Fr/FlightGear Newsletter June 2026

Bonne lecture de la dernière édition!

SVP aidez-nous à compléter l'édition en cours!

juin 2026

Nous tenons à souligner que le bulletin mensuel ne peut exister sans les contributions des utilisateurs et développeurs de FlightGear. Toute personne disposant d'un compte wiki (inscription gratuite) est invitée à contribuer au bulletin. Si vous êtes au courant de toute actualité ou projet lié à FlightGear, par exemple des décors ou des avions mis à jour, n'hésitez pas à ajouter ces nouvelles au bulletin.

Le nouvel Éditeur Visuel rend l'édition du wiki aussi simple que l'utilisation d'un traitement de texte, et même plus facile que l'utilisation du forum car vous n'avez même pas besoin de connaître la syntaxe d'une URL. Cliquez simplement sur le lien « modifier » et commencez

Nouvelles de développement

Vous pouvez maintenant signaler et suivre les bugs d'avions de FGAddon (lanceur) dans le projet des bugs d'avions sur le suivi des bugs de FlightGear ! Si un suivi des bugs ou un dépôt existe déjà pour un avion, nous aimerions que les problèmes soient signalés à cet endroit. Mais si vous avez des doutes, créez un problème et nous pouvons le traiter et le transférer à l'endroit approprié, s'il ne s'agit pas du suivi des bugs de FGAddon. Un lien vers le suivi des bugs peut être trouvé à gauche de chaque page de la wiki et en haut de chaque page du forum. Si vous avez un ou deux heures devant vous et que vous voulez vous impliquer, nous serions ravis que vous veniez, choisissiez un problème et essayiez de le résoudre !

Échos du hangar

Développment d'un nouvel avion espagnol : HISPANO AVIACIÓN HA-200 SAETA

Hispano Aviación HA-200 Saeta en développement par Manuel ACE

Après la publication de mon premier avion (le Hispano Suiza HS-42), j'ai décidé de continuer à construire des avions espagnols pour FlightGear, donc j'ai commencé le développement du HISPANO AVIACIÓN HA-200 SAETA. Mon intention est d'ajouter bientôt celui-ci aux dépôts officiels de FlightGear pour 2024.1.

Etat actuel:

Modèle 3D personnalisé.
FDM personnalisé (Yasim), basé sur de nombreux paramètres réalistes obtenus du manuel original.
Le poste de pilotage n'a pas encore été développé (initialement, je ne me concentrerai que sur la station du pilote).
Les animations du train d'atterrissage sont maintenant fonctionnelles.
Le travail sur la texture est déjà bien avancé.

Merci à Helijah pour son Fouga Magister, qui a servi d'inspiration pour commencer ce HA-200 Saeta.

Le développement de l'avion espagnol CASA C-101 / A-36 HALCÓN continue !

CASA C-101 en développement par Manuel ACE

J'ai repris le développement de la Construcciones Aeronáuticas S.A. (CASA) C-101 Aviojet / A-36 Halcón, un projet majeur commencé en 2013 par Pavel Cueto et Fernando Espinosa. Pour ce faire, j'ai utilisé le dernier C-101 publié et amélioré par Warty sur le forum Flightgear comme point de départ — une excellente base avec un bon FDM. L'avion contient certains éléments obsolètes, et comme son développement a été interrompu soudainement, d'autres caractéristiques étaient laissées incomplètes ou buggées.

Après le défi personnel de corriger les erreurs, de réorganiser les fichiers et d'ajouter de nouvelles fonctionnalités, je suis ravi de vous informer que le C-101 est très avancé et que mon intention est de l'ajouter bientôt aux dépôts officiels de FlightGear pour la version 2024.1.

Le travail principal est déjà fait et/ou pratiquement terminé :

RÉORGANISATION COMPLÈTE de fichiers et dossiers.
Sous-division des versions EB, BB et CC, incluant les prototypes et les séries initiales avec le cône de nez arrondi.
Correction de bugs dans plusieurs systèmes du poste de pilotage et de jauges.
Effets de fumée d'échappement.
Système d'éclairage rénové et ajout de feux de formation frontaux.
Modifications du modèle 3D (forme du fuselage central ; bords d'attaque plus lisses ; roues de nez et suspensions améliorées).
Nouvelles animations de cockpit. Certaines boutons cliquables (actuellement uniquement dans le siège avant).
Un nouveau système de fumée caractérisé par les couleurs blanche, rouge et jaune.
Effets, réflexions et matériaux mis à jour.
Nouvelles textures et une revue des précédentes.
Activation du tir de canons sur les versions armées, y compris l'effet de recul.

