De/FlightGear Newsletter August 2017: Difference between revisions

Latest revision as of 11:19, 8 September 2017

Lies doch auch die neueste Ausgabe!

Bitte hilf uns beim Schreiben der nächsten Ausgabe!

August 2017

Neuigkeiten in der Entwicklung
Verbesserungen an MapGear.py
FlightGear-Daten zu einem Jupyter Notebook streamen
Im Hangar
Neue Version der extra500
Neuer Flugzeugträger

Szenerie-Abteilung
Update der Karibischen Inseln

Community News
UAV Simulation
Mitarbeiten
Übersetzer gesucht
FlightGear Logos
Screenshots

Neuigkeiten in der Entwicklung

Verbesserungen an MapGear.py

MapGear zeigt nun automatisch das animierte .GIF, sobald FlightGear beendet wird. Um den Simulator mit MapGear zu öffnen brauchst Du nur

'fgfs --launcher && python MapGear.py' einzugeben.

MeapGear speichert die fg_log.csv -Dateien für alle Flüge automatisch, indem es sie fg_log-1.csv, fg_log-2.csv, fg_log-3.csv,... benennt. Du musst jetzt also keine log-Dateien mehr umbenennen, wenn diese nicht überschrieben werden sollen (vorausgesetzt du wählst debug>logging).

Screenshot von MapGear:

Für weitere Screenshots, Änderungen und Änderungswünsche ist das FG forum zuständig: https://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=6&t=31741&p=305873#p305873

Und hier noch ein kurzes Youtube Tutorial(en) :

FlightGear-Daten zu einem Jupyter Notebook streamen

Hier ist eine kurze Demonstration für das Streaming von Live-Daten aus FlightGear an ein Jupyter Notebook (en) :

Der code greift die Daten aus dem Websocket ab, konvertiert diese zu pandas time series objects und ändert so laufend einige Plots. Dieser code ist für Flugzeugentwickler nützlich, wenn diese die Performance ihrer Arbeiten testen wollen. Außerdem können die FDM-Parameter wie Vx, Vy, beste Gleitgeschwindigkeit, usw. annäherungsweise gefunden werden, da diese Basiswerte selbst bei einigen guten Flugzeugen sonst nur grob geschätzt werden können.^[1]

Der code ist auf Github: https://github.com/akloster/jupyter-flightgear in der Redame und der Notebook-Datei finden sich weitere Anweisungen. Und ja, die Kombi aus Python, Jupyter, Pandas, Matplotlib und Bokeh übertrifft GNUPlot/csv um ein Vielfaches^[2]

Im Hangar

Neue Version der extra500

Version 4.4.0 ist draußen! Diese Version ist für das kommende FlightGear 2017.3 Release konzipiert, weshalb man es nach dessen Release auch durch den 2017.3 Launcher herunterladen/aktualisieren kann. Für alle, die nicht warten können, befindet sich der Download-Link auf der Wiki-Seite.
Unsere Änderungen/Verbesserungen beinhalten:

Failure dialog: verminderter Schub, wenn der Propeller beschädigt wurde (stark) oder vereist (leicht).
Außen: procedural navigation light und strobe light, ALS landing light
Innen: "MakeHuman"-Insassen, Gepäck, einige kosmetische Änderungen am Panel
neue catalog tags hinzugefügt

Es existiert auch eine leider stark veraltete deutsche Seite. Diese benötigt aber wirklich Deine Hilfe bei der Übersetzung.

Neuer Flugzeugträger

Mit der USS Harry S. Truman gibt es jetzt ein extrem detailliertes Flugzeugträger-Modell in FlightGear, welches die Trägeroperationen in ein neues Level hebt.

Anflug zur USS Harry S. Truman
Im Hangar Deck
Taxiing über das Flightdeck in der Hawkeye
Taxiing über das flightdeck in der Hawkeye
Abheben mit dem EC-135 am frühen Morgen
Abheben mit dem EC-135 am frühen Morgen
Catapultstart der F-14b
Anflug mithilfe der Deck Lights
Regen auf dem flightdeck
Auf der Hebebühne

Szenerie-Abteilung

Update der Karibischen Inseln

D-ECHO überarbeitet einen Großteil der Karibischen Inseln, genauer

Saba
Montserrat
Antigua and Barbuda
Guadeloupe
Dominica
Martinique
St Lucia
St Vincent und Grenadines
Barbados
Grenada

Die Inseln erhalten ein neues Terrain, basierend auf OSM-daten, sowie neue Flughafen-Layouts aus gateway.x-plane.com, teilweise durch D-ECHO überarbeitet. Teile seiner Arbeit sind bereits verfügbar aber sobald die Inseln mehr oder weniger "fertig" sind, werden sie zu TS (terrasync) hochgeladen.

