Fr/Cessna 172P: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
translation from the c172p detailed 2/3
(translation from the c172p detailed 1/2)
(translation from the c172p detailed 2/3)
Line 1: Line 1:
{{BeingTranslated}}
{{:{{#titleparts:{{PAGENAME}}||2}}/info}}
{{:{{#titleparts:{{PAGENAME}}||2}}/info}}
Le '''Cessna 172 Skyhawk'''  est un [[Fr/Avions|avion]] quadriplace, monomoteur à aile haute. Il effectua son premier vol en 1955 et est toujours en production, plus de Cessna 172 ont été construits que tout autres avions.
Le '''Cessna 172 Skyhawk'''  est un [[Fr/Avions|avion]] quadriplace, monomoteur à aile haute. Il effectua son premier vol en 1955 et est toujours en production, plus de Cessna 172 ont été construits que tout autres avions.
Line 8: Line 6:
== Contenu et variantes ==
== Contenu et variantes ==


The new C172p has a much better 3D model and is now fully textured (including the interior). All the switches in the cockpit are clickable. It also has an improved FDM, more complex procedures and new realistic checklists, new sound effects, and damage modelling. The aircraft can get damaged if mishandled (e.g. gear collapse after a hard landing).
Le nouveau C172p a un bien meilleur modèle 3D et est maintenant complètement texturé (y compris à l'intérieur). Tous les
interrupteurs du cockpit sont cliquables. Il a aussi un meilleur FDM, des procédures plus complexes et des checklist réalistes, de nouveaux effets sonores et une modélisation des dégâts. L'avion peut être endommagé s'il n'est pas utilisé correctement (par example le train d’atterrissage se brise si l’atterrissage est trop brutal).
 


[[File:C172p-bodensee-panorama.jpg|center|800px]]
[[File:C172p-bodensee-panorama.jpg|center|800px]]


The aircraft currently has five variants, all available from the aircraft menu:
L'avion dispose actuellement de cinq variantes qui sont accessibles depuis le menu de l'avion :
* regular wheels
* roues standards
* 26" bush tires
* roues 26 pouces pour le bush
* 31" bush tires
* roues 31 pouces pour le bush
* pontoons
* flotteurs
* amphibian
* amphibie
* snow skis
* skis pour la neige


Also, from the same menu, the user can select two different engines:
De plus depuis ce même menu l'utilisateur peut choisir entre deux moteurs :
* 160 HP
* 160 HP
* 180 HP (recommended when using pontoons, amphibian and skis variants)
* 180 HP (recommandé si on utilise les variantes flotteurs, amphibie ou skis)


The aircraft now can get damaged from collisions, crashes, hard landings or overload while in-flight, and the modelling includes wheel collapse, wings breaking, etc. The damage can be turned off in the aircraft menu, which also contains an option for repairing the aircraft.
L'avion peut désormais être endommagé suite à des collisions, crash, atterrissage difficiles ou surcharges et la modélisation inclus la destruction des roues ou des ailes, etc. Les dégâts peuvent être désactivés dans le menu, il y a aussi une option pour réparer l'avion.


The windows now can get foggy or frosty, depending on the combination of interior and exterior temperatures. The pilot must then use the Cabin Heat and Cabin Air levers (on the right of the flaps) to control it. Alternatively, it's possible to disable the effect in the "Aircraft Options" in the "Cessna 172P" menu. This effect depends on the new ALS effects found in 3.5 and above, and will also have the side effect of producing grey windows in versions prior to 3.5.
Les fenêtres peuvent recevoir de la buée ou du givre en fonction de la combinaison des températures intérieures et extérieures. Le pilote doit utiliser les commandes d'arrivée d'air ou de chauffage de la cabine (à droite de la commande de volet). Ou alors il est possible de désactiver cet effet dans les options de l'avion dans le menu "Cessna 172P".  
Ces effets graphiques nécessitent les nouveaux effets ALS de FG 3.5 ou plus récent et risquent de produire des fenêtres grises sur les version antérieures.


The FDM has also been modified. The aircraft may enter into a spin in case of an asymmetric stall (a particularly dangerous situation when turning to final, in which case the aircraft is at low speed and low height). The FDM has also been tweaked to include hydrodynamics effects while taking off or landing on water, as well as adding a new 180 HP engine.
Le FDM a aussi été amélioré. L'avion peut entamer une vrille dans une situation de décrochage asymétrique (une situation particulièrement dangereuse lorsqu'on tourne pour la manœuvre finale et que l'avion vole à une vitesse et une altitude faibles). Le FDM a aussi été ajusté pour inclure les effet hydrodynamiques lorsqu'il décolle ou atterrit sur l'eau. Il sait aussi gérer le moteur de 180 chevaux.  


