Changes

Jump to navigation Jump to search
Line 73: Line 73:  
'' A partir de este mes, nos gustaría ver una entrevista mensual con un colaborador. Las preguntas están disponibles en [[interview questions|preguntas de la entrevista]] y cualquiera es libre de escribir una entrevista (con sigo mismo) para el boletín del mes que viene!''
 
'' A partir de este mes, nos gustaría ver una entrevista mensual con un colaborador. Las preguntas están disponibles en [[interview questions|preguntas de la entrevista]] y cualquiera es libre de escribir una entrevista (con sigo mismo) para el boletín del mes que viene!''
   −
* '''How long have you been involved in FlightGear? What was it that made you join?'''
  −
According to the forum software I joined all the way back in July 2007. One year earlier I was one of the first users of Google SketchUp, free 3D modelling software. After modelling several buildings in my home town, Amsterdam (and placing them in Google Earth) I started working on Amsterdam Airport Schiphol. By then, Google Earth had a (simple) built-in flight simulator. Amsterdam would be the first airport to be modelled especially for that, that was my plan at least...
     −
*'' '¿Cuánto tiempo has estado involucrado en FlightGear? ¿Qué fue lo que te hizo unirte?'' '
+
* '''¿Cuánto tiempo has estado involucrado en FlightGear? ¿Qué fue lo que hizo unirte?'''
Según el software del foro me uní a todos el camino de regreso en julio de 2007. Un año antes yo fui uno de los primeros usuarios de Google SketchUp, un software gratuito de modelado 3D. Después de modelar varios edificios en mi ciudad natal, Amsterdam (y colocarlos en Google Earth) empecé a trabajar en Amsterdam Airport Schiphol. Para entonces, Google Earth tenía una (simple) integrado en el simulador de vuelo. Amsterdam sería el primer aeropuerto que se modela sobre todo por eso, ese era mi plan por lo menos ...
+
Según el software del foro me uní en Julio de 2007. Un año antes fui uno de los primeros usuarios de Google SketchUp, un software gratuito de modelado 3D. Después de modelar varios edificios de mi ciudad natal, Amsterdam (y colocarlos en Google Earth) empecé a trabajar en el aeropuerto Schiphol de Amsterdam. Por entonces, Google Earth tenía un (simple) simulador de vuelo integrado. Amsterdam sería el primer aeropuerto en ser modelado con ese fin, al menos ese era mi plan ...
    
While modelling Schiphol, I stumbled across this free flight sim, called FlightGear, that wasn't a game, unlike Google's. In [http://flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=5&t=473 one of my first posts] on the FlightGear forum I asked for someone to place my models into FlightGear's scenery. Georg (Heliflyer) placed my first buildings. I took some effort, but I finally managed to place buildings myself. Sadly the guy that introduced me to FlightGear and gave me a hobby that would last up till today, passed away in 2009.
 
While modelling Schiphol, I stumbled across this free flight sim, called FlightGear, that wasn't a game, unlike Google's. In [http://flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=5&t=473 one of my first posts] on the FlightGear forum I asked for someone to place my models into FlightGear's scenery. Georg (Heliflyer) placed my first buildings. I took some effort, but I finally managed to place buildings myself. Sadly the guy that introduced me to FlightGear and gave me a hobby that would last up till today, passed away in 2009.
5,674

edits

Navigation menu