Es/Nuevo en FlightGear: Difference between revisions

Es/Nuevo en FlightGear (view source)

68 bytes added , 18 November 2010

5,810

edits

@@ Line 153: / Line 153: @@
 Para ayuda con la navegación mira en [[Understanding Navigation]]
-=== Airports and Navigation Aids ===
+=== Aeropuertos y Aydas de Navegación ===
-When you first start FlightGear, whether from the command line or the graphical interface, you may wonder how to determine what airports are available. Fgrun displays a list of airports, but you will not see details such as Tower or ILS frequencies. You will not find a map showing VORs and their frequencies. Short of finding an actual sectional map for the area you wish to fly, what can you do?
+Cuando inicias por primera vez FlightGear, ya sea desde la linea de comandos o con la interfaz gráfica,  te preguntarás como determinar que aeropuertos están disponible. Fgrun muestra una lista de aeropuertos, pero no verás información tanto de Torre como de frecuencias ILS. No encontrarás un mapa que muestre los VOR y sus frecuencias. Deseas encontrar un mapa por secciones del area en la que deseas volar, ¿que puedes hacer?.
-[http://maps.google.com Google Maps] and The FlightGear Online Map for multiplayers are both good resources as well as the FlightGear Community Flight Planner.
+[http://maps.google.com Google Maps] y el Mapa Online de FlightGear para Multijugadores son dos buenos recursos así como el generador de Planes de Vuelo de la Comunidad FlightGear.
 == Getting Help ==