Il y a plusieurs livrées disponibles, certaines ont une meilleure résolution que d'autres et sont marquées avec 'HD' dans le menu des livrées.
There are several liveries available, some of which have higher resolution than others, which are marked as HD in the liveries menu. Each of the HD liveries also has unique cockpit and interior textures.
There are several liveries available, some of which have higher resolution than others, which are marked as HD in the liveries menu. Each of the HD liveries also has unique cockpit and interior textures.


The aircraft has a simulation of the [[Bendix/King KAP140 Autopilot]].
L'avion fournit une simulation du [[Bendix/King KAP140 Autopilot]].


Also, if the user has enabled ALS (Atmospheric light scattering) in the Rendering Options, then it's possible to activate the flashlight by clicking on the "Cessna 172P" menu and selecting "Flashlight". Select it once for the white flashlight, select it again for a red one and select it one more time to turn it off.
Si l'utilisateur a activé [[ALS]] (Atmospheric light scattering) dans la boite de dialogue des options de rendu, alors il est possible d'activer la lampe de poche à partir du menu "Cessna 172P" et en choisissant "Flashlight".
Activer le une fois pour la lumière blanche, une deuxième fois pour la lumière rouge et une troisième fois pour l'éteindre.


The aircraft can now go through a pre-flight: wheel chocks, tie-downs and the pitot tube cover can now be added or removed, oil management and fuel contamination by water have been implemented (both of which are not activated by default, but are available in the aircraft menu).
Vous pouvez désormais effectuer la procédure d'avant-vol : cale pour les roues, attaches au sol et protection du pitot peuvent être mis ou enlevé, il est aussi possible de vérifier l'état de l'huile et la contamination du carburant par l'eau (ces fonctionnalités sont désactivées par défaut mais sont disponible dans le menu de l'avion).
[[File:c172p-ALS-flashlight2.jpg|500px|center|Lampe de poche du Cessna 172P's dans le cockpit]]
[[File:c172p-ALS-flashlight2.jpg|500px|center|Lampe de poche du Cessna 172P dans le cockpit]]




Line 44: Line 47:
=== Inspection avant le vol ===
=== Inspection avant le vol ===
[[File:C172p-secured-Aosta.jpg|270px||thumb|Cessna 172P sécurisé à l'aéroport d'Aosta]]
[[File:C172p-secured-Aosta.jpg|270px||thumb|Cessna 172P sécurisé à l'aéroport d'Aosta]]
It's recommended to use any exterior view or activate the walker for these procedures.
Il est préférable d'utiliser une vue de l’extérieur ou d'utiliser le marcheur (walker) pour ces procédures.
* Fuel quantity: add by clicking on the fuel tank caps above each wing
* Niveau de carburant : cliquer que le bouchon de réservoir de chaque aile pour en ajouter
* Right wing: remove tie-downs
* Aile droite : enlever l'attache
* Right wing: check for fuel contamination by clicking under the wing and take a fuel sample. If the sample is light blue, the fuel is not contaminated and can be returned to the tank. If the sample is transparent or partially transparent, you must discard it and take new samples until they are completely light blue
* Aile droite : vérifier la contamination en cliquant sous l'aile pour extraire un échantillon de carburant. Si l’échantillon est bleu pâle alors le carburant n'est pas contaminé et peut être remis dans le réservoir. Si l’échantillon est transparent ou semi-transparent alors vous devez vous en débarrasser et reprendre des échantillons jusqu'à ce que l’échantillon soit complètement bleu pâle.
* Nose: check for oil quantity by clicking on the oil door in the nose. Critical oil level for either engine is 5.0 quarts.
* Nez : vérifier la quantité en cliquant sur la trappe d'huile. Le niveau critique d'huile pour les moteurs est de 5.0 quarts.
* Nose: remove wheel chocks
* Nez : enlever la cale.
* Left wing: remove tie-downs
* Aile gauche : enlever l'attache
* Left wing: remove pitot tube cover
* Aile gauche : enlever la protection du pitot
* Left wing: check for fuel contamination
* Aile gauche : vérifier la contamination du carburant




Line 92: Line 95:
: ''Voir aussi [[Aircraft speed#V speeds]]''
: ''Voir aussi [[Aircraft speed#V speeds]]''


