Es/FlightGear: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/FlightGear (view source)

Revision as of 22:32, 29 September 2009

337 bytes added ,  29 September 2009
no edit summary
(Created page with '{{Infobox Software | title = FlightGear | logo = fglogosm.jpg | image = FlightGear - 1903 Wright Flyer.jpg | alt …')
 
No edit summary
Line 18: Line 18:
[[Image:OV10A-NASA-in-action.jpg|thumb|right|270px|NASA [[OV-10]] in FlightGear 1.0]]
[[Image:OV10A-NASA-in-action.jpg|thumb|right|270px|NASA [[OV-10]] in FlightGear 1.0]]


'''FlightGear Flight Simulator''' (often shortened to '''FlightGear''' or '''FGFS''') is a sophisticated free, completely open-source flight simulator framework, created by volunteers.  
'''FlightGear Simulador de vuelo''' (a menudo acortado comooften shortened to '''FlightGear''' , '''FGFS''' o '''FG''') creado por voluntarios es un marco de trabajo de simulación de vuelo, libre, sofisticado, de código completamente abierto.  


The project was started back in 1996, with the first release in 1997. The latest public release is 1.9.1 in December 2008, with specific builds for a variety of operating systems including Microsoft Windows (Win 32), Mac OS X, Linux, IRIX, and Solaris.
El proyecto empezó tiempo atrás en 1996, con su primera publicación en 1997. La más última versión pública 1.9.1 es de Diciembre del 2008, con específicas arquitecturas para una variedad de sistemas operativos incluido Microsoft Windows (Win 32), Mac OS X, GNU/Linux, IRIX, and Solaris.


FlightGear is released under the terms of the [[GNU General Public License]]. Flightgear is mostly written in C++  with some in C programming languages.
FlightGear es publicado bajo los términos de [[GNU General Public License]]. Flightgear esta principalmente escrito en C++  con algunos lenguajes de programación en C.


==History==
==Historia==
===Beginnings (1996-1997)===
===Comienzos (1996-1997)===
Development formally started in the late-1990s with an online proposal  and code being written in 1996, but using custom 3D graphics code. Development of an [[OpenGL]] based version was spearheaded by Curtis Olsen starting in 1997, after the initial start in 1996. A large community response lead to many contributing to the project from its start in late '90s up to the present.
El desarrollo formal comienza a finales de 1990 con una propuesta en linea y codigo escrito en 1996, pero usando código de gráficos 3D personalizado. El desarrollo de una versión basada en[[OpenGL]] fué encabezada por Curtis Olsen comenzando en 1997, trás la salida inicial en el 1996. Una extensa respuesta de la comunidad ha guiado muchas contribuciones para el proyecto desde su comienzo en los pasados '90s hasta el presente.


Rather than start entirely from scratch, FlightGear developers made use of the LaRCsim flight model from NASA, with OpenGL for 3D graphic code, and freely available elevation data. First working binaries came out in 1997, with an intense updating of newer versions for several years resulting in progressively more stable and advanced programs.  
Lejos de empezar enteramente de la nada. Los desarrolladores de FlightGear hicieron uso del modelo de vuelo LaRCsim de la NASA, con OpenGL para el código de graficos 3D, y datos de elevación libremente disponibles. Los primeros trabajos binarios salieron en 1997, resultando progresivamente más estable y con programas más avanzados, con una intensa actualización de nuevas versiones durante años.  


===Versions 0.7–0.9 (2001–2003)===
===Versiones 0.7–0.9 (2001–2003)===
By 2001, the team was releasing new beta versions regularly (0.7.x, 0.8.0, over 2001-2003) and with 0.9.xx (2003-2006). Later in the decade, the rate of final public releases slowed, but had larger amounts of content (0.9.10, 1.0.0 etc.). The maturity of software by 2005 lead to more widespread reviews, and increased popularity.  
En 2001, el equipo publicó regularmente nuevas versiones beta (0.7.x, 0.8.0, en los años 2001-2003) y con 0.9.xx (2003-2006). A finales de la década, el ritmo de las publicaciones finales públicas se ralentizó, pero con gran cantidad de contenido (0.9.10, 1.0.0 etc.). La madurez del software en 2005 comenzó a extender las críticas y a incrementarse la polularidad.  


===Version 0.9.0-0.9.11 (2002-2007)===
===Version 0.9.0-0.9.11 (2002-2007)===
The use of version numbers slowed dramatically after the late 2002 release of version 0.9.0. Versions 0.9.9 (2005) and 0.9.10 (2006) had about 8 all-new or redone [[aircraft]] adding to a total of 70-90 aircraft. FlightGear 0.9.10 won Softpedia's "Pick" award (5 out of 5 stars) on June 3, 2006 as well as the "100% CLEAN" Softpedia award.
El uso de los numeros de versión se ralentizó drásticamente a finales del 2002 después de la  publicación de la versión 0.9.0. Versiones 0.9.9 (2005) y 0.9.10 (2006) contaron con ocho [[aircraft]]totalmente nuevas o rehechas sumanddose a un total de 70-90 aeronaves. FlightGear 0.9.10 won Softpedia's "Pick" award (5 out of 5 stars) on June 3, 2006 as well as the "100% CLEAN" Softpedia award.


Behind the scenes there was a 0.9.11-pre1 released in 2007 that ended up being superseded by FlightGear 1.0. The pre-version had about 33 new or redone aircraft.
Behind the scenes there was a 0.9.11-pre1 released in 2007 that ended up being superseded by FlightGear 1.0. The pre-version had about 33 new or redone aircraft.
Aepcam
5,710

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/15537"

Navigation menu