Howto:Fly a helicopter: Difference between revisions

Howto:Fly a helicopter (view source)

66 bytes added , 28 September 2009

884

edits

@@ Line 33: / Line 33: @@
 Auto-coordination solte ausgeschaltet werden [[FlightGear Wizard]].
-== Getting started ==
+== Anfang ==
-The number of available helicopters in FlightGear is limited. In my opinion the [[Eurocopter Bo105|Bo105]] is the easiest to fly, since it reacts substantially more directly than other helicopters. Since helicopters get more and more popular in FlightGear, there are many other [[helicopter|helicopters]], all of them have their unique flight behavior.
+Die Zahl der Hubschrauber in FlightGear ist momentan noch gering. Die [[Eurocopter Bo105|Bo105]] sollte der einfachste zum fliegen sein, da er dank seines Rotorsystems sofort und direkter als andere Hubschrauber reagiert. Seit es mehr und mehr Hubscharuber in FGFS gibt, gibt es eine Vilezahl an unterschiedlichen Modellen, die alle ihr eigenes Flugverhalten der Realität entsprechend haben.
-Once you have loaded FlightGear, take a moment to centralize the controls by moving them around. In particular the collective is often at maximum on startup.
+Wenn FlightGear geladen ist, zentriere Stick, Collective und Pedale. Vorallem Collective kann je nach Helimodell auf "Maximum" gestellt sein, was uniebsame Überraschungen mit sich bringt. .
 [[Image:s76c_landed.jpg]]