229
edits
Pt/Instalando Cenário: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Beginning update of translation
m (See template | Ver template) |
m (Beginning update of translation) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{BeingTranslated}}[[User:Thefan|Thefan630]] ([[User talk:Thefan|talk]]) 18:52, 2 October 2016 (EDT) | ||
{{installing}} | |||
[[Image:High_textures_transitions3.png|thumb|Cenário francês de alta qualidade]] | |||
[[Image:High_textures_transitions4_1.png|thumb|Cenário francês de alta qualidade]] | |||
[[Image:High_textures_transitions6_2.png|thumb|Cenário francês de alta qualidade]] | |||
O FlightGear vem com um conjunto de [[scenery|cenários]] limitado. Cenários adicionais podem ser instalados pelo utilizador além da área da baía à volta de São Francisco (incluindo o aeroporto padrão [[KSFO]]). | |||
Se se situar num aeroporto e não vê mais do que água, provavelmente não instalou essa área do cenário (correctamente). | |||
{{TOC limit|3}} | |||
== Tipos de cenários == | |||
==Obtendo cenário== | ==Obtendo cenário== | ||
| Line 7: | Line 19: | ||
Há também um set com 4 DVDs para download em [http://www.torrentbox.com/download/59050/FlightGear_4_DVD_Disk-set.torrent BitTorent]. E também pode ser comprado como 3 DVDs reais no [http://www.flightgear.org/dvd/ site oficial do FlightGear]. | Há também um set com 4 DVDs para download em [http://www.torrentbox.com/download/59050/FlightGear_4_DVD_Disk-set.torrent BitTorent]. E também pode ser comprado como 3 DVDs reais no [http://www.flightgear.org/dvd/ site oficial do FlightGear]. | ||
=== TerraSync | === TerraSync | ||
[[Pt/TerraSync]] é uma ferramenta integrada ao FlightGear, muito útil que baixa e instala automaticamente cenário do FlightGear enquanto o usuário voa sobre alguma área. | [[Pt/TerraSync]] é uma ferramenta integrada ao FlightGear, muito útil que baixa e instala automaticamente cenário do FlightGear enquanto o usuário voa sobre alguma área. | ||
=== Baixando de outros locais | === Baixando de outros locais | ||
Uma lista de outros locais pode ser encontrada [http://www.flightgear.org/mirrors.html#ftp aqui]. | Uma lista de outros locais pode ser encontrada [http://www.flightgear.org/mirrors.html#ftp aqui]. | ||
| Line 19: | Line 31: | ||
#* por e.x., PHNL está em 21 N 157 W. Se está no hemisfério oeste, você deve arredondar para cima para encontrar o bloco W160N20. Se as coodenadas fossem 21 N 157 E, você arredondaria para baixo, então seria E150N20. | #* por e.x., PHNL está em 21 N 157 W. Se está no hemisfério oeste, você deve arredondar para cima para encontrar o bloco W160N20. Se as coodenadas fossem 21 N 157 E, você arredondaria para baixo, então seria E150N20. | ||
== Instalando o cenário | == Instalando o cenário | ||
Você pode usar o instalador gráfico FGAdmin (ferramenta Install & Uninstall Scenery) para instalar ou desinstalar cenário. | Você pode usar o instalador gráfico FGAdmin (ferramenta Install & Uninstall Scenery) para instalar ou desinstalar cenário. | ||
=== GNU/Linux | === GNU/Linux | ||
Se você está no Linux e não usando a interface gráfica, você pode usar, no terminal: | Se você está no Linux e não usando a interface gráfica, você pode usar, no terminal: | ||
| Line 34: | Line 46: | ||
