Douglas C-47 Skytrain: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
Began translating french text to english
No edit summary
(Began translating french text to english)
Line 41: Line 41:


=== Fuel system ===
=== Fuel system ===
Le DC-3 est équipé de 2 réservoirs principaux et 2 réservoirs auxiliaires. Comme dans la réalité, les 2 réservoirs auxiliaires ne sont pas reliés aux réservoirs principaux. Donc si vous n'avez plus de carburant dans les réservoirs principaux il vous faudra passer sur les réservoirs auxiliaires à l'aide des sélecteurs de réservoirs situé sur le piédestal.
The DC-3 is equipped with 2 main tanks and two auxiliary tanks. As in reality, the two auxiliary tanks are not connected to the main tanks. So if you run out of fuel in the main you can switch to the auxiliary tanks with the fuel selector located on the pedestal. You can see the amount of fuel remaining in each tank with fuel gauge and a switch located next to co-pilot.
Vous pouvez observer la quantité de carburant restant dans chacun des réservoirs à l'aide de la jauge à carburant et de son sélecteur situé côté copilote.


=== Electric system ===
=== Electric system ===
Line 48: Line 47:


=== Paratroopers ===
=== Paratroopers ===
Le DC-3 a été longtemps utilisé pour le largage de parachutistes, il était donc important qu'ils soient présent.
The DC-3 has long been used for skydiving, so it is important that they be present. To drop the paratroopers the pilot must open the cargo door (Ctrl + D) then engage the switch "Parachute signal" located on the driver side overhead.
Pour larguer les parachutistes il faut ouvrir la porte cargo (Ctrl + D), puis engager le switch "Parachute signal" situé sur l'overhead côté pilote.


=== Options ===
=== Options ===
Line 83: Line 81:
# Desengage break parking (Shift + b)
# Desengage break parking (Shift + b)


You are ready to align yourself on the runway
You are now ready to align yourself on the runway.




Line 97: Line 95:
# Increase to maximum the propeller pitch
# Increase to maximum the propeller pitch
# Set full throttle
# Set full throttle
# Tirez légèrement le manche afin que la queue de l'appareil reste au sol quelques secondes afin de le diriger dans les premiers mètres d'accélération
# Gently pull the stick so that the tail of the aircraft stays on the ground a few seconds to the lead in the first few meters of acceleration.
# During taking speed you will be very focused to correct the path of the DC-3.
# During taking speed you will be very focused to correct the path of the DC-3.
# Arrived at 55/60 kts release the handle, the tail will rise.
# Arrived at 55/60 kts release the handle, the tail will rise.

Navigation menu