The information in this section is based on external resources.<ref>[http://www.triangleaviation.com/1982_172r.html Triangle Aviation]{{dead link|2015-10}}</ref><ref>[http://www.otisair.com/c172info.html OtisAir's Airborne Observations]{{dead link|2015-10}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.airweb.faa.gov/Regulatory_and_Guidance_Library/rgMakeModel.nsf/0/724e90061c5bf3b1862576260063e599/$FILE/3A12.pdf |title=Type Certificate No. 3A12, Revision 79 |date=27 August 2009 |work= |publisher=FAA |format=pdf |accessdate=9 October 2015}}</ref>
Les informations de cette section sont fondées sur des sources externes.  
<ref>[http://www.triangleaviation.com/1982_172r.html Triangle Aviation]{{dead link|2015-10}}</ref><ref>[http://www.otisair.com/c172info.html OtisAir's Airborne Observations]{{dead link|2015-10}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.airweb.faa.gov/Regulatory_and_Guidance_Library/rgMakeModel.nsf/0/724e90061c5bf3b1862576260063e599/$FILE/3A12.pdf |title=Type Certificate No. 3A12, Revision 79 |date=27 August 2009 |work= |publisher=FAA |format=pdf |accessdate=9 October 2015}}</ref>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Vitesse(Airspeed) !! Vitesse calibrée (CAS)
! Vitesse (Airspeed) !! Vitesse calibrée (CAS)
|-
|-
| Vitesse de décrochage, configuration pour l’atterrissage, V<sub>S<sub>0</sub></sub> || 33 kt
| Vitesse de décrochage, configuration pour l’atterrissage, V<sub>S<sub>0</sub></sub> || 33 kt
Line 198: Line 202:
'''A:''' You can hide the yokes by clicking on them or by going to the menu "Cessna 172P", selecting "Hide/Show Yokes".
'''A:''' You can hide the yokes by clicking on them or by going to the menu "Cessna 172P", selecting "Hide/Show Yokes".


== Development status/Issues/TODO ==
== Etat du development/Problèmes/A faire ==


This aircraft is undergoing a constant development, which can be followed on its [https://github.com/Juanvvc/c172p-detailed repository], where a [https://github.com/Juanvvc/c172p-detailed/issues list of issues and future enhancements] can also be found.
Cet avion est en développement constant, vous pouvez suivre les avancées sur [https://github.com/Juanvvc/c172p-detailed le repository], il y a aussi une [https://github.com/Juanvvc/c172p-detailed/issues liste des problèmes et améliorations futures].


== Gallery ==
== Gallérie ==


<gallery mode="packed">
<gallery mode="packed">
Line 209: Line 213:
c172p-cockpit2.jpg|Sur le point d'attérir, demonstration du nouvel effet d'ombre ALS dans le cockpit
c172p-cockpit2.jpg|Sur le point d'attérir, demonstration du nouvel effet d'ombre ALS dans le cockpit
c172p-floats.jpg|Variante avec flotteurs à San Francisco
c172p-floats.jpg|Variante avec flotteurs à San Francisco
c172p-plane3.jpg|Cessna 172P at high altitude flying over Lago di Garda in Italy
c172p-plane3.jpg|Cessna 172P volant à haute altitude au dessus de Lago di Garda en Italie
c172p-landing.jpg|On final at Aosta Airport (LIMW)
c172p-landing.jpg|On final at Aosta Airport (LIMW)
c172p-cockpit3.jpg|The fully textured interiors of the new c172p
c172p-cockpit3.jpg|L'interrieur texturé du nouveau c172p
c172p-night.jpg|A night flight, showing the instrument illumination
c172p-night.jpg|Un vol de nuit, montrant l'illumination des instruments
c172p-particles.jpg|Taking off on water, showing the particle system
c172p-particles.jpg|Décollage sur l'eau, montrant le système de particules
c172p-plane1.jpg|Above Serra do Mar in Brazil
c172p-plane1.jpg|Au dessus de Serra do Mar au Brésil
c172p-plane2.jpg|Flying at sunset
c172p-plane2.jpg|Coucher de soleil
c172p-winter.jpg|European winter
c172p-winter.jpg|L'hiver en Europe
c172p-damage.jpg|Gear collapse due to heavy landing
c172p-damage.jpg|Gear collapse due to heavy landing
c172p-frost.jpg|If the conditions are just right, frost or fog will appear in the windows
c172p-frost.jpg|If the conditions are just right, frost or fog will appear in the windows
c172p-taubate.jpg|Flying above Taubate, Brazil
c172p-taubate.jpg|Vol au dessus de Taubate, Brésil


</gallery>
</gallery>
131

edits

Navigation menu