Es/FlightGear Newsletter July 2009: Difference between revisions

Es/FlightGear Newsletter July 2009 (view source)

604 bytes removed , 4 February 2011

5,810

edits

@@ Line 36: / Line 36: @@
 Thanks to some work by Torsten Dreyer, the weather in FG just got a bit more challenging. When flying in real list, gusty wind conditions (as opposed to turbulence) can make landing and taking off rather tricky - especially when you suddenly lose 10 kts of airspeed on short final! FG now supports gusting wind when indicated by METAR. Furthermore, you can now define your own weather scenarios in XML, rather than being restricted to Fair Weather, Thunderstorm, [[METAR]] or None.
-=== ráfagas de viento y mejoras de la situación meteorológica ===
-Gracias a un trabajo de Torsten Dreyer, el clima en FG acaba de recibir un poco más difícil. Al volar en la lista real, las condiciones de ráfagas de viento (en oposición a la turbulencia) puede aterrizar y despegar bastante difícil - especialmente cuando de repente perder 10 nudos de velocidad en corta final! FG es ahora compatible con ráfagas de viento cuando esté indicado por METAR. Además, ahora puede definir sus propios escenarios de clima en XML, en lugar de limitarse a buen tiempo, Tormenta, [[METAR]] o Ninguno.
 === ráfagas de viento y mejoras de la situación meteorológica ===