Für alle, die nicht warten wollen, existieren aber schon kompillierte scenery-Teile:

Saint Lucia und Martinique: https://github.com/D-ECHO/Lucia_and_Martinique
Southern Windward Islands (St Vincent, Grenadines, Barbados, Grenada): https://github.com/D-ECHO/WindwardSouth
Guadeloupe, Dominica, Montserrat, Antigua und Barbuda: https://github.com/D-ECHO/GDAB

die unkompillierte scenery data ist hier:

Saint Lucia und Martinique: https://github.com/D-ECHO/SLaM_data
Southern Windward Islands (St Vincent, Grenadines, Barbados, Grenada): https://github.com/D-ECHO/WWS_data
Guadeloupe, Dominica, Montserrat, Antigua und Barbuda: https://github.com/D-ECHO/GDAB-data

Community news

UAV Simulation

Hier ist ein Video, das Curt kürzlich von einem echten Drohnenflug (UAV flight) gemacht hat. Curt nutzt Techniken der computer vision und Erweiterte Realität (augmented reality), um ein HUD über das Bild zu legen, das die Gedanken eines EKF darstellt. (der EKF berechnet die geschätzte Neigung, Kräfte, Auftrieb, Richtungen, Positionen, etc.) Es zeigt auch mithilfe von intuitiven Symbolen an, was ein Autopilot macht. Schließlich zeichnet es noch den zurückgelegten Flugweg ein, sodass man sehen kann, wo man gerade geflogen ist. Das Video zeigt einen manuellen Start aus der Hand, Aktivierung des autonomen Fluges, Übergang in den Teil eines sich wiederholenden Kreisfluges (der die Genauigkeit des Fluges zeigen soll), dann schließlich auch eine autonome Landung. Im Anschluss nimmt Curt das Flugzeug, geht zurück zur Landebahn und bewegt die eingebaute Kamera, sodass der zurückgelegte Flugring und Anflug mithilfe der Erweiterten Realität sichtbar werden.^[3]

Mitarbeiten

Übersetzer gesucht

	The FlightGear Wiki still needs help for translating it into various languages. If you are interested in making the FlightGear Wiki multilingual, start at Help:Translate.
	Le wiki de FlightGear a toujours besoin d'aide pour être traduit en différentes langues. Si vous êtes intéressé par le rendre multilingue, commencez par lire Help:Traduire.
	Das FlightGear Wiki benötigt immer noch Hilfe bei der Übersetzung in verschiedene Sprachen. Wenn Du Interesse daran hast, das FlightGear Wiki mehrsprachig zu machen, dann fang doch mit Help:Übersetzen an.
	De FlightGear Wiki kan nog steed hulp gebruiken bij het vertalen van artikelen. Als je interesse hebt om de wiki meertalig te maken, raden we je aan om een kijkje te nemen bij Help:Vertalen.
	La wiki de FlightGear todavía necesita ayuda para traducirla a varios lenguajes. Si estás interesado en hacer la FlightGear wiki multilingüe, entonces comienza en Help:Traducir.
	La wiki de FlightGear encara necessita ajuda per traduir-la a diverses llengües. Si esteu interessat en fer la wiki de FlightGear multilingüe, llavors comenceu a Help:Traduir.
	A wiki de FlightGear ainda necessita de ajuda para traduzi-la em vários idiomas. Se estás interessado em tornar a wiki de FlightGear multi-lingual, por favor começa em Help: Traduzir.
	FlightGear 百科仍然需要志愿者将其翻译为各种语言。如果你有兴趣让FlightGear百科支持更多语言, 你可以查看 Help:Translate.

FlightGear Logos

Solltest Du graphische Elemente für deine FlightGear Website (Hangar, YouTube-Kanal, o.ä.) suchen, wirf doch einen Blick auf die FlightGear Logos. Und falls Du eine künstlerische Ader hast, fühl Dich frei, eigene Designs zu erstellen und hier hochzuladen.