Nos exemplos, a variável [[$FG_ROOT]] está na pasta raiz do diretório "data". Se a variável não está definida, [[$FG_ROOT]] nos exemplos deve ser substituída pelo caminho completo do diretório. Nos exemplos acima, 'input_file.tgz' deve ser substituído pelo nome do arquivo a ser instalado (o nome deve ter o caminho completo incluído). | Nos exemplos, a variável [[$FG_ROOT]] está na pasta raiz do diretório "data". Se a variável não está definida, [[$FG_ROOT]] nos exemplos deve ser substituída pelo caminho completo do diretório. Nos exemplos acima, 'input_file.tgz' deve ser substituído pelo nome do arquivo a ser instalado (o nome deve ter o caminho completo incluído). | ||
=== Windows | === Windows | ||
Simplesmente descompacte o arquivo no diretório 'Scenery' do FlightGear usando WinZip ou 7-Zip, por exemplo. Não esqueça de atualizar a lista de aeroportos pela página de seleção de local do [[Pt/Assistente do FlightGear]] apertando o botão "Refresh" ou "Atualizar". | Simplesmente descompacte o arquivo no diretório 'Scenery' do FlightGear usando WinZip ou 7-Zip, por exemplo. Não esqueça de atualizar a lista de aeroportos pela página de seleção de local do [[Pt/Assistente do FlightGear]] apertando o botão "Refresh" ou "Atualizar". | ||
== Questões técnicas | == Questões técnicas | ||
O Cenário do FlightGear é determinado pela variável [[$FG_SCENERY]]. Se esta variável não existir, FlightGear tenta localizar os arquivos em [[$FG_ROOT]]/Scenery. | O Cenário do FlightGear é determinado pela variável [[$FG_SCENERY]]. Se esta variável não existir, FlightGear tenta localizar os arquivos em [[$FG_ROOT]]/Scenery. | ||
| Line 49: | Line 61: | ||
* Em Windows (FGRun) vá para a primeira página e adicone a nova pasta. | * Em Windows (FGRun) vá para a primeira página e adicone a nova pasta. | ||
=== Terreno | === Terreno | ||
O diretório /Scenery mostrará o seguinte, por exemplo: | O diretório /Scenery mostrará o seguinte, por exemplo: | ||
| Line 74: | Line 86: | ||
Note que esta estrutura de diretório já está presente no arquivo original, então deve-se extrair o arquivo no diretório /Scenery, não em [[$FG_ROOT]], porque o diretório /Scenery não está incluído no arquivo. | Note que esta estrutura de diretório já está presente no arquivo original, então deve-se extrair o arquivo no diretório /Scenery, não em [[$FG_ROOT]], porque o diretório /Scenery não está incluído no arquivo. | ||
=== Objetos | === Objetos | ||
Objetos e modelos são encontrados na página [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Objects Database]. | Objetos e modelos são encontrados na página [http://scenemodels.flightgear.org/ FlightGear Scenery Objects Database]. | ||
| Line 89: | Line 101: | ||
Quaisquiser objetos devem ser postos em <tt>Scenery/Objects</tt>. | Quaisquiser objetos devem ser postos em <tt>Scenery/Objects</tt>. | ||
=== /Airports | === /Airports | ||
Por enquanto, o FlightGear não utiliza este diretório. Porém, em breve, será usado como banco de dados de aeroportos (como pistas e gates). A estrutura de diretório segue o código ICAO do aeroporto. | Por enquanto, o FlightGear não utiliza este diretório. Porém, em breve, será usado como banco de dados de aeroportos (como pistas e gates). A estrutura de diretório segue o código ICAO do aeroporto. | ||
| Line 100: | Line 112: | ||
</tt> | </tt> | ||
== | == Conteúdo relacionado == | ||
* [[ | * [[Scenery FAQ|FAQ de cenário]] | ||
[[Category:Scenery]] | [[Category:Scenery]] | ||
[[en:Howto:Install scenery]] | |||
[[de:Howto:Install_scenery]] | [[de:Howto:Install_scenery]] | ||
[[es:Instalación de escenarios]] | [[es:Instalación de escenarios]] | ||
[[fr:Installer une scène]] | [[fr:Installer une scène]] | ||
[[ | [[it:Come fare:Installare scenari]] | ||
[[ | [[nl:Scenery installeren]] | ||
[[pl:Instalowanie scenerii]] | |||