Es/FlightGear Newsletter October 2010: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/FlightGear Newsletter October 2010 (view source)

Revision as of 16:35, 13 June 2011

1,451 bytes removed ,  13 June 2011
→‎Tour por el Golfo de Finlandia
Line 116: Line 116:
==Sugerencia de vuelo==
==Sugerencia de vuelo==
===Tour por el Golfo de Finlandia===
===Tour por el Golfo de Finlandia===
Take a VFR sightseeing tour over the Gulf of Finland from Helsinki to Tallinn! Estonia's landmarks are all recent additions, while Helsinki was one of the first cities to have original models in the scenery model database.
Toma parte de un tour VFR en el Golfo de Finlandia desde Helsinki a Tallin! Los puntos de referencia en Estonia son aportaciones recientes, mientras que Helsinki fue una de las primeras ciudades que tuvieron modelos originales en la base de datos.


Take off from the smaller EFHF airfield in Helsinki, or try your luck fighting the virtual traffic at Vantaa, and head toward the port of Helsinki. Look for the Hartwall Arena, the Pasila tower, the railway station and the Olympic Stadium along the way. Make your way out over the Gulf flying just west of south - a heading of 190 should set you up nicely for a sightseeing tour of Tallinn. Try to come in from the west and do a sweeping left turn over the capital of Estonia, looking out for the Swissotel, Olympic Hotel, the Television tower, and other important landmarks in the capital city of Estonia. Make sure you look out for St. Olaf's Church, the tallest building in the capital city. Make your way over the Ulemiste Jarv (lake) to land on runway 09 at Tallinn's main airport.
Despega de la pequeña pista de aterrizaje EFHF en Helsinki, o prueba tu suerte luchando contra el tráfico virtual en Vantaa, y dirigete hacia el puerto de Helsinki. Busca el Hartwall Arena, la torre Pasila, la estación de tren y el Estadio Olímpico en el camino. Prosigue a lo largo del Golfo volando justo al suroeste - un rumbo de 190 debe llevarte a una visita panorámica de Tallin. Trata de entrar desde el oeste y girar radicalmente a la izquierda sobre la capital de Estonia, verás el Swissotel, el Olympic Hotel, la torre de televisión, y otros hitos importantes de la capital. Asegúrate de no perderte la iglesia de San Olaf, el edificio más alto de la ciudad. Cruza sobre el Ulemiste Järv (lago) para aterrizar en la pista 09 en el aeropuerto principal de Tallin.
 
If you desire, you can do a touch-and-go at Tallinn and set your course southeastward, landing at Tartu Airport, which is also modeled in FlightGear.
 
The distance between Helsinki and Tallinn is about 50 miles or 80 kilometres, while Tartu is twice the distance from Tallinn at 100 miles/160 kilometres. Fly a heading of 135 to get to Tartu from Tallinn.
 
Tome un tour VFR en el Golfo de Finlandia desde Helsinki a Tallin! Puntos de referencia de Estonia son todas las adiciones recientes, mientras que Helsinki fue una de las primeras ciudades que tienen los modelos originales en la base de datos modelo de paisaje.
 
Despega de la pequeña pista de aterrizaje EFHF en Helsinki, o prueba tu suerte luchando contra el tráfico virtual en Vantaa, y dirigete hacia el puerto de Helsinki. Busca el Hartwall Arena, la torre Pasila, la estación de tren y el Estadio Olímpico en el camino. Haga su camino a lo largo del Golfo volando justo al oeste del sur - un rumbo de 190 debe colocarte bien para una visita panorámica de Tallin. Tratar de llegar desde el oeste y girar a la izquierda radical sobre la capital de Estonia, mirando hacia fuera para el Swissotel, Olympic Hotel, la torre de televisión, y otros hitos importantes en la capital de Estonia. Asegúrese de mirar hacia fuera para la iglesia de San Olaf, el edificio más alto de la ciudad capital. Haga su camino en los Järv Ulemiste (lago) a la tierra en la pista 09 en el principal aeropuerto de Tallin.


Si lo deseas, puedes hacer un toque-y-arremetida en Tallin y establecer curso hacia el sureste, para aterrizar en el aeropuerto de Tartu, que está también modelado en FlightGear.
Si lo deseas, puedes hacer un toque-y-arremetida en Tallin y establecer curso hacia el sureste, para aterrizar en el aeropuerto de Tartu, que está también modelado en FlightGear.


La distancia entre Helsinki y Tallin está a unos 50 millas o 80 kilómetros, mientras que Tartu es dos veces la distancia desde Tallin a 100 miles/160 kilómetros. Vuele con un rumbo de 135 para llegar a Tartu desde Tallin.
La distancia entre Helsinki y Tallin es de 50 millas unos 80 kilómetros, mientras que Tartu es dos veces la distancia desde Tallin unas 100 millas/160 kilómetros. Vuela con un rumbo 135 para llegar a Tartu desde Tallin.


==Actualizaciones Wiki==
==Actualizaciones Wiki==
Aepcam
5,707

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/32316"

Navigation menu