Es/FlightGear Newsletter October 2011: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/FlightGear Newsletter October 2011 (view source)

Revision as of 12:10, 4 February 2013

1,194 bytes removed ,  4 February 2013
→‎En el hangar
No edit summary
Line 130: Line 130:


== En el hangar ==
== En el hangar ==
All the way back in May 2011, we addopted a new status-rating system for aircraft. So far, only a few have actually been rated, as can be seen in the list 'hockenberry' set up at [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApzphjA4w05ndF94Y2F0bzJTbHQ5QTJXZXJRcUVRbWc&hl=en_US Google Docs]. If you're an aircraft developer and your aircraft is/are not on the list, please consider rating their status. All you'll need to know/do is described at [[Formalizing Aircraft Status]]. If you'd just like to get started contributing to FlightGear, this would also seem like an excellent way to get started.
Volviendo atrás, en Mayo de 2011 adoptamos un nuevo sistema de clasificación del estado de las aeronaves. Hasta ahora, sólo unas pocas han sido realmente clasificadas, como se puede ver en la lista 'hockenberry' elaborada en [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApzphjA4w05ndF94Y2F0bzJTbHQ5QTJXZXJRcUVRbWc&hl=en_US Google Docs]. Si eres desarrollador de aeronaves y tus aviónes no están en la lista, por favor considera  la calificación de su estado. Todo lo que necesitas saber o hacer es descrito en [[Formalizing Aircraft Status|Formalización del estado de las aeronaves.]] Si lo que gustaría es empezar a contribuir con FlightGear, esta también parece ser una excelente manera de empezar.
 
Durante todo el camino de vuelta en mayo de 2011, que addopted un nuevo sistema de clasificación por estado para los aviones. Hasta ahora, sólo unos pocos han sido realmente nominal, como se puede ver en 'Hockenberry' la lista elaborada en [https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0ApzphjA4w05ndF94Y2F0bzJTbHQ5QTJXZXJRcUVRbWc&hl=en_US Docs Google]. Si eres un desarrollador de aeronave y es el avión / no están en la lista, por favor considerar la calificación de su estado. Todo lo que necesitas saber / hacer es descrito en [[La formalización de estado de la aeronave.]] Si lo que le gustaría empezar a contribuir FlightGear, esto también parece ser una excelente manera de empezar.


=== Aeronaves actualizadas ===
=== Aeronaves actualizadas ===
The [[Learjet 35-A]] has been updated. Several minor errors have been fixed and improvements have been put in-place. The [[Learjet 35-A]] is a gem to fly and perfect for beginners and experts to try [[radio navigation]], autopilot control and [[ILS]] procedures. Thanks Xsaint and PH-JBO for the work done.
El [[Learjet 35-A]] ha sido actualizado. Varios pequeños errores han sido corregidos, añadiendo mejoras en su lugar. El [[Learjet 35-A]] es una joya para volar y perfecto para principiantes y expertos para probar la [[radio navigation|radio navegación]], el piloto automático y los procedimientos [[ILS]]. Gracias a Xsaint y a PH-JBO por el trabajo realizado.
 
El [[Learjet 35-A]] ha sido actualizado. Varios pequeños errores han sido corregidos y mejoras se han puesto en el lugar. El [[Learjet 35-A]] es una joya para volar y perfecto para principiantes y expertos para tratar de [[radio navegación]], piloto automático y control de ILS [[]] procedimientos. Xsaint Gracias y PH JBO-por el trabajo realizado.


=== La base de datos de libreas alcanza las 600 ===
=== La base de datos de libreas alcanza las 600 ===
On October 8, the [[FlightGear livery database]] welcomed its 600th livery! Thanks to 70 authors, the virtual skies are more colourful than ever.
El 8 de Octubre, la [[FlightGear livery database|base de datos de libreas de FlightGear]] dio la bienvenida a su librea numero 600! Gracias a 70 autores, los cielos virtuales son más coloridos que nunca.
 
At the moment the contribution system is being rewritten. For the time being, new liveries are only accepted via direct email to [http://www.flightgear.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=510 Gijs].
 
El 8 de octubre, la [base de datos [librea FlightGear]] dio la bienvenida a su librea 600a! Gracias a 70 autores, los cielos virtuales son más coloridos que nunca.


Por el momento el sistema de contribución está siendo reescrito. Por el momento, nuevos colores sólo se aceptan por correo electrónico directamente a [http://www.flightgear.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=510 Gijs].
En este instante el sistema de contribución está siendo reescrito. Por el momento, la nuevas libreas sólo se aceptan por correo electrónico directamente a [http://www.flightgear.org/forums/memberlist.php?mode=viewprofile&u=510 Gijs].


== Scenery corner ==
== Scenery corner ==
Aepcam
5,710

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/57690"

Navigation menu