Screenshots

Das FlightGear-Projekt benötigt ständig Screenshots, welche neue Features seit dem letzten Release zeigen. Diese sollten von hoher Qualität sein, besonders von inhaltlicher und technischer Seite. Dafür wird empfohlen, die besten Graphikfilter zu nutzen (Antialiasing, Texturenschärfung, etc.). Näheres unter Howto:Gute Screenshots machen.

Belege

Belege

↑ Beaver (Jan 3rd, 2016). Streaming FlightGear properties to Python .
↑ Beaver (Jan 3rd, 2016). Re: Streaming FlightGear properties to Python .
↑ curt (Aug 16th, 2017). Augmented reality video from one of my recent projects .

[1] Beaver (Jan 3rd, 2016). Streaming FlightGear properties to Python .

[2] Beaver (Jan 3rd, 2016). Re: Streaming FlightGear properties to Python .

[3] urt (Aug 16th, 2017). Augmented reality video from one of my recent projects .

[1]

[2]

[3]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{draft|Dieser Newsletter|Sobald die englische Version fertig ist, kann sie hier hinein übersetzt werden. <br>Wenn Du Texte verfassen, Videos aufnehmen oder oder über etwas berichten willst, was die FlightGear Community interessieren könnte, ist dies immer im [[Next newsletter|nächsten englischen Newsletter]] willkommen.<br>Der neuste fertige Newsletter in deutsch ist der [[De/FlightGear Newsletter {{#time: F Y | {{{date|last month}}} | de }}|FlightGear Newsletter {{#time: F Y | {{{date|last month}}} | de }}]]}}
 {{De/Newsletter-header|2017-08}}
 <div style="border-bottom:3px double #BBB;">
@@ Line 5: / Line 4: @@
   | valign="top" width="33%" |
 {{Newsletter-cover-header|Neuigkeiten in der Entwicklung}}<br>
+{{Newsletter-cover-item|Verbesserungen an MapGear.py}}<br>
+{{Newsletter-cover-item|FlightGear-Daten zu einem Jupyter Notebook streamen}}<br>
 {{Newsletter-cover-header|Im Hangar}}<br>
+{{Newsletter-cover-item|Neue Version der extra500}}<br>
+{{Newsletter-cover-item|Neuer Flugzeugträger}}<br>
   | valign="top" width="33%" |
-{{Newsletter-cover-header|AI}}<br>
 {{Newsletter-cover-header|Szenerie-Abteilung}}<br>
+{{Newsletter-cover-item|Update der Karibischen Inseln}}<br>
   | valign="top" width="33%" |
 {{Newsletter-cover-header|Community News}}<br>
+{{Newsletter-cover-item|UAV Simulation}}<br>
 {{Newsletter-cover-header|Mitarbeiten}}<br>
 [[#Übersetzer gesucht|Übersetzer gesucht]]<br>
 [[#FlightGear Logos|FlightGear Logos]]<br>
 [[#Screenshots|Screenshots]]<br>
-<small>[[#Screenshot des Monats|Screenshot des Monats]]</small>
 |}</div>
 == Neuigkeiten in der Entwicklung ==
+=== Verbesserungen an MapGear.py ===
+* MapGear zeigt nun automatisch das animierte .GIF, sobald FlightGear beendet wird. Um den Simulator mit MapGear zu öffnen brauchst Du nur
+:'<code>fgfs --launcher  && python MapGear.py</code>' einzugeben.
+*MeapGear speichert die fg_log.csv -Dateien für alle Flüge automatisch, indem es sie fg_log-1.csv, fg_log-2.csv, fg_log-3.csv,... benennt. Du musst jetzt also keine log-Dateien mehr umbenennen, wenn diese nicht überschrieben werden sollen (vorausgesetzt du wählst '''debug>logging''').
+Screenshot von MapGear:
+[[File:MapGear-screenshot.png]]
+Für weitere Screenshots, Änderungen und Änderungswünsche ist das '''FG forum''' zuständig: https://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=6&t=31741&p=305873#p305873
+Und hier noch ein kurzes '''Youtube Tutorial'''{{en}}:
+{{#ev:youtube|0BaVbCtOr3E}}
+=== FlightGear-Daten zu einem Jupyter Notebook streamen ===
+Hier ist eine kurze Demonstration für das Streaming von Live-Daten aus FlightGear an ein Jupyter Notebook {{en}}:
