4,400
edits
Es/Nuevo en FlightGear: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Robot: Cosmetic changes
No edit summary |
m (Robot: Cosmetic changes) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
''Nota algunas partes de este articulo no han sido actualizadas desde el 2008'' | ''Nota algunas partes de este articulo no han sido actualizadas desde el 2008'' | ||
| Line 12: | Line 11: | ||
=== Instalación en Windows === | === Instalación en Windows === | ||
Despues de instalar[[FlightGear# | Despues de instalar [[FlightGear#Version 1.9.0 .282008.29|Flightgear v1.9.0]] en windows un cuadro de dialogo aparece para definir la ubicación de archivos. | ||
La primera línea pregunta por el ejecutable de FlightGear. Usa el boton ver para navegar hasta la ubicación de fgfs.exe. | La primera línea pregunta por el ejecutable de FlightGear. Usa el boton ver para navegar hasta la ubicación de fgfs.exe. (en la configuración por defecto este está en 'c:\Program Files\FlightGear\bin\win32\fgfs.exe') | ||
La segunda línea pregunta por la ruta raíz de FlightGear. | La segunda línea pregunta por la ruta raíz de FlightGear. Usa el botón ver para navegar hasta el directorio Data o introduce la ubicación de el directorio 'data'. (en la configuración por defecto este está en 'c:\Program Files\FlightGear\data') | ||
Esto también poblará el cuadro de escenario. | Esto también poblará el cuadro de escenario. | ||
| Line 48: | Line 47: | ||
Para descargar Objetos y Terrenos para FlightGear, ve al sitio web de FlightGear y navega a la página de [http://www.flightgear.org/Downloads/ Descargas]. En esta página sigue el enlace para descargar escenarios desde el mapa. Escoje un bloque del mapa donde vayas a volar. Una vez se ha descargado el paquete, descomprimelo dentro de tu directorio de escenarios de FlightGear. | Para descargar Objetos y Terrenos para FlightGear, ve al sitio web de FlightGear y navega a la página de [http://www.flightgear.org/Downloads/ Descargas]. En esta página sigue el enlace para descargar escenarios desde el mapa. Escoje un bloque del mapa donde vayas a volar. Una vez se ha descargado el paquete, descomprimelo dentro de tu directorio de escenarios de FlightGear. | ||
Los paquetes de escenario disponibles en el sitio web de FlightGear contienen tanto Objetos Como Terreno para las ubicaciones. Podrás obtener extras y más actualizaciones de Objetos de escenario según pasen a ser disponibles a través de la [http://scenemodels.flightgear.org/ Base de | Los paquetes de escenario disponibles en el sitio web de FlightGear contienen tanto Objetos Como Terreno para las ubicaciones. Podrás obtener extras y más actualizaciones de Objetos de escenario según pasen a ser disponibles a través de la [http://scenemodels.flightgear.org/ Base de Datos de Escenarios de FlightGear]. | ||
Más allá de esta perspectiva general hay información disponible en [[Installing Scenery|Instalar Escenarios]] y en [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP| Descargando un Nuevo Escenario de FlightGear para Windows XP]] | Más allá de esta perspectiva general hay información disponible en [[Installing Scenery|Instalar Escenarios]] y en [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP|Descargando un Nuevo Escenario de FlightGear para Windows XP]] | ||
=== Conseguir Aeronaves === | === Conseguir Aeronaves === | ||
Para descargar individualmente [[Aircraft/es|Aeronaves]] adicionales para FlightGear , ve al sitio de red de FlightGear | Para descargar individualmente [[Aircraft/es|Aeronaves]] adicionales para FlightGear , ve al sitio de red de FlightGear y navega en la página de [http://www.flightgear.org/Downloads/ Descargas], luego escoje [Descargas de Aeronaves http://www.flightgear.org/Downloads/aircraft-2.0.0/index.shtml]. Un archivo (posiblemente temporal) de todos las aeronaves disponibles desde 8/14/2006 está en: [FGaircraft_20060814.zip http://139.78.95.188/flightgear/FGaircraft_20060814.zip] (aprox 108 MB). | ||
Una vez | Una vez ha sido descargado el paquete de aeronaves, descomprime y extrae los archivos contenidos a tu computadora. Debes extraelos en una carpeta temporal y moverlos, o extraer directamente dentro del directorio de aeronaves "Aircraft" de FlightGear. Este esta típicamnete en | ||
/ruta/de/flightgear/data/Aircraft | /ruta/de/flightgear/data/Aircraft | ||
| Line 77: | Line 76: | ||
La ubicación depende de tu sistema en particular y de las elecciones que haces durante la compilación e instalación. | La ubicación depende de tu sistema en particular y de las elecciones que haces durante la compilación e instalación. | ||
