Fr/Accueil: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
french translation
m (Last month newsletter)
(french translation)
Line 33: Line 33:
[[Image:FGlogo.jpg|left]] '''[[FlightGear]] Flight Simulator''' est un simulateur de vol open-source sophistiqué et fonctionnel, créé et maintenu entièrement par des volontaires. Le code source au complet est accessible par [[CVS]], sous une licence libre [[GNU General Public License]]. La  [[FlightGear 1.9.1|version 1.9.1]] de FlightGear date du 25 janvier 2009.
[[Image:FGlogo.jpg|left]] '''[[FlightGear]] Flight Simulator''' est un simulateur de vol open-source sophistiqué et fonctionnel, créé et maintenu entièrement par des volontaires. Le code source au complet est accessible par [[CVS]], sous une licence libre [[GNU General Public License]]. La  [[FlightGear 1.9.1|version 1.9.1]] de FlightGear date du 25 janvier 2009.


The goals of the [[FlightGear]] project include creating a sophisticated flight simulator framework for use in research or academic environments, for the development and pursuit of other interesting flight simulation ideas, and as an end-user application. It can be expanded and improved upon by anyone interested in [[Volunteer|contributing]], and has many [[FlightGear related projects|related projects]] ([http://www.flightgear.org/links.html projects]).
Le projet [[FlightGear]] propose un environement de developpement de simulateur de vol sophistiqué, pour une utilisation académique ou a des fins de recherches, il permet le développement d'autres idées intéressantes en simulation de vol, et est aussi accessible à l'utilisateur lambda.Toute personne intéressée peut [[Volunteer|contribuer]] à l'ajout de fonctionnalité ou l'amélioration de FlightGear. Il existe de plus de nombreux [[FlightGear related projects|projets connexes]] ([http://www.flightgear.org/links.html projects]).


FlightGear comes with a set of illustrated documentation, notably "The Manual", which is available as [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] and [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]. The FlightGear Wiki was started in 2006 and currently covers a wide range of FlightGear related topics.
FlightGear est doté d'une documentation illustrée, parmi laquelle "Le Manuel", disponible en [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] et [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]. Ce Wiki à été lancé en 2006, et couvre actuellement une bonne partie des sujets liés à FlightGear. La fonctionnalité multi-langue est plus récente (été 2009) et pour le moment seulement une petite partie est traduite.


'''S'il vous plaît sélectionnez un portail:'''
'''Veuillez sélectionnez un portail:'''


{|style="background:none;"
{|style="background:none;"
Line 50: Line 50:
|}
|}


===== '''If you are new, please check the [[Help:Contents|manual]] before you start editing or creating articles!''' =====
===== '''Si vous êtes nouveau ici, jetez un oeil sur le [[Help:Contents|manuel]] avant de creer ou d'éditer un article!''' =====
|-
|-
|}
|}
434

edits

Navigation menu