Es/Joystick: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/Joystick (view source)

Revision as of 17:55, 20 May 2010

350 bytes added ,  20 May 2010
→‎Some hints for Windows users
Line 190: Line 190:
Puedes decir como ha interpretado FlightGear tu configuración de palanca de mando seleccionando Help -> Joystick Information desde el Menú.
Puedes decir como ha interpretado FlightGear tu configuración de palanca de mando seleccionando Help -> Joystick Information desde el Menú.


===Some hints for Windows users===
===Algunas pistas para usuarios de Windows===
Basically, the procedures described above should work for Windows as well. If your joystick/yoke/pedals work out of the box or if you get it to work using the methods above, fine. Unfortunately there may be a few problems.  
Básicamente, los procedimientos descritos arriba deberian funcionar tambien para Windows. Si tu joystick/yoke/pedales work out of the box or if you get it to work using the methods above, fine. Desafortunadamente puede haber algunos problemas.  


The first one concerns users of non-US Windows versions. As stated above, you can get the name of the joystick from the program js demo. If you have a non-US version of Windows and the joystick .xml files named above do not contain that special name, just add it on top of the appropriate file in the style of
El primero concierne a los usuarios de Windows con versión no norteamericana. Como hemos indicado arriba, puedes conseguir el nombre de la palanca de mandos desde el programa js demo. Si tienes una version no norteamericana de Windows y los archivos joystick .xml nombrados arriba no contienen ese nombre especial, simplemente añadelo en la parte de arriba del corespondiente archivo de la siguiente forma


<name>Microsoft-PC-Joysticktreiber </name>  
<name>Microsoft-PC-Joysticktreiber </name>  


No new entry in the base joysticks.xml file is required.  
No es requerida una nueva entrada en el archivo base joysticks.xml.  


Unfortunately, there is one more loophole with Windows joystick support. In case you have two USB devices attached (for instance a yoke plus pedals), there may be cases, where the same driver name is reported twice. In this case, you can get at least the yoke to work by assigning it number 0 (out of 0 and 1). For this purpose, rotate the yoke ([[aileron]] control) and observe the output of js demo. If figures in the first group of colons (for device 0) change, assignment is correct. If figures in the second group of colons (for device 1) change, you have to make the yoke the preferred device first. For doing so, enter the Windows “Control panel”, open “Game controllers” and select the “Advanced” button. Here you can select the yoke as the “Preferred” device. Afterward you can check that assignment by running js demo again. The yoke should now control the first group of figures.  
Desafortunadamente, hay una laguna mas con el soporte de la palanca de mando con Windows. En el caso de que tengas dos desipositivos USB conectados (por ejemplo unos cuernos y unos pedales), puede haber casos, donde el mismo nombre de driver es reportado dos veces. En este caso, almenos puedes tener los cuernos funcionando asignandolo el numero 0 (en 0 o 1). Para este proposito, gira el control de ([[aileron]] de los cuernos) y observa la salida de js demo. Si figura en el primer grupo cambiado y formado por los dos puntos (:) (para el dispositivo 0), la asignación es correcta. Si figura en el segundo grupo cambiado y formado por los dos puntos (:) (para el dispositivo 1), primero bebes hacer que los cuernos sean el dispositivo preferido. Para hacerlo, entra al "Panel de control", abre "Controladores de juego" y selecciona el botón "avanzadas". Aqui puedes seleccionar los cuernos como dispositivo "Preferido". Después de esto puedes comprobar las asignaciones ejecutando de nuevo js demo. Los cuernos ahora deberán estar controlados en en el primer grupo de figuras.  


Unfortunately, we did not find a way to get the pedals to work, too, that way. Thus, in cases like this one (and others) you may want to try an alternative method of assigning joystick controls.
Desafortunadamente, no hemos encontrado la forma de que funcionen los pedales tambien, de esta forma. Por tanto, en casos como este (y otros) tendrás que intentar un metodo alternativo para asignar los controles del joystick.


==Joystick support via .fgfsrc entries==
==Joystick support via .fgfsrc entries==
Aepcam
5,810

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/21574"

Navigation menu