99
edits
Es/Cessna 550 Citation II: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Translate Radio Navigation
(Autopilot translation) |
(Translate Radio Navigation) |
||
| Line 121: | Line 121: | ||
=== Modo de control de velocidad === | === Modo de control de velocidad === | ||
; Acelerador automático: activa o desactiva con Ctrl+S para mantener la velocidad actual. Ten en cuenta que la Citation II no dispone de este modo, así que de alguna forma es hacer trampas! | ; Acelerador automático: activa o desactiva con Ctrl+S para mantener la velocidad actual. Ten en cuenta que la Citation II no dispone de este modo, así que de alguna forma es hacer trampas! | ||
== Navegación por radio == | |||
Sintoniza las dos radios NAV y COM y la radio ADF en la cabina. | |||
=== Indicadores horizontales de situación (HSI) === | |||
Después del arranque, el [[HSI|indicador horizontal de situación]] del lado del capitán utiliza NAV1 y el del lado del copiloto utiliza NAV2. El botón NAV/HSI debajo de cada HSI cambia entre NAV1 and NAV2; puedes cambiar cada HSI de forma independiente. Si el piloto automático está activo y en modo NAV, también cambia entre NAV1 and NAV2, siguiendo de esta forma la radio seleccionada en el HSI del lado del capitán. La mejor forma de usar este sistema es: | |||
# Sintoniza la radio NAV1 a una radiobaliza VOR. | |||
# Selecciona la radial NAV1 en el HSI del capitán. | |||
# Vuela siguiendo la radial seleccionada. | |||
# Sintoniza la radio NAV2 a otra radiobaliza VOR. | |||
# Selecciona la radial NAV2 en el HSI del copiloto. | |||
# En el momento de interceptar la radial seleccionada en NAV2, presiona el botón NAV/HSI en el lado del capitán. A partir de este momento, el piloto automático seguirá la radial NAV2. | |||
# Cambia el HSI del copiloto a NAV1. | |||
# Sintoniza NAV1 a una tercera radiobaliza VOR. | |||
# Selecciona la radial NAV1 en el HSI del lado del copiloto. | |||
# Repite cuantas veces sean necesarias. | |||
Los dos HSI disponen de un indicador radiomagnético integrado: la fina flecha roja apunta al VOR seleccionado (NAV1 or NAV2). También equipan un medidor de distancia (DME) que muestra la distancia en millas náuticas a la baliza seleccionada. | |||
=== Indicadores radiomagnéticos === | |||
La cabina dispone de indicadores radiomagnéticos tanto en el lado del piloto como en el del copiloto. Estos indicadores cuentan con dos flechas y dos botones: | |||
* El botón de la izquierda configura la flecha con brazo simple para que apunte a la radiobaliza VOR NAV1, o bien al NDB. | |||
* El botón de la derecha configura la flecha con dos brazos para que apunte a la radiobaliza VOR NAV2, o bien al NDB. | |||
Junto con el HSI, esto significa que puedes mantener flechas apuntando a tres radiobalizas a la vez. Por defecto: | |||
* La flecha con el brazo simple apunta a la NDB seleccionada en la radio ADF | |||
* La flecha con el brazo doble apunta a la VOR seleccionada en la radio NAV2 | |||
* La fina aguja roja del HSI apunta a la VOR seleccionada en la radio NAV1 | |||
=== Indicador de senda de descenso NAV1 === | |||
A la izquierda del HSI del piloto hay un indicador NAV1 adicional con dos agujas; éste simplemente repite la información de localizador y senda de descenso del HSI y el indicador de actitud. | |||
Esto nos provee de redundancia triple :) Este instrumento sólo sigue a NAV1, de forma que puedes seguir una aproximación ILS manual mientras tu HSI apunta simultáneamente a NAV2. | |||
=== Equipo de medida de distancia (DME) === | |||
El DME muestra la distancia en millas náuticas a la radiobaliza seleccionada. Puedes usarlo como copia de la información del HSI, o mostrar la distancia a la otra radiobaliza. Este instrumento muestra también la velocidad respecto a la baliza objetivo (¡No tu velocidad sobre la superficie! Únicamente la componente de dicha velocidad en la línea desde tu posición actual y la radiobaliza), o el tiempo estimade de llegada a la radiobaliza en minutos a tu velocidad actual. | |||
=== Control Display Unit === | |||
La CDU en la consola central te permite crear una ruta simple entre dos aeropuertos. | |||
Para crear una ruta: | |||
# Pulsa el botón DEP ARR. | |||
# Introduce el código ICAO de tu aeropuerto de salida. | |||
# Pulsa el botón ORIGIN (arriba a la izquierda). | |||
# Introduce el código ICAO de tu aeropuerto de llegada. | |||
# Pulsa el botón DEST (arriba a la derecha). | |||
# De forma opcional, introduce la pista de despegue y pulsa el botón RWY. | |||
# Pulsa el botón ACTIVATE. | |||
También puedes controlar el sistema mediante el diálogo genérico Configurar Rutas. | |||
[[en:Cessna 550 Citation II]] | [[en:Cessna 550 Citation II]] | ||