Fr/Howto:Carrier: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 77: Line 77:
Un bon paramètrage est crucial pour une approche de porte-avion; par exemple, un F-14 a 6 miles marin de notre porte avion devrait être a 1200 pieds d'altitude et maintenir ce niveau de vol jusqu'a l'interception de l'aide a l'alignement de descente fourni par le TACAN du navire a environ 3 miles marins. Pour parvenir a un bon appontage, il faut maintenir l'avion synchroniser avec les indications fournies par le TACAN, ralentir autant que cela est possible sans décrocher (en combinant aérofrein et volets) et a constamment ajuster sa vitesse pour que l’appareil reste contrôlable dans la descente vers le porte-avion. Il faut en sorte faire que l'appareil ai le nez légèrement surélevé par rapport au pont pour permettre au crochet d’arrêt d'intercepter un câble d’arrêt de la zone d'appontage du porte avion, ce qui aura pour effet de stopper net l’appareil sur le pont.
Un bon paramètrage est crucial pour une approche de porte-avion; par exemple, un F-14 a 6 miles marin de notre porte avion devrait être a 1200 pieds d'altitude et maintenir ce niveau de vol jusqu'a l'interception de l'aide a l'alignement de descente fourni par le TACAN du navire a environ 3 miles marins. Pour parvenir a un bon appontage, il faut maintenir l'avion synchroniser avec les indications fournies par le TACAN, ralentir autant que cela est possible sans décrocher (en combinant aérofrein et volets) et a constamment ajuster sa vitesse pour que l’appareil reste contrôlable dans la descente vers le porte-avion. Il faut en sorte faire que l'appareil ai le nez légèrement surélevé par rapport au pont pour permettre au crochet d’arrêt d'intercepter un câble d’arrêt de la zone d'appontage du porte avion, ce qui aura pour effet de stopper net l’appareil sur le pont.
   
   
[[File:Carrier5.jpg|thumb|300px|The Fresnel Lens Optical landing System]]
[[File:Carrier5.jpg|thumb|300px|Le systeme "Fresnel Lens Optical landing System"]]
As you approach you should see, on the left hand side of the deck, a set of brightly coloured lights - called the Fresnel Lens Optical landing System (FLOLS). This indicates your position on the landing glideslope. You will see a horizontal row of green lights, and when approximately on the glideslope, an orange light ( known in some circles as 'the meatball') approximately in line with the green lights. When approaching correctly, the meatball appears in line with the green lights. If you are high it is above, and when low it is below. If you are very low the meatball turns red. If you fly to keep the meatball aligned you should catch number 3 wire.
A mesure que vous approchez, vous devriez voir sur le coté gauche du pont, un système composé de plusieurs lumières aux couleurs vives répondants au nom de Fresnel Lens Optical landing System (FLOLS). Ce système indique votre position par rapport a l'approche TACAN. Vous verez une rangée de lumières verte, et lorsque vous êtes a peu près aligner avec l'approche TACAN, une lumière orange sera visible, alignée approximativement avec la rangée de lumière verte. Lorsque l'approche est correcte, cette lumière est parfaitement alignée avec la rangée verte. Si cet indicateur deviens rouge, c'est que vous avez une mauvaise approche (trop haut ou trop bas).


Don't be discouraged if you don't succeed at first with carrier landings - it's not an easy manoeuvre to master. If after a little practice you find the Seahawk too easy, you could move on to the Seafire for more of a challenge!
Don't be discouraged if you don't succeed at first with carrier landings - it's not an easy manoeuvre to master. If after a little practice you find the Seahawk too easy, you could move on to the Seafire for more of a challenge!
42

edits

Navigation menu