Es/FlightGear Newsletter September 2011: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/FlightGear Newsletter September 2011 (view source)

Revision as of 02:16, 7 December 2012

743 bytes removed ,  7 December 2012
→‎Sugerencia de vuelos
Line 120: Line 120:


== Sugerencia de vuelos ==
== Sugerencia de vuelos ==
Traffic lights turn red, gates are closed. The only busy main road to the peninsula is closed and all the cars and trucks are waiting patiently. Waiting for a train to pass? No. Waiting for a plane to pass since the main road crosses a busy runway.
Los semáforos en rojo, las puertas cerradas. La única calle principal muy concurrida a la península está cerrada y todos los coches y los camiones están a la espera pacientemente. ¿Esperando a que pase un tren? No, esperando el paso de un avión ya que la carretera principal cruza la ocupada pista.


On both sides water and being crossed by a busy main road can only be one runway: [http://en.wikipedia.org/wiki/Gibraltar_Airport Gibraltar airport]!
Con agua a ambos lados y siendo atravesada por una carretera principal muy concurrida, solo puede ser una pista: [http://en.wikipedia.org/wiki/Gibraltar_Airport Gibraltar airport]!


One would expect an ILS installed on such a tricky runway but no, you will have to guess where it is and how far away it is. Not even an ADF points to it.  
Uno esperaría un ILS instalado en una pista tan difícil, pero no, tendrás que adivinar dónde y cuan lejos está. Ni siquiera un ADF nos apunta a la misma.


Take off from LEMG (Malaga). Go South-West and find the runway of LXGB somewhere to the right of the rock. Happy guessing!
Despega de LEMG (Málaga). Ve al sur-oeste y encuentra la pista de aterrizaje de LXGB en algun lugar a la derecha de la roca. Feliz adivinación!


*More amazing flights can be found at [[places to fly]].
* Más vuelos sorprendentes se pueden encontrar en [[places to fly|lugares para volar.]]
 
 
Los semáforos en rojo, las puertas están cerradas. La única calle principal muy concurrida a la península está cerrado y todos los coches y los camiones están a la espera pacientemente. Esperando a que pase un tren? N º de espera para un avión para pasar desde la carretera principal que cruza una pista ocupada.
 
En ambos lados y el agua está atravesada por una calle principal muy concurrida sólo puede ser una pista: [http://en.wikipedia.org/wiki/Gibraltar_Airport aeropuerto de Gibraltar]!
 
Uno esperaría que un ILS instalado en una pista tan difícil, pero no, tendrán que adivinar dónde está y qué tan lejos está. Ni siquiera un punto ADF a la misma.
 
Despega de LEMG (Málaga). Vaya al sur-oeste y encontrar la pista de aterrizaje de LXGB lugar a la derecha de la roca. Adivinar feliz!
 
* Los vuelos más sorprendentes se puede encontrar en [[lugares para volar.]]


== Actualizaciones Wiki ==
== Actualizaciones Wiki ==
Aepcam
5,810

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/56161"

Navigation menu