Es/Joystick: Difference between revisions

Es/Joystick (view source)

61 bytes added , 11 May 2010

5,810

edits

@@ Line 179: / Line 179: @@
 Varios usuarios han reportado que los numeros de eje y botones asignados a funciones pueden ser diferentes con el mismo joystick en Windows o en GNU/Linux. El procedimiento de arriba permitiria a cada uno cambiar facilmente el archivo de interconexión xml creado para usar en los diferentes sistemas operativos.
-===Telling FlightGear about your new bindings xml file===
+===Informar a FlightGear sobre tu nuevo archivo xml de interconexión===
-Before FlightGear can use your new xml file, you need to edit the file
+Antes de que FlightGear pueda usar tu nuevo archivo xml, necesitas editarlo
 '''/FlightGear/joysticks.xml,'''
-adding a line that will include your new file if the “name” you entered between the name tags matches the name supplied to the driver by your joystick. Add the following line to '''joysticks.xml'''.
+añadiendo una línea que incluya tu nuevo archivo si el “nombre” que introjiste entre las etiquetas de nombre corresponde a el nombre aportado al driver por tu joystick. Añade la siguiente linea a '''joysticks.xml'''.
   <js-named include=~Input/Joysticks/QS/QuickStick.xml~/>
-You can tell how FlightGear has interpretted your joystick setup by selecting Help -> Joystick Information from the Menu.
+Puedes decir como ha interpretado FlightGear tu configuración de palanca de mando seleccionando Help -> Joystick Information desde el Menú.
 ===Some hints for Windows users===