+{{#ev:youtube|aXNy1r5UDEE}}
+Der code greift die Daten aus dem Websocket ab, konvertiert diese zu pandas time series objects und ändert so laufend einige Plots.
+Dieser code ist für Flugzeugentwickler nützlich, wenn diese die Performance ihrer Arbeiten testen wollen. Außerdem können die FDM-Parameter wie Vx, Vy, beste Gleitgeschwindigkeit, usw. annäherungsweise gefunden werden, da diese Basiswerte selbst bei einigen guten Flugzeugen sonst nur grob geschätzt werden können.<ref>{{cite web
+  |url    =  https://forum.flightgear.org/viewtopic.php?p=271257#p271257
+  |title  =  <nowiki> Streaming FlightGear properties to Python </nowiki>
+  |author =  <nowiki> Beaver </nowiki>
+  |date   =  Jan 3rd, 2016
+  |added  =  Jan 3rd, 2016
+  |script_version = 0.40
+  }}</ref>
+Der code ist auf Github: [https://github.com/akloster/jupyter-flightgear https://github.com/akloster/jupyter-flightgear]
+in der Redame und der Notebook-Datei finden sich weitere Anweisungen.
+Und ja, die Kombi aus Python, Jupyter, Pandas, Matplotlib und Bokeh übertrifft GNUPlot/csv um ein Vielfaches<ref>{{cite web
+  |url    =  https://forum.flightgear.org/viewtopic.php?p=271291#p271291
+  |title  =  <nowiki> Re: Streaming FlightGear properties to Python </nowiki>
+  |author =  <nowiki> Beaver </nowiki>
+  |date   =  Jan 3rd, 2016
+  |added  =  Jan 3rd, 2016
+  |script_version = 0.40
+  }}</ref>
 == Im Hangar ==
+=== Neue Version der extra500 ===
+Version 4.4.0 ist draußen! Diese Version ist für das kommende FlightGear 2017.3 Release konzipiert, weshalb man es nach dessen Release auch durch den 2017.3 [[FlightGear Qt launcher|Launcher]] herunterladen/aktualisieren kann. Für alle, die nicht warten können, befindet sich der Download-Link auf der [[Extra EA-500#Download|Wiki-Seite]].<br>
+Unsere Änderungen/Verbesserungen beinhalten:
+* [[Extra EA-500/failure dialog|Failure dialog]]: verminderter Schub, wenn der Propeller beschädigt wurde (stark) oder vereist (leicht).
+* Außen: procedural navigation light und strobe light, ALS landing light
+* Innen: "MakeHuman"-Insassen, Gepäck, einige kosmetische Änderungen am Panel
+* neue catalog tags hinzugefügt
+Es existiert auch eine leider stark veraltete [[De/Extra EA-500|deutsche Seite]]. Diese benötigt aber wirklich [[De/Help:Übersetzen|Deine Hilfe]] bei der Übersetzung.
-== AI ==
+=== Neuer Flugzeugträger ===
+Mit der USS Harry S. Truman gibt es jetzt ein extrem detailliertes Flugzeugträger-Modell in FlightGear, welches die Trägeroperationen in ein neues Level hebt.
+<gallery mode="packed">
+Truman01.jpg | Anflug zur USS Harry S. Truman
+Truman02.jpg | Im Hangar Deck
+Truman03.jpg | Taxiing über das Flightdeck in der Hawkeye
+Truman04.jpg | Taxiing über das flightdeck in der Hawkeye
+Truman05.jpg | Abheben mit dem [[Eurocopter EC135|EC-135]] am frühen Morgen
+Truman06.jpg | Abheben mit dem [[Eurocopter EC135|EC-135]] am frühen Morgen
+Truman07.jpg | Catapultstart der [[Grumman F-14 Tomcat|F-14b]]
+Truman08.jpg | Anflug mithilfe der Deck Lights
+Truman09.jpg | Regen auf dem flightdeck
+Truman10.jpg | Auf der Hebebühne
+</gallery>
 == Szenerie-Abteilung ==
+=== Update der Karibischen Inseln ===
+D-ECHO überarbeitet einen Großteil der Karibischen Inseln, genauer
+* Saba
+* Montserrat
+* Antigua and Barbuda
+* Guadeloupe
+* Dominica
+* Martinique
+* St Lucia
+* St Vincent und Grenadines
+* Barbados
+* Grenada
+Die Inseln erhalten ein neues Terrain, basierend auf OSM-daten, sowie neue Flughafen-Layouts aus gateway.x-plane.com, teilweise durch D-ECHO überarbeitet.
