37
edits
Fr/Changelog 3.0: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
use lang template, minor fixes, add links
(Quick first French Translation) |
(use lang template, minor fixes, add links) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Changelog 3.0}} | {{Changelog 3.0}} | ||
L'équipe de développement de FlightGear est ravie de vous annoncer la sortie de FlightGear version 3.0, le simulateur de vol libre et gratuit. Cette version contient de nombreuses nouvelles fonctionnalités qui valent le détour, ainsi que des | L'équipe de développement de FlightGear est ravie de vous annoncer la sortie de FlightGear version 3.0, le simulateur de vol libre et gratuit. Cette version contient de nombreuses nouvelles fonctionnalités qui valent le détour, ainsi que des améliorations et des corrections d'anomalies. Les principales évolutions de cette version sont l'intégration du client de communications vocales [[FGCom]] au sein du simulateur, l'amélioration du rendu de terrain, un chargement plus rapide du terrain et une plus grande facilité d'utilisation. Cette version correspond également à la sortie de la version 2.01 des scènes mondiales de FlightGear - des scènes grandement améliorées couvrant l'ensemble de la planète et comprenant les données routières issues du projet OpenStreetMap et des informations de terrain détaillées issues de différentes sources. | ||
Depuis la sortie de FlightGear version 2.0.0 il y a exactement quatre ans, FlightGear a fortement développé : | Depuis la sortie de FlightGear version 2.0.0 il y a exactement quatre ans, FlightGear a fortement développé : | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
* La couleurs de la mer est plus réaliste, grâce à l'utilisation d'une carte globale de la mer pour rendre l'eau peu profonde d'une couleur différente. | * La couleurs de la mer est plus réaliste, grâce à l'utilisation d'une carte globale de la mer pour rendre l'eau peu profonde d'une couleur différente. | ||
* Amélioration des textures des bâtiments aléatoires | * Amélioration des textures des bâtiments aléatoires | ||
* | * Améliorations au rendu Atmospheric Light Scattering (ALS) comprenant : | ||
** un travail significatif pour obtenir une apparence plus naturelle des couches de brume ou de brouillard prenant en compte les variations d'altitude | ** un travail significatif pour obtenir une apparence plus naturelle des couches de brume ou de brouillard prenant en compte les variations d'altitude | ||
** le rendu de l'atmosphère sous la couche la plus basse du brouillard prend maintenant la visibilité correspondante en considération, ce qui | ** le rendu de l'atmosphère sous la couche la plus basse du brouillard prend maintenant la visibilité correspondante en considération, ce qui entraîne un horizon diffus | ||
** la ligne d'horizon est dorénavant rendue avec des variations angulaires, simulant différentes extensions verticales de couches d'air au loin dans l'atmosphère | ** la ligne d'horizon est dorénavant rendue avec des variations angulaires, simulant différentes extensions verticales de couches d'air au loin dans l'atmosphère | ||
** le shader des vagues offrant un rendu du sillage généré par un navire a été porté vers ALS | ** le shader des vagues offrant un rendu du sillage généré par un navire a été porté vers ALS | ||
| Line 39: | Line 39: | ||
'''Facilité d'utilisation''' | '''Facilité d'utilisation''' | ||
* La touche Tab est utilisée pour passer d'un mode de souris à l'autre : contrôle de l'aéronef, de la vue, neutre | * La touche Tab est utilisée pour passer d'un mode de souris à l'autre : contrôle de l'aéronef, de la vue, neutre | ||
* TerraSync est pré-configuré et fonctionne tel quel sans configuration nécessaire de la part de l'utilisateur | * [[TerraSync]] est pré-configuré et fonctionne tel quel sans configuration nécessaire de la part de l'utilisateur | ||
* FGCom, le client de communication vocale multijoueurs est dorénavant intégré dans FlightGear | * [[FGCom]], le client de communication vocale multijoueurs est dorénavant intégré dans FlightGear | ||
''' Internationalisation ''' | ''' Internationalisation ''' | ||
| Line 48: | Line 48: | ||
* Les scènes version 2.01 sont dorénavant disponibles, améliorant la précision de l'élévation, des routes et du terrain | * Les scènes version 2.01 sont dorénavant disponibles, améliorant la précision de l'élévation, des routes et du terrain | ||
* Mise à jour des données de navigation | * Mise à jour des données de navigation | ||
* Des définitions de textures régionales ont été ajoutée pour la Scandinavie, la Corse et | * Des définitions de textures régionales ont été ajoutée pour la Scandinavie, la Corse et l’île d'Ascension. | ||
'''Système Canvas''' | '''Système Canvas''' | ||
FlightGear's fully scriptable 2D rendering system now includes improved APIs for creating maps and navigation displays amongst many other improvements. | {{lang|en|FlightGear's fully scriptable 2D rendering system now includes improved APIs for creating maps and navigation displays amongst many other improvements. | ||
People no longer need to have programming experience to add a working ND to their aircraft, it can now be all done by copying and pasting 30 lines of text and customizing a few properties. The so called MapStructure back-end handles efficient updating of all ND layers transparently. | People no longer need to have programming experience to add a working ND to their aircraft, it can now be all done by copying and pasting 30 lines of text and customizing a few properties. The so called MapStructure back-end handles efficient updating of all ND layers transparently.}} | ||
'''Langage de script Nasal''' | '''Langage de script [[Nasal]]''' | ||
* Des recherches spatiales complexes plus rapides | * Des recherches spatiales complexes plus rapides | ||
* Associations HTTP | * Associations HTTP | ||
| Line 64: | Line 64: | ||
* Une traduction en italien du manuel FlightGear est dorénavant disponible. | * Une traduction en italien du manuel FlightGear est dorénavant disponible. | ||
'''Aéronefs nouveaux à tester absolument | '''Aéronefs nouveaux à tester absolument : ''' | ||
* [[Robin DR400 Dauphin|Robin DR400 Dauphin 180ch]] | * [[Robin DR400 Dauphin|Robin DR400 Dauphin 180ch]] | ||
* CAP10C | * CAP10C | ||
| Line 71: | Line 71: | ||
* Boeing 777 | * Boeing 777 | ||
'''Autres''' | '''Autres : ''' | ||
* De nouveaux joysticks et palonniers sont prise en charge directement : | * De nouveaux joysticks et palonniers sont prise en charge directement : | ||
** Logitech Flight System G940 (joystick, pédalier et manettes) | ** Logitech Flight System G940 (joystick, pédalier et manettes) | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
* Consultez [http://code.google.com/p/flightgear-bugs/issues/list?can=1&q=Milestone%3D3.0 notre outil de gestion d'anomalies] pour une liste étendue, bien qu'incomplète, des anomalies corrigées dans cette version. | * Consultez [http://code.google.com/p/flightgear-bugs/issues/list?can=1&q=Milestone%3D3.0 notre outil de gestion d'anomalies] pour une liste étendue, bien qu'incomplète, des anomalies corrigées dans cette version. | ||
[[Category:FlightGear changelogs]] | [[Category:FlightGear changelogs|3.0]] | ||