Es/FlightGear Newsletter March 2010: Difference between revisions

Es/FlightGear Newsletter March 2010 (view source)

102 bytes added , 27 April 2010

5,810

edits

@@ Line 35: / Line 35: @@
 ===Conos de proyección de Luz===
-Until now, aircraft landing lights in FlightGear were not much more than a decoration since they did not cast any light on objects in their path. Lauri has implemented experimental light cones which illuminate everything within their range. It's a great step forward for realism, but we have to say that it is not a solution for the real problem. For example, other aircraft turn white when they enter a light cone. Some of the remaining problems will not be solved by this method, and thus require a different approach. Nevertheless, this is still an exciting development, which might inspire someone to work on a permanent solution.
+Hasta ahora, las luces de aterrizaje de los aviones en FlightGear no eran mucho mas que una decoración ya que no alcanzaban a iluminar objetos a su paso. Lauri ha implementado conos de proyección de luz los cuales iluminan todo lo que este en su rango de acción. Esto es un gran paso adelante para el realismo, pero tenemos que decir que no es una solución para el problema real. Por ejemplo, otras aeronaves se vuelven blancas cuando entran en el cono de luz. Algunos de los existentes problemas no son resueltos por este metodo, y por tanto se requiere afrontarlos con un acercamiento diferente. No obstante, es cierto que este es un excitante desarrollo, el cual deberia inspirar a alguien a trabajar en una solución permanente.
 ==In the hangar==