Et beaucoup d'autres détails...

Le coin des décors

Voir : Howto:Create WS3.0 terrain.

Nouvelles de la communauté

Depuis début décembre 2010, FlightGear a une page officielle facebook. Si vous avez un compte Facebook, n'hésitez pas à rejoindre la page.

Développement d'extension

AutoEarthView, une extension pour le vol spatial qui démarre/arrête automatiquement la vue terrestre en fonction de l'altitude, est publiée.

Mise à jour du Wiki

Le contenu ancien de ce wiki a été nettoyé. Voir cet article pour plus d'informations.

Article du mois

Sans doute New to FlightGear, je crois.

FlightGear Sur Instagram

En janvier 2018 le compte Instagram @flightgear_sim a été réactivé. Si vous avez de belles captures d'écran à présenter, n'hésitez pas à contacter e gestionnaire .

FlightGear sur FlightSim.com

FlightGear a également un sous-forum sur flightsim.com - tout comme les simulateurs de vol commerciaux. C'est l'occasion de montrer ce que Flightgear peut faire, d'éveiller la curiosité des gens et de répondre à toutes leurs questions concernant le logiciel ou le projet.

Contribuer

Appel aux traducteurs !

	The FlightGear Wiki still needs help for translating it into various languages. If you are interested in making the FlightGear Wiki multilingual, you can start by looking at Help:Translate.
	Le wiki de FlightGear a toujours besoin d'aide pour être traduit en différentes langues. Si vous êtes intéressé par le rendre multilingue, commencez par lire Help:Traduire.
	Das FlightGear Wiki benötigt immer noch Hilfe bei der Übersetzung in verschiedene Sprachen. Wenn Du Interesse daran hast, das FlightGear Wiki mehrsprachig zu machen, dann fang mit dem Help:Übersetzen an.
	De FlightGear Wiki kan nog steed hulp gebruiken bij het vertalen van artikelen. Als je interesse hebt om de wiki meertalig te maken, raden we je aan om een kijkje te nemen bij Help:Vertalen.
	La wiki de FlightGear todavía necesita ayuda para traducirla a varios lenguajes. Si estás interesado en hacer la FlightGear wiki multilingüe, entonces comienza en Help:Traducir.
	La wiki de FlightGear encara necessita ajuda per traduir-la a diverses llengües. Si esteu interessat en fer la wiki de FlightGear multilingüe, llavors comenceu a Help:Traduir.
	A wiki de FlightGear ainda necessita de ajuda para traduzi-la em vários idiomas. Se estás interessado em tornar a wiki de FlightGear multi-lingual, por favor começa em Help:Traduzir.
	FlightGear 百科仍然需要志愿者将其翻译为各种语言。如果你有兴趣让FlightGear百科支持更多语言, 你可以查看 Help:Translate.

Les logos de FlightGear

Si vous souhaitez obtenir des éléments graphiques pour votre site lié à FlightGear (tel qu'un hangar ou une chaîne YouTube), n'hésitez pas à consulter la page Logos FlightGear pour accéder à une bibliothèque de logos. Et si vous avez des talents artistiques, n'hésitez pas à contribuer en partageant vos propres créations.

Capture d'écran du mois

La capture d'écran du mois de juin 2026 de FlightGear est : Lockheed Vega 5B près du réservoir de Bridgeport, dans la Sierra Nevada, à 10 000 pieds d'altitude, par VonS .

Lockheed Vega 5B près du réservoir de Bridgeport, dans la Sierra Nevada, à 10 000 pieds d'altitude, par VonS

Si vous souhaitez participer au concours mensuel de captures d'écran, vous pouvez soumettre votre candidature à ce sous-forum . Assurez-vous de lire le premier message pour les règles de participation. Pour des raisons de commodité et d'organisation, à la fin du mois ou après 20 participations soumises, un nouveau billet de forum sera créé contenant toutes les prises présentées dans une mise en page facile à consulter. Le vote aura alors lieu dans ce billet.

Références