Fr/Aide:Votre premier article

Version traduite le 8 novembre 2022

Écrire votre premier article pourrait être un excellent moyen de partager vos expériences et peut-être même d'aider certains d'entre-nous autres utilisateurs de FlightGear. Espérons que votre premier article wiki ne sera qu'une des nombreuses contributions au projet FlightGear.

Comme vous le savez probablement déjà, le wiki FlightGear est une documentation écrite collaborative liée à FlightGear, le simulateur de vol gratuit et open source. Comme FlightGear lui-même, le wiki est sous licence GNU GPL version 2.

Contribuer au Wiki FlightGear

Le wiki FlightGear n'est pas une encyclopédie ou un document de recherche. Il n'est pas nécessaire d'avoir des sources primaires et secondaires, sauf si vous citez quelque chose. En fait, une grande partie de ce qui est nécessaire n'existe nulle part ailleurs !

Les recherches originales, les opinions et les témoignages de première main constituent la majorité du contenu, mais veuillez ne pas plagier. Si vous allez copier ou citer quelque chose, fournissez une référence (comme vous le feriez pour un journal scolaire). En dehors de cela, les normes et les objectifs spécifiques de FlightGear sont toujours en évolution et en cours de développement.

Les articles ont tendance à porter sur tout ce que quelqu'un considère comme important, utile ou suffisamment amusant pour être écrit !

En savoir plus sur quoi écrire

Le wiki FlightGear intègre quelques domaines principaux qui ont continuellement besoin de travail :

Articles liés au développement

Documentation pour les développeurs de noyaux, de décors et d'avions FlightGear

Articles liés à l'utilisation

Documentation de démarrage pour les utilisateurs, comment utiliser diverses fonctionnalités, FAQ, etc.

Articles liés aux aéronefs

Documentation officielle sur les aéronefs

D'autres pages intéressantes incluent des choses comme : Real Life Experience, Linux software audio mixing with FlightGear, Current events, or Presentation Recipe!

Commencer petit en maintenant un article existant

Si vous ne vous sentez pas encore tout à fait prêt à commencer un tout nouvel article, il existe également des catégories de pages diverses qui pourraient nécessiter une maintenance et des soins affectueux tels que :

Billet (ou ébauche)

Articles très courts qui seraient probablement plus utiles s'ils étaient étoffés

Articles à nettoyer

Articles qui pourraient nécessiter une restructuration ou peut-être même une réécriture.

Articles à mettre à jour

Articles couvrant des sujets qui ont changé depuis la dernière publication

Fichiers image nécessitant une description

Par exemple, des captures d'écran d'avions sans description, ce qui les rend difficiles à identifier.

Aider sur ces points pourrait être un bon moyen de vous familiariser avec le wiki ainsi qu'avec son balisage.

Créer un nouvel article

Voici quelques points à considérer avant de commencer un nouvel article.

Pages bac à sable

Vous pouvez créer une page dite bac-à-sble, essentiellement un article en tant que sous-page de votre page utilisateur, si vous savez que vous allez travailler un peu sur l'article de temps en temps mais que vous ne voulez pas laisser un article inachevé en ligne.

Vous pouvez créer une sous-page à votre page utilisateur en lui donnant le nom User:Nom_utilisateur/Nom d'article. Pour faciliter la recherche, vous pouvez créer un lien vers cet article sur votre page utilisateur. Lorsque vous avez plus ou moins terminé, vous pouvez alors déplacer cette page vers l'espace article (exemple pour cette article, fr/vontre_premier_article)

Choisir un bon titre

Donnez à la page un nom significatif. Habituellement, on essaie de n'avoir que le caractère initial en majuscule. N'utilisez pas d'abréviations pour un titre d'article. Le titre de votre article doit être précis. Si une abréviation est couramment utilisée, vous pouvez créer une page séparée composée du titre abrégé et d'une redirection de page, qui renverra le lecteur vers votre article principal.

Rechercher et créer

Essentiellement : recherchez d'abord, puis créez.

Pour créer un nouvel article, veuillez commencer par utiliser la fonction de recherche. De cette façon, vous saurez s'il existe déjà un article portant ce nom ou s'il y en a un avec un nom très similaire. S'il n'y a pas d'article avec ce nom, vous aurez la possibilité de créer cette page. Cliquez sur le lien bleu vous invitant à créer une nouvelle page pour accéder au module d'édition.

Prévisualisez d'abord et prévisualisez souvent

C'est important. Tout d'abord, et surtout si vous débutez dans l'édition d'un wiki, vous aurez une meilleure idée de ce à quoi ressemblera votre article. Parfois, vous constaterez que certaines sections sont beaucoup plus longues que vous ne le pensiez, ou qu'une image doit être plus grande pour être intelligible. Certains balisages du wiki sont plus délicats que d'autres, en particulier les tableaux, et il est beaucoup plus facile de corriger un tel balisage dès qu'un défaut apparaît. En plus de cela, la lecture de votre propre texte vous aidera souvent à trouver une meilleure formulation.

Avant d'enregistrer l'article, ayez un aperçu supplémentaire et une lecture plus approfondie.

Création de pages de redirection

La création d'une page de redirection, une page vide dont le seul but est de rediriger vers votre article, est recommandée si le titre de votre article est également connu sous une abréviation (par exemple un code aéroport OACI), un autre nom moins courant ou est souvent mal orthographié.

