Fr/Aide:principaux éléments de navigation wiki: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Fr/Aide:principaux éléments de navigation wiki (view source)

Revision as of 22:58, 16 December 2022

1,004 bytes added ,  16 December 2022
Traduction intégrale
(Traduction intégrale)
Line 1: Line 1:
<small>Version traduite le 13 novembre 2022</small> {{pending}} {{progressbar|0}}
<small>Version traduite le 16 décembre 2022</small> {{pending}} {{progressbar|0}}
{{BeingTranslated}}
{{Wiki help navbarFr}}
{{Wiki help navbarFr}}


Trois '''éléments de navigation principaux''' sont disponibles sur chaque page du wiki FlightGear (de haut en bas) :


Three '''main navigation elements''' are available on every FlightGear wiki page (from top to bottom):
*Les ''liens de l'utilisateur'' en haut à droite. Ceux-ci sont liés à votre compte (si vous en possédez un)
*Les ''onglets de page'' au-dessus du contenu de la page. Il s'agit par exemple de liens vers la page de discussion et l'historique des révisions.
*La ''barre latérale'' en haut à gauche, des liens vers divers outils et des liens vers d'autres versions linguistiques d'une page.


* The ''user links'' on the top right.  These are related to your account (if you have one)
Bien qu'il existe deux façons d'afficher les pages wiki, la v''ue poste de travail'' et la ''vue sur mobile'', nous allons passer ici par la vue ''poste de travail'' car la ''vue sur mobile'' masque de nombreuses fonctionnalités par souci de simplicité. Les fonctionnalités sont décrites telles qu'elles apparaissent avec l'habillage par défaut.
* The ''page tabs'' on top of the content of the page.  These for example links to the discussion page and the revision history.
* The ''sidebar'' to the top left, links to various tools and links to other language versions of a page.
 
While there are two ways to view wiki pages, the ''desktop view'' and the ''mobile view'', we will go through the ''desktop'' view here as the mobile view hides many features for the sake of simplicity.  The features are described as seen with the default Vector skin.


{{TOC limit|2}}
{{TOC limit|2}}


== User links ==
==Liens utilisateurs ==
[[File:FlightGear wiki user links.png|frame|none|The user links for a logged in user]]
[[File:FlightGear wiki user links.png|frame|none|Vue des liens utilisateur pour un utilisateur connecté]]


If you have an account and is logged in the ''user links'' to the very top right are related to you user account:
Si vous avez un compte et que vous êtes connecté, les liens utilisateurs tout en haut à droite sont associés à votre compte utilisateur :


:; Your user page
:;votre page utilisateur
:: Your user page, where you are encouraged to describe who you are and what ambitions you have on the wiki.
::Votre page utilisateur, où vous êtes encouragé à décrire qui vous êtes et quelles ambitions vous avez sur le wiki. Vous pouvez également ajouter des sous-pages à votre page utilisateur avec par exemple des brouillons et d'autres projets wiki. Parler  Votre page de discussion d'utilisateur, où d'autres utilisateurs peuvent être en mesure de prendre contact avec vous. Si votre page de discussion a été modifiée par quelqu'un d'autre, vous recevrez un avis la prochaine fois que vous vous connecterez ou chargerez une autre page wiki.  Vous pouvez également éventuellement configurer vos préférences afin de recevoir un e-mail si votre page de discussion a été modifiée.
:: You can also add subpages to your user page with for example drafts and other wiki projects.
:;Preférences
:; Talk
::Vos préférences wiki, où vous pouvez ajuster et personnaliser certains paramètres.
:: You user discussion page, where other users may be able to take contact with you.
:; Liste de surveillance
:: If your discussion page have been edited by someone else, you will get a notice the next time you log in or load another wiki page.
::Votre [[Help:Tracking changes|liste de surveillance]], qui répertorie les changements sur les pages que vous avez "mises en vedette" et que vous regardez.
:: You can also optionally configure your preferences so that you will receive an email if your discussion page have been edited.
:; Preferences
:: Your wiki preferences, where you can adjust and customize some settings.
:; Watchlist
:: Your [[Help:Tracking changes#Watchlists|watchlist]], which list changes on pages you have "starred" and are watching.
:; Contributions
:; Contributions
:: A summary of your contributions and uploads to the wiki.
:: Un résumé de vos contributions et téléchargements sur le wiki.
:; Log out
:;Déconnexion
:: Through which you log out from your account.
::Par lequel vous vous déconnectez de votre compte.


== Page tabs ==
==Onglets des pages ==
[[File:FlightGear wiki page tabs.png|frame|none|The page tabs for a logged in admin (who can additionally delete and protect pages)]]
[[File:FlightGear wiki page tabs.png|frame|none|The page tabs for a logged in admin (who can additionally delete and protect pages)]]


On top of the page content there is a set of tabs:
En haut du contenu de la page, il y a un ensemble d'onglets :
 
:; An article or page tab
:: For viewing the article if you are on another tab or for going directly to the page if you have been redirected.
:: The page tab also gives an indication about what kind of page you are on.
:; A discussion tab
:: With the discussion page for a wiki page or a user.


:; A read tab
:; Un onglet article ou page
:: With the exact same function as the page tab
:: Pour consulter l'article si vous êtes sur un autre onglet ou pour accéder directement à la page si vous avez été redirigé. L'onglet de la page donne également une indication sur le type de page sur laquelle vous vous trouvez.
:; An edit or source tab
:;un onglet  discussion
:: Which will allow you to edit a page on the wiki when logged in or see the page source if not.
::Avec la page de discussion pour une page wiki ou un utilisateur
:; A history tab
:: Which will show the [[Help:Tracking changes#Page revision history|edit history]] for a wiki page.
:; A star tab
:: That will add or remove a page to or from your watchlist.
:; A more tab
:: With some more functions, in particular a function to move pages (in essence renaming them).  Wiki admins also have a protect and a delete function.


