478
edits
Fr/Aide:Maintenance: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Traduction partielle
(Traduction partielle) |
(Traduction partielle) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<small>Version traduite le 14 novembre 2022</small> {{pending}} {{progressbar| | <small>Version traduite le 14 novembre 2022</small> {{pending}} {{progressbar|60}} | ||
{{BeingTranslated}} | {{BeingTranslated}} | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
== Tracez votre chemin == | == Tracez votre chemin == | ||
Pour devenir un mainteneur à part entière, il est fondamental de se familiariser avec le fonctionnement du projet FlightGear. C'est sans doute moins évident à faire qu'il n'y parait, cela prendra de l'énergie et du temps passé à vivre avec la communauté. Certains articles que vous voudrez peut-être consulter sont | Pour devenir un mainteneur à part entière, il est fondamental de se familiariser avec le fonctionnement du projet FlightGear. C'est sans doute moins évident à faire qu'il n'y parait, cela prendra de l'énergie et du temps passé à vivre avec la communauté. Certains articles que vous voudrez peut-être consulter sont : | ||
* [[ | * [[Fr/Volontaires|Volontaires]] (fr) | ||
* [[ | * [[Fr/Comment fonctionne le projet Flightgear|Comment fonctionne le projet Flightgear]] (fr) | ||
* [[Forum communication]] | * [[Forum communication]] (en) | ||
* [[Howto:Understand the FlightGear development process]] | * [[Howto:Understand the FlightGear development process]] (en) | ||
* [[Howto:Start core development]] | * [[Howto:Start core development]] (en) | ||
En lisant ces documents, vous vous plongez dans l'ambiance afin de vérifier si quelque chose a changé, été corrigé ou rendu plus clair. Faire de la maintenance aléatoire tout en explorant le wiki permettra d'être plus à l'aise à la fois avec le projet et avec la façon dont le wiki est organisé. Des erreurs sont souvent commises, mais les mainteneurs garderont un œil (avec bienveillance) sur vous, alors ne soyez pas trop timide et, en cas de doute, mieux vaut demander que d'abandonner. | En lisant ces documents, vous vous plongez dans l'ambiance afin de vérifier si quelque chose a changé, été corrigé ou rendu plus clair. Faire de la maintenance aléatoire tout en explorant le wiki permettra d'être plus à l'aise à la fois avec le projet et avec la façon dont le wiki est organisé. Des erreurs sont souvent commises, mais les mainteneurs garderont un œil (avec bienveillance) sur vous, alors ne soyez pas trop timide et, en cas de doute, mieux vaut demander que d'abandonner. | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
=== Arborescence des catégories === | === Arborescence des catégories === | ||
Un autre outil précieux, que vous connaissez peut-être déjà si vous | Un autre outil précieux, que vous connaissez peut-être déjà si vous êtes un contributeur avisé, est [[Special:CategoryTree|l'arborescence des catégories]]. Elle vous donne un aperçu des catégories et de leur organisation. C'est peut-être l'aspect le plus controversé du wiki, vous pourriez donc ressentir le besoin de tout changer comme si c'était votre répertoire utilisateur. Détendez-vous, vous ne pouvez pas faire ça : | ||
# c'est [[Fr/Aide:Maintenance#Editing categories is cumbersome|techniquement impossible]] ; | # c'est [[Fr/Aide:Maintenance#Editing categories is cumbersome|techniquement impossible]] ; | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
=== <s>Checking user entry points</s> Vérification des points d'entrée des utilisateurs === | === <s>Checking user entry points</s> Vérification des points d'entrée des utilisateurs === | ||
En raison de son impact élevé sur la perception de la qualité du wiki, il s'agit '''probablement de la tâche de maintenance la plus importante'''. | |||
