User:F-WTSS/Brouillon Fr/Tutoriel CTA: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Traduc § "Rôle du contrôleur", suite 2.
m (Retouches.)
(Traduc § "Rôle du contrôleur", suite 2.)
Line 16: Line 16:
| xxxx_DL
| xxxx_DL
| Délivrance d'autorisation
| Délivrance d'autorisation
| Vérifications (ou créations) des plans de vol soumis par les pilotes, pour s'assurer qu'aucun appareil ne croise la route d'un autre au même moment, et que les conditions de visibilité et d'altitudes sont convenables. Révocations ou amendement de plans de vol, selon nécessité. Affectatons de codes de transpondeurs. Délivrances d'autorisations de voler (vers un aéroport de destination, via une certaine route).
| Vérifications (ou créations) des plans de vol soumis par les pilotes.<br>
Vérification qu'aucun appareil ne croise la route d'un autre au même moment.<br>
Vérification des conditions de visibilité et d'altitudes convenables.<br>
Révocations ou amendement de plans de vol, selon nécessité.<br>
Affectatons de codes de transpondeurs.<br>
Délivrances d'autorisations de voler (vers un aéroport de destination, via une certaine route).
|-  
|-  
| xxxx_GN
| xxxx_GN
| Ground
| Sol
| Controls the movement of aircraft on the ground at an airport (stands, apron, taxiways). Issues taxi clearances, assisting pilots if needed. Controls the ''inactive'' runways, but does not control the ''active'' ones; thus, a pilot generally needs to contact Tower to enter or cross them (at some fields, Ground coordinates with Tower and is able to issue runway crossing clearances).
| Contrôle des mouvements au sol des appareils à un aéroport : bloc,  
 
 
apron,  
 
 
taxiway.<br>
Délivrance des autorisations de roulage, assistance aux pilotes, selon nécessité.<br>
Contrôle des pistes de décollages inutilsées (mais pas de celles en service). De ce fait un pilote doit généralement contacter la tour pour les emprunter ou les traverser. Sur certains terrains, le sol se coordonne avec la tour et peut donner des autorisations de traversée de piste de décollage en service.
 
 
 
|-
|-
| xxxx_TW
| xxxx_TW
193

edits

Navigation menu