== Sidebar ==
;Onglet lire
:Avec exactement la même fonction que l'onglet de la page
;Onglet modifier ou modifier le code wiki
:Ce qui vous permettra de modifier une page sur le wiki lorsque vous êtes connecté ou de voir la source de la page si ce n'est pas le cas.
;Onglet historique
:Ce qui affichera l'[[Help:Tracking changes|historique]] des modifications d'une page wiki.
;Onglet favori (étoile)
:Cela ajoutera ou supprimera une page à ou de votre liste de surveillance.
;Ongley plus
:Avec quelques fonctions en plus, notamment une fonction pour déplacer les pages (essentiellement les renommer). Les administrateurs du wiki ont également une fonction de protection et une fonction de suppression.
:
==Barre latérale==
[[File:FlightGear wiki sidebar.png|frame|right|The sidebar]]
[[File:FlightGear wiki sidebar.png|frame|right|The sidebar]]


To the near top left is the ''sidebar'' with:
En haut à gauche se trouve la barre latérale avec :


:; Navigation links
:;Les liens de navigation
:: To some pages deemed important enough to link to from every page:
::Vers certaines pages jugées suffisamment importantes pour être liées à partir de chaque page :
::; The main page of the wiki
::;La page d'accueil du wiki
::: Where you end up when going to http://wiki.flightgear.org
:::Où vous vous retrouvez en allant à http://wiki.flightgear.org
::; The recent changes page
::;Les modifications récentes
::: Listing all the [[Help:Tracking changes#Recent changes|latest changes]] on the wiki
:::Répertorier les [[Help:Tracking changes#Recent changes|dernières modifications]] sur le wiki
::; A random article
::;A random article
::; The village pump
::;Le village pump
::: The [[FlightGear wiki:Village pump|village pump]] is the page for wiki discussion not related to a particular page or user.
:::Le [[FlightGear wiki:Village pump|village pump]] est la page de discussion wiki non liée à une page ou à un utilisateur particulier.
::; The summary of help pages
::;Le résumé des pages d'aide
::; The portal pages
::;Les pages du portail
:; FlightGear web sites :
:;Sites WEB FlightGear
::* The main website, http://flightgear.org
::*La page d'accueil  http://flightgear.org
::* The forum, http://forum.flightgear.org
::*Le forum http://forum.flightgear.org
::* The [[mailing lists]] where some of the development is coordinated
::*Les [[Mailing lists|listes de diffusion]] où se coordonnent les développeurs
::* The [https://sourceforge.net/p/flightgear/_list/git source code repositories] at SourceForge
::*Le [https://sourceforge.net/p/flightgear/_list/git dépôt du code source] sur SourcceForge
::* The {{tickets|bug tracker}} at SourceForge
::*Le {{tickets|traqueur de bogues}} sur SourcceForge
::* The [[FlightGear Scenery Database|scenery database]] that holds landmarks, like for example larger buildings, masts and wind turbines
::* La [[FlightGear Scenery Database|base de données des scènes]] FlightGear qui contient des points de repère, comme par exemple des bâtiments plus grands, des mâts et des éoliennes
::* The [[FlightGear livery database|livery database]] with a lot of additional liveries for popular aircraft
::*La [[FlightGear livery database|base de données de livrées]] avec de nombreuses livrées supplémentaires pour les avions populaires
::* The [[FlightGear build server|build server]] which continually build FlightGear for the most common operating systems during development
::*Le [[FlightGear build server|serveur de construction]] qui bâtit continuellement FlightGear pour les systèmes d'exploitation les plus courants pendant le développement
:; Toolbox
:;Boite à outils
:: Slightly dependent on the type of page you are viewing
::Légèrement dépendant du type de page que vous consultez
::* A summary of pages linking to the page you are viewing
::*Un résumé des pages liées à la page que vous consultez
::* A summary of edits related to the page you are viewing
::*Un résumé des modifications liées à la page que vous consultez
::* The upload wizard
::*L'assistant de téléchargement
::* A set of special pages, with information on pages, categories, files and users
::*Un ensemble de pages spéciales, avec des informations sur les pages, les catégories, les fichiers et les utilisateurs
::* A more printer-friendly version of the page
::*Une version imprimable de la page consultée
::* A link to the current revision of the page you are viewing.
::*Un lien vers la révision actuelle de la page que vous consultez.
::* Information about the page you are viewing
::*Informations sur la page que vous consultez
:; Language links
:;Liens vers les langages
:: To versions of the page in other languages
::Vers les versions de la page dans d'autres langues


== Category links  ==
==Links vers les catégories==
[[File:FlightGear wiki category link footer.png|frame|right|Category link at the bottom of a wiki page]]
[[File:FlightGear wiki category link footer.png|frame|right|Category link at the bottom of a wiki page]]


[[Help:Categories|Categories]] will make it easier to navigate between related pages or images. If a page have been categorized it will have links to the associated category pages at the bottom of the page. The category pages lists categories, pages and files in that category, and will have links to any parent categories.
Les catégories faciliteront la navigation entre les pages ou les images associées. Si une page a été catégorisée, elle aura des liens vers les pages de catégorie associées au bas de la page. Les pages de catégorie répertorient les catégories, les pages et les fichiers de cette catégorie et contiendront des liens vers toutes les catégories parentes.


[[Category:Help]]
[[Category:Help]]
Adaz
729

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/136682"

Navigation menu