Zh/FlightGear新手: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Zh/FlightGear新手 (view source)

Revision as of 23:34, 2 September 2011

294 bytes removed ,  2 September 2011
→‎Getting More Detailed Information
Line 160: Line 160:
* [[Malinglists|FlightGear 用户邮件列表]]。
* [[Malinglists|FlightGear 用户邮件列表]]。


== Getting More Detailed Information ==
== 获得更多详细信息 ==
This page is designed to give the user the essential things they need to know about using FG for the first time.
本页列出了关于FlightGear的，对用户来说很重要的信息。
 
你已经有足够的知识来享受FlightGear了。你可以通过以下途径了解更多：回到本wiki 的首页，阅读其他部分，阅读学习飞行来了解飞行仪表、领航。


You now know enough to get started with FlightGear. To learn more, you may wish to start at the main page of this wiki and read the more detailed Getting Started section, or Using FlightGear section or study the Flying Resources to learn more about flight instruments and how to navigate and fly your aircraft.


Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.
Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.


The following are some issues raised by new users of FlightGear. More detailed troubleshooting and answers can be found in [[Troubleshooting Problems]] and the [[FAQ]].
下面列出了最常见的一些问题。更多常见问题你可以参加 [[Troubleshooting Problems]] 和 [[FAQ]].


=== I do not want to compile FlightGear, what can I do? ===
=== 我不想编译 FlightGear ===
[http://www.flightgear.org/Downloads/ Our website] offers precompiled binaries for download and install on a variety of systems. Current platforms are Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX and FreeBSD. These are offered as a convienence and availablility may vary at times.
[http://www.flightgear.org/Downloads/ Our website] 提供了编译好的多平台（系统）安装软件。当前支持的系统包括 Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX 和 FreeBSD. 并不是所有版本都提供这些安装包。


Note: FlightGear is highly configurable through editable [[XML]] files. You are free, and encouraged to, make changes to aircraft flight models and any other feature you wish to change for your personal satisfaction or to share with other FlightGear users. The flight model is not defined in a binary file. It is easy to modify (given enough knowledge). Although the install is binary, most of FlightGear's system is open to configuration through XML files and [[NASAL scripting]].
注意：FlightGear的配置非常灵活，你可以通过编辑[[XML]] 文件来修改飞机模型或者其他特性，只要你喜欢。当然，这样做没有任何风险，我们鼓励你这么做。同样你也可以与其他FlightGear用户分享你的成果。飞机模型并不是二进制文件，而且一旦你有足够的知识，修改起来很简单。尽管安装文件是二进制的程序，但是FlightGear的绝大部分系统可以通过XML文件和[[NASAL scripting]]来修改。


=== Does FlightGear come with a printed manual? ===
=== FlightGear 有纸质的手册吗？ ===
You are invited to read "[[The Manual]]" online as [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]
欢迎阅读这个 "[[The Manual]]" 网址：[http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]
or download a [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] for viewing with Acrobar Reader or printing.
或者下载一个 [http://mapserver.flightgear.org/getstart.pdf PDF] ，当然你也可以打印。


"The Manual" is not always up to date with recent developments but provides a good start for beginners.
手册并不一定与最新版完全相同，不过对初学者来说是很好的材料。


== How you can help ==
== How you can help ==
Inairing
8

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/33834"

Navigation menu