Créer une page de redirection est très simple. De la même manière que vous recherchez puis créez l'article, vous recherchez puis créez la page de redirection. Le seul contenu de la page de redirection devrait être comme ci-dessous :

#REDIRECT [[Nom de l'article]]

Disposition type de l'article

Consultez la page FlightGear wiki:Style guide – Article disposition à ce sujet.

Disposition générique

Considérez cela comme une recommandation. Bien que la plupart des articles suivent cette convention, certains ne le font pas.

{{Some messagebox}}
{{Some other messagebox}}

{{Some infobox or navbox}}

[[File:Some image.jpg|thumb|Some caption.]]
[[File:Some other image.jpg|thumb|Some other caption]]

The lead section of a '''generic article''' would look something like this.

== Heading ==
Some text...

=== Subheading ===
Some text...

== Related content ==
* [[Some wiki link]] – Some description

== External links ==
* [Some external link] – Some description

{{Some navbox}}

[[en:Some language link]]

[[Category:Some category link]]

La section principale

Une chose importante à laquelle il faut prêter attention est la section principale de l'article. Il doit s'agir d'un court résumé de l'article. De préférence, le titre de la page en gras doit se trouver dans la première phrase de la section principale. Ce court résumé devrait aider un lecteur à déterminer rapidement s'il a trouvé la page qu'il cherchait, ainsi qu'à saisir le contexte et les principaux concepts de l'article.

Formater le texte du wiki

Consultez la page Help:Formatting à ce sujet.

Si vous utilisez Open Office, il est toujours facile de commencer, car vous pouvez utiliser les boutons au-dessus de la zone d'édition pour formater votre texte. Le balisage wiki est cependant assez facile à retenir. Quelques exemples simples sont présentés ci-dessous :

Description	Ce que vous tapez	Ce que vous obtenez
Texte en italique et en gras	''Italic'' and '''bold''' text.	Italic and bold text.
Tires	== Level 2 == === Level 3 === ==== Level 4 ====	Level 2 Level 3 Level 4
Liens vers des pages wiki. Le premier caractère est insensible à la casse.	Here is a [[list of abbreviations]]. A [[Help:Templates|template]] can be very practical.	Here is a list of abbreviations. A template can be very practical.
Liste à puces	* Item * Item	Item Item
Liste numérotée	# Item # Item	Item Item
Listes de définition	; Term  : Definition	Term Definition
L'indentation est généralement la façon dont les commentaires des différents utilisateurs sont séparés sur les pages de discussion.	No indentation :Indentation  ::Indentation	No indentation Indentation Indentation
Tableaux	{| class="wikitable"  ! Cell one !! Cell two |- | Cell three || Cell four |}	Cell one Cell two Cell three Cell four
Mise en évidence Nasal et XML. Voir aussiHelp:Formatting#Syntax highlighting.	<syntaxhighlight lang="nasal" enclose="div"> # Snippet </syntaxhighlight> <syntaxhighlight lang="xml" enclose="div"> <!-- Snippet --> </syntaxhighlight>	# Snippet <!-- Snippet -->
Images and vignettes d'images	[[File:Canvasready.png|100px]] [[File:Fg wings large.png|thumb|150px|Logo]]	Logo
Modèles de progression	{{done}} {{pending}} {{not done}} {{progressbar|50}}	Done Pending Not done

Lier votre article à d'autres articles

Lier votre article à d'autres articles rendra votre article plus utile au lecteur, ainsi que le rendre plus facile à trouver à l'aide des moteurs de recherche. Il existe principalement trois façons de procéder :

1. En ajoutant des liens wiki
2. En ajoutant une ou plusieurs catégories
3. En ajoutant une navbox.

Liens wiki

Consultez la page Help:Formatting#Links to other wiki pages à ce sujet.

Les liens wiki sont des liens vers d'autres articles. Il est préférable de ne pas créer de lien vers d'autres articles dans la section principale ou dans les en-têtes de section et vous ne devez créer de lien vers d'autres articles que la première fois qu'un concept est utilisé, à moins que l'article ne soit très long. Remplir l'article de liens ne facilitera pas sa lecture.

Les liens wiki peuvent être utilisés de différentes manières.

Here is some example links:  [[Aircraft speed]], [[altitude]]s and [[Modeling - Getting Started#Finding, Creating, or Using Textures|textures]].

Résultat affiché : Here is some example links: Aircraft speed, altitudes and textures.

Catégories

Consultez la page Help:Categories à ce sujet.

Les catégories relient les articles, les images et les modèles dans une structure en partie arborescente et en partie Web. En reliant des contenus similaires, il sera plus facile de comprendre comment votre article est lié à d'autres articles.

Jetez un œil à la structure des catégories et essayez de trouver une catégorie appropriée ou peut-être une ou deux de plus. L'ajout d'une catégorie aussi pertinente que possible à votre article aidera à le trouver pour un lecteur parcourant les catégories à la recherche d'une information.

Les catégories sont ajoutées comme ceci tout en bas de la page [[Category:Some category]]. Parfois, il est souhaitable d'ajouter une catégorie de manière à ce que l'article soit trié différemment que par son nom. Cela peut être fait comme ceci [[Category:Some category|clé de tri]] , où la clé de tri est la catégorie au lieu du nom de l'article.

Navboxes

Les Navboxes, ou modèles de navigation, sont des boîtes qui aident à naviguer dans une série d'articles connexes. Elles se déclinent en deux variétés, une qui se trouve en haut à droite de l'article, reliant souvent une série d'articles sur un certain sujet, et une autre qui se trouve en bas de l'article reliant des articles connexes, par exemple avions du même fabricant ou différents articles liés à la construction de FlightGear à partir de fichiers source.