+Teile seiner Arbeit sind bereits verfügbar aber sobald die Inseln mehr oder weniger "fertig" sind, werden sie zu TS (terrasync) hochgeladen.
-== Community News ==
+Für alle, die nicht warten wollen, existieren aber schon kompillierte scenery-Teile:
+* Saint Lucia und Martinique: https://github.com/D-ECHO/Lucia_and_Martinique
+* Southern Windward Islands (St Vincent, Grenadines, Barbados, Grenada): https://github.com/D-ECHO/WindwardSouth
+* Guadeloupe, Dominica, Montserrat, Antigua und Barbuda: https://github.com/D-ECHO/GDAB
+die unkompillierte scenery data ist hier:
+* Saint Lucia und Martinique: https://github.com/D-ECHO/SLaM_data
+* Southern Windward Islands (St Vincent, Grenadines, Barbados, Grenada): https://github.com/D-ECHO/WWS_data
+* Guadeloupe, Dominica, Montserrat, Antigua und Barbuda: https://github.com/D-ECHO/GDAB-data
+== Community news ==
+=== UAV Simulation ===
+Hier ist ein Video, das Curt kürzlich von einem echten Drohnenflug (UAV flight) gemacht hat.  Curt nutzt Techniken der {{Wikipedia|computer vision|lang=de}}und {{Wikipedia|Erweiterte Realität|lang=de}} (augmented reality), um ein HUD über das Bild zu legen, das die Gedanken eines EKF darstellt. (der EKF berechnet die geschätzte Neigung, Kräfte, Auftrieb, Richtungen, Positionen, etc.) Es zeigt auch mithilfe von intuitiven Symbolen an, was ein Autopilot macht.  Schließlich zeichnet es noch den zurückgelegten Flugweg ein, sodass man sehen kann, wo man gerade geflogen ist.  Das Video zeigt einen manuellen Start aus der Hand, Aktivierung des autonomen Fluges, Übergang in den Teil eines sich wiederholenden Kreisfluges (der die Genauigkeit des Fluges zeigen soll), dann schließlich auch eine autonome Landung. Im Anschluss nimmt Curt das Flugzeug, geht zurück zur Landebahn und bewegt die eingebaute Kamera, sodass der zurückgelegte Flugring und Anflug mithilfe der Erweiterten Realität sichtbar werden.<ref>{{cite web
+  |url    =  https://forum.flightgear.org/viewtopic.php?p=316738#p316738
+  |title  =  <nowiki> Augmented reality video from one of my recent projects </nowiki>
+  |author =  <nowiki> curt </nowiki>
+  |date   =  Aug 16th, 2017
+  |added  =  Aug 16th, 2017
+  |script_version = 0.40
+  }}</ref>
+{{#ev:youtube|KlSftnmdAvE}}
 == Mitarbeiten ==
@@ Line 61: / Line 165: @@
 === Screenshots ===
 Das FlightGear-Projekt benötigt ständig Screenshots, welche neue Features seit dem letzten Release zeigen. Diese sollten von hoher Qualität sein, besonders von inhaltlicher und technischer Seite. Dafür wird empfohlen, die besten Graphikfilter zu nutzen ([[:de:Antialiasing|Antialiasing]], Texturenschärfung, etc.). Näheres unter [[:de:Howto:Gute Screenshots machen|Howto:Gute Screenshots machen]].
-==== Screenshot des Monats ====
-Kandidaten für den besten Screenshot dieses Monats können in [https://forum.flightgear.org/viewforum.php?f=19 einem] Forum Thread eingereicht werden. Beachte auch die Teilnahmeregeln im [https://forum.flightgear.org/viewtopic.php?f=19&t=32296 ersten Post]. Aus Gründen der Zweckmäßigkeit werden, wenn alle Kandidaten eingereicht wurden, alle Einträge in einem separaten Thread zusammengefasst, wo auch das Voting stattfinden wird. Am Ende des Monats, nach Abschluss des Votings, wird der beste Screenshot in dieser Newsletter präsentiert.
 [[Category:De/FlightGear Newsletter|2017 08]]
-[[Category:Changes after 2017.3]]
+[[Category:Changes after 2017.2]]
 [[en:FlightGear Newsletter August 2017]]