User:F-WTSS/Brouillon Fr/Tutoriel CTA: Difference between revisions

User:F-WTSS/Brouillon Fr/Tutoriel CTA (view source)

122 bytes added , 12 February 2016

Traduc § "Rôle du contrôleur", suite +.

193

edits

@@ Line 31: / Line 31: @@
 | xxxx_TW
 | Tour
-| Controls the ''active'' runways and the airspace up to 10 NM (nautical miles) from the airport;<br>
+| Contrôle la piste d'atterrissage en service ainsi que l'espace aérien jusqu'à 10 nautiques (miles nautiques = 1,852 km) de l'aéroport ;<br>
- chooses the runways to use;<br>
+choisit les pistes de décollage et d'atterrisage à mettre en service ;<br>
- clears planes for takeoff and landing, making sure that they are at least 10 NM or three minutes apart.
+donne aux appareils les autorisations de décollage et d'atterrissage, en s'assurant d'un écart mutuel minimum de 10 NM ou 3 minutes.
 |-
 | xxxx_AP