Fr/Aide:Maintenance: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Fr/Aide:Maintenance (view source)

Revision as of 13:58, 15 November 2022

332 bytes added ,  15 November 2022
Traduction partielle
(Traduction partielle)
(Traduction partielle)
Line 67: Line 67:


== Tâches d'entretien courant ==
== Tâches d'entretien courant ==
With only few hours of the above, you should be up and running. Here's briefly explained what you can already do. Note that you're ''by no means'' asked to do all the following, any help will be appreciated.
Avec seulement quelques heures de pratique, vous devriez être opérationnel. Voici brièvement expliqué ce que vous pouvez déjà faire bénévolement. Notez qu'il ne vous est en aucun cas demandé de faire tout ce qui suit, toute aide sera appréciée.


=== Checking new articles and edits ===
=== Vérification des nouveaux articles et des modifications ===
Checking [[Special:RecentChanges|Recent Changes]] you might find an entry marked with an '''N''', meaning that a new article has been created. Go and see if it fits the wiki (e.g. doesn't talk about the user's dog), if the title could be made clearer, or formatting could be improved... in brief, check its [[Help:Style guide|quality]].
En vérifiant les [[Special:RecentChanges|modifications récentes]], vous trouverez peut-être une entrée marquée d'un N, ce qui signifie qu'un nouvel article a été créé. Allez voir s'il correspond au wiki (par exemple ne parle pas du chien de l'utilisateur), si le titre pourrait être plus clair, ou si la mise en forme pourrait être améliorée... Bref, vérifiez sa [[Fr/FlightGear wiki:Manual of Style|qualité]].


Moreover, check if it is [[Help:Categories|categorized]] in the most specific category available, especially if it is ''not'' categorized at all! This one, though, might be a task that needs a bit more of expertise, particularly for development related articles.
De plus, vérifiez si l'article est [[Fr/Help:Categories|catégorisé]] de manière adéquate, surtout s'il n'est pas catégorisé du tout ! Cependant, cette tâche pourrait nécessiter un peu plus d'expertise, en particulier pour les articles liés au développement.


If the new article was made by a new contributor, you might want to leave some hints on his/her talk page to avoid the repetition of any mistake (like forgetting the summary). Needless to say, remember to be nice: that contributor probably did the best he/she could. In fact, you might also consider just thanking them for their addition.
Si cet article a été rédigé par un nouveau contributeur, vous devriez laisser quelques indices sur sa page de discussion pour éviter la répétition d'une erreur (comme oublier le résumé). Inutile de préciser qu'il faut rester cordial: ce contributeur a probablement fait de son mieux. En fait, vous pourriez également envisager de simplement les remercier pour son ajout et l'encourager à contribujer d'avantage.


If you change anything, ''remember to leave a proper summary''.
Si vous modifiez quoi que ce soit, n'oubliez pas de laisser un résumé approprié.


=== Checking user entry points ===
=== <s>Checking user entry points</s> Vérification des points d'entrée des utilisateurs ===
Due to its high impact on the wiki quality perception, '''this is possibly the most important maintenance task available'''.
Due to its high impact on the wiki quality perception, '''this is possibly the most important maintenance task available'''.


Adaz
478

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/136181"

Navigation menu