Es/Avionics and Instruments: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Line 45: Line 45:
* En turbulencia o maniobras puede "caerse", dando lugar a lecturas tremendamente irregular.
* En turbulencia o maniobras puede "caerse", dando lugar a lecturas tremendamente irregular.


=== Attitude Indicator ===
=== Indicador de Actitud (cabeceo) ===


[[Image:Artificial-horizon.png|right|Attitude indicator of default Cesna]]
[[Image:Artificial-horizon.png|right|Attitude indicator of default Cesna]]


The artificial horizon, also known as the attitude indicator, simulates the position of the horizon relative to the plane. The top half of the background of the artificial horizon is blue and represents the sky. The bottom half is brown, and represents the ground. This background moves as the plane pitches forward and backward, and rolls left and right. In the center of the attitude indicator is a small dot, representing the position of the nose of the plane. To the side of this dot are lines representing the position of the wings. These parts of the attitude indicator do not move, so, when the plane pitches backward 10 degrees, the blue background shifts down 10 degrees. Most attitude indicators have major lines for every ten degrees of pitch, drawn across the center of the background. At the top or bottom of the attitude indicator is an arrow pointing out. This arrow points to corresponding markings on a ring on the attitude indicator. This ring does not move with the pitch of the plane, it only moves as the plane rolls left to right. On this ring are generally markings for 10 degrees of roll, 20 degrees, 30 degrees and 60 degrees. It is important to note that the artificial horizon indicates the orientation of the plane, and not the direction of travel. During slow flight, most planes have a high angle of attack, meaning that for straight and level flight, the nose is raised above the horizon. In this case, the attitude indicator would show the nose above the horizon (in the blue) but the airplane would be going straight and level. The artificial horizon is normally controlled by a gyro which is driven by a vacuum generated by the engine. It is possible that this vacuum can fail, especially if there is an engine failure. For this reason, the turn and bank coordinator is generally powered by an electrical generator and can be used as a backup instrument.
El horizonte artificial, conocido también como el indicador de actitud o cabeceo, simula la posición del horizonte con respecto al plano. La mitad superior del fondo del horizonte artificial es de color azul y representa el cielo. La mitad inferior es de color marrón, y representa el suelo. Este fondo se mueve cuando el avión se inclina hacia adelante, hacia atrás y en los giros. En el centro del indicador de actitud hay un punto pequeño, que representa la posición de la nariz del avión. Al lado de este punto hay líneas que representan la posición de las alas. Estas partes del indicador de actitud no se mueven, así, cuando el avión levanta la nariz 10 grados, el fondo azul se desplaza hacia abajo 10 grados.  
 
La mayoría de los indicadores de actitud cuentan con importantes líneas cada diez grados de altura. En la parte superior o inferior del indicador de actitud hay una flecha apuntando hacia afuera. Esta flecha apunta a las marcas correspondientes en un anillo en el indicador de actitud. Este anillo no se mueve con el paso del avión, que sólo se mueve cuando el avión rueda izquierda a derecha. En este anillo hay en general, marcas a los 10 grados de giro, 20 grados, 30 grados y 60 grados. Es importante señalar que el horizonte artificial indica la orientación del plano, y no la dirección de transporte. Durante el vuelo lento, la mayoría de los aviones tienen un alto ángulo de ataque, lo que significa que para el vuelo recto y nivelado, la nariz se eleva sobre el horizonte. En este caso, el indicador de actitud muestran la nariz por encima del horizonte (el azul), pero el avión va recto y nivelado. El horizonte artificial es controlado normalmente por un giroscopio que es impulsado por un generador de vacío o por el motor. Es posible que este vacío fallé, especialmente si hay un fallo de motor.


=== [[Horizontal Situation Indicator]] ===
=== [[Horizontal Situation Indicator]] ===
24

edits

Navigation menu