Vous avez peut-être entendu parler du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Principe_de_Pareto principe de Pareto]. En bref, on dit que 80 % des résultats sont dus à 20 % des causes. Appliqué au wiki, cela pourrait ressembler à "20 % des pages du wiki affectent 80 % de la perception de la qualité du wiki" (les chiffres peuvent varier). | |||
Ces pages sont bien sûr les plus visitées, c'est-à-dire la [[:Category:Portals|Catégorie:Portails]] et toutes les pages qui y sont liées. Visualisez-les en tant qu'utilisateur, voyez si certains sujets manquent ou s'ils sont obsolètes. Si le sujet vous paraît convenable, essayez de l'améliorer en recherchant et en demandant sur le forum s'il y a des mises à jour de dernière minute. | |||
Une autre page qui doit rester à jour est la [[Frequently asked questions|Foire aux questions]]. Essayez de supprimer, ou au moins de [[Fr/Aide:les modèles#Les différents types de modèle|signaler avec un modèle]], les questions que vous supposez posées plus fréquemment. De plus, en suivant le forum, vous devriez être en mesure de savoir ce que sont vraiment les FAQ, alors pensez à les ajouter si elles sont manquantes. Dans les réponses, essayez de pointer vers des articles existants au lieu de dupliquer les informations (voir chapitre suivant). | |||
Ensuite, si vous n'avez plus de "pages les plus visitées", vérifiez simplement [[Special:PopularPages]], qui en compte (au moment de la rédaction) environ 3400. | |||
En termes de FlightGear, aider à maintenir de tels articles a un grand effet multiplicateur car les utilisateurs finaux peuvent pratiquer plus facilement le logiciel et obtenir un meilleur support. De même, il existe des articles qui sont essentiellement des points d'entrée pour les contributeurs en herbe souhaitant par exemple développer des décors/avions ou aider avec le forum/wiki/newsletter, etc., ceux-ci ont également un effet multiplicateur important, car le projet trouve un nouveau souffle et un regain d'élan grâce à des contributeurs supplémentaires. | |||
C'est aussi pourquoi certaines pages sont plus "importantes" que d'autres, car fournir un support de haute qualité est généralement difficile et nécessite certaines connaissances de base, c'est-à-dire qu'elles ne peuvent souvent être fournies que par des personnes impliquées dans la conception d'un certain système ou d'une certaine fonctionnalité - ainsi, fournir de bons guides de dépannage qui permettent aux gens de faire de bons rapports de bogues est extrêmement utile pour réduire le degré de main-d'œuvre nécessaire pour traiter certaines demandes. | |||
=== | === Rapports d'entretien === | ||
Lorsque vous voyez un problème, il est préférable de le résoudre immédiatement, vous n'avez peut-être vraiment pas le temps/la volonté/les connaissances pour cela. Lorsqu'une telle situation se produit, vous devez ajouter un [[:Category:Maintenance templates|modèle de maintenance]]. Ce sont ces boîtes de message qui apparaissent au-dessus des articles ou des sections qui nécessitent une certaine attention. Les articles qui les contiennent son t répertoriés dans certaines sous-catégories de [[:Category:Wiki maintenance|Category:Wiki maintenance]]. Ceux qui vous intéresseront le plus sont : | |||
* [[:Category:Cleanup]] - | * [[:Category:Cleanup]] - ce sont aussi de bons candidats pour les contrôles de qualité dont nous avons parlé plus tôt. | ||
* [[:Category:Articles to be expanded]] - | * [[:Category:Articles to be expanded]] - comme ci-dessus. | ||
* [[:Category:Considered for deletion]] - | * [[:Category:Considered for deletion]] - ceux-ci devraient avoir une discussion en cours, vous pouvez donner votre avis. | ||
De temps en temps, vous devriez vraiment revenir à ces listes et voir si vous pouvez faire quelque chose pour les vider. Peut-être qu'avec le temps vous pourrez même réparer une page que vous avez vous-même signalée quelque temps auparavant ! | |||
=== More random checking === | === More random checking === | ||