémentaires. Si vous utilisez FlightGear 1.0.0 cette liste vous sera utile : [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]]. | ||
=== Lister les avions disponibles === | === Lister les avions disponibles === | ||
| Line 188: | Line 188: | ||
* Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks | * Running FlightGear via valgrind to track down memory leaks | ||
=== Aider facilement la communauté === | === Aider facilement la communauté === | ||
* Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC) | * Help new users with downloading, compiling, installing and running FlightGear (http://www.flightgear.org/forums or on IRC) | ||
* Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]] | * Provide Ideas & Suggestions, see: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]] | ||