Esto es importante de entender cuando no usas una interfaz gŕafica para arrancar FlightGear, tu interacción estará enteramente en la linea de comandos. Para ver aeronaves disponibles, especificas una opción en la línea de comandos. Para especificar una aeronave, un aeropuerto, servidor multijugador, etc. Añades una opción a la línea de comandos cuando arranca FlightGear. Por favor consulta la lista de [[ Command Line Parameters|Parametros de la Linea de Comandos]]. Los parametros tambien son útiles para aquellos que inicien FlightGear desde la interfaz gráfica de [[ FlightGear Launch Control|Control de Lanzamiento de FlightGear ]], asi como este te permite especificar parametros. Si estas usando FlightGear 1.0.0 esta lista deberá ser de ayuda [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line| FlightGear 1.0 nombres de aeronaves para la linea de comandos]]. | Esto es importante de entender cuando no usas una interfaz gŕafica para arrancar FlightGear, tu interacción estará enteramente en la linea de comandos. Para ver aeronaves disponibles, especificas una opción en la línea de comandos. Para especificar una aeronave, un aeropuerto, servidor multijugador, etc. Añades una opción a la línea de comandos cuando arranca FlightGear. Por favor consulta la lista de [[Command Line Parameters|Parametros de la Linea de Comandos]]. Los parametros tambien son útiles para aquellos que inicien FlightGear desde la interfaz gráfica de [[FlightGear Launch Control|Control de Lanzamiento de FlightGear]] , asi como este te permite especificar parametros. Si estas usando FlightGear 1.0.0 esta lista deberá ser de ayuda [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line|FlightGear 1.0 nombres de aeronaves para la linea de comandos]]. | ||
=== Mostrar las aeronaves disponibles === | === Mostrar las aeronaves disponibles === | ||
| Line 85: | Line 84: | ||
fgfs --show-aircraft | fgfs --show-aircraft | ||
muestra una lista de aeronaves disponibles(instaladas). (Mira también en [[FlightGear 1.9.0]] y/o en [[:es: | muestra una lista de aeronaves disponibles(instaladas). (Mira también en [[FlightGear 1.9.0]] y/o en [[:es:Tabla de Modelos]]) | ||
=== Elegir una Aeronave === | === Elegir una Aeronave === | ||
| Line 93: | Line 92: | ||
fgfs --aircraft=foo | fgfs --aircraft=foo | ||
Donde foo es el nombre de la carpeta de archivos de aeronave existentes. Mira tambien en [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]] | Donde foo es el nombre de la carpeta de archivos de aeronave existentes. Mira tambien en [[FlightGear 1.0 aircraft names for command line]] y/o [[Command Line Parameters]]) | ||
=== Volando Multijugador en Linea === | === Volando Multijugador en Linea === | ||
| Line 126: | Line 125: | ||
== Haciendo el Primer Vuelo == | == Haciendo el Primer Vuelo == | ||
Una de las más frecuentes preguntas hechasO por los novatos de cualquier simulador de vuelo, pero aun mas en FlightGear, es "por qué mi avión gira a la izquierda en todo momento?" Aunque tambien esto puede ser debido a las rachas de viento que cruzan la pista, esto es más bien debido al incremento de realismo que FlightGear aporta. En otros ciertos simuladores de vuelo, algunos de los ajustes están quitados para hacer que el avión sea más fácil de volar. Estos reducen los efectos como el par de torsión de hélice y el factor-P, el cual puede ser la causa de la tendencia a girar a la izquierda (para hacerte la idea de este efecto, deberías leer más en [[ Understanding Propeller Torque and P-Factor ]]. | Una de las más frecuentes preguntas hechasO por los novatos de cualquier simulador de vuelo, pero aun mas en FlightGear, es "por qué mi avión gira a la izquierda en todo momento?" Aunque tambien esto puede ser debido a las rachas de viento que cruzan la pista, esto es más bien debido al incremento de realismo que FlightGear aporta. En otros ciertos simuladores de vuelo, algunos de los ajustes están quitados para hacer que el avión sea más fácil de volar. Estos reducen los efectos como el par de torsión de hélice y el factor-P, el cual puede ser la causa de la tendencia a girar a la izquierda (para hacerte la idea de este efecto, deberías leer más en [[Understanding Propeller Torque and P-Factor]] . | ||
A pesar de los reclamos de Marketing citando lo contrario, algunos simuladores de vuelo apuntan como objetivo al mercado de juegos casuales, y son entregados con su "realismo" quitado. El realismo en FlightGear está siempre puesto. | A pesar de los reclamos de Marketing citando lo contrario, algunos simuladores de vuelo apuntan como objetivo al mercado de juegos casuales, y son entregados con su "realismo" quitado. El realismo en FlightGear está siempre puesto. | ||
| Line 214: | Line 213: | ||
* Ejecutando FlightGear via valgrind para localizar ajujeros de memoria | * Ejecutando FlightGear via valgrind para localizar ajujeros de memoria | ||
=== Soporte === | === Soporte === | ||
* ayuda a nuevos usuarios a descargar, compilar, instalar y ejecutar FlightGear (http://www.flightgear.org/forums o en el IRC) | * ayuda a nuevos usuarios a descargar, compilar, instalar y ejecutar FlightGear (http://www.flightgear.org/forums o en el IRC) | ||
* provee Ideas y Sugerencias, mira en: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]] | * provee Ideas y Sugerencias, mira en: [[Feature Requests / Proposals / Ideas]] | ||
| Line 227: | Line 226: | ||
** proveer características mejoradas [[Feature Requests / Proposals / Ideas]] | ** proveer características mejoradas [[Feature Requests / Proposals / Ideas]] | ||
** proveer nuevas funcionalidades | ** proveer nuevas funcionalidades | ||
** involucrarse en cualquiera los otros projectos afiliados a | ** involucrarse en cualquiera los otros projectos afiliados a FlightGear | ||
* Desarrollo de aeronaves (3D modelling, textures, FDMs, scripting) | * Desarrollo de aeronaves (3D modelling, textures, FDMs, scripting) | ||
* Desarrollo de escenarios | * Desarrollo de escenarios | ||