Es/Nuevo en FlightGear: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 123: Line 123:
Muchas aeronaves ofrecen un menú de ayuda específica para esa nave en el menú de ayuda del avión. (ve a Help, y luego a Aircraft Help).
Muchas aeronaves ofrecen un menú de ayuda específica para esa nave en el menú de ayuda del avión. (ve a Help, y luego a Aircraft Help).


== Making the First Flight ==
== Haciendo el Primer Vuelo ==


One of the most frequent questions novice pilots ask about any flight sim, but more so to FlightGear, is "why is my aircraft turning left all the time?" Although it could be due to wind gusts crossing the runway, it is more likely due to the increased realism FlightGear provides. In a certain other flight simulator, some settings are turned down to make the aircraft easier to fly. This reduces effects such as propeller torque and p-factor, which may be the cause of the tendency to turn to the left (to figure out which effect, you may read more in [[ Understanding Propeller Torque and P-Factor ]]).
Una de las más frecuentes preguntas hechasO por los novatos de cualquier simulador de vuelo, pero aun mas en FlightGear, es "por qué mi avión gira a la izquierda en todo momento?" Aunque tambien esto puede ser debido a las rachas de viento que cruzan la pista, esto es más bien debido al incremento de realismo que FlightGear aporta. En otros ciertos simuladores de vuelo, algunos de los ajustes están quitados para hacer que el avión sea más fácil de volar. Estos reducen los efectos como el par de torsión de hélice y el factor-P, el cual puede ser la causa de la tendencia a girar a la izquierda (para hacerte la idea de este efecto, deberías leer más en [[ Understanding Propeller Torque and P-Factor ]]).


Despite marketing slogans to the contrary, some flight simulators are aimed at a casual game player market, and ship with their "realism" turned down. The realism is always turned up in FlightGear.
Despite marketing slogans to the contrary, some flight simulators are aimed at a casual game player market, and ship with their "realism" turned down. The realism is always turned up in FlightGear.
5,810

edits

Navigation menu