Es/FlightGear Newsletter June 2010: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/FlightGear Newsletter June 2010 (view source)

Revision as of 01:33, 4 February 2011

399 bytes removed ,  4 February 2011
→‎SquawkGear: Acercando VATSIM a FlightGear!
Line 22: Line 22:
SquawkGear is the much-awaited client that allows FlightGear users to connect to the largest and most realistic sim server in the world: [http://vatsim.net/ VATSIM]. VATSIM is simply a network that can, in theory, take any sim, although the current ones are X-Plane and Microsoft Flight Simulator. Using addons like SquawkBox for MSFS, pilots must adhere to strict rules about realism. A valid [[flight plan]] must always be submitted before takeoff, for instance. And pilots must contact [[Air Traffic Control]] before any actions.
SquawkGear is the much-awaited client that allows FlightGear users to connect to the largest and most realistic sim server in the world: [http://vatsim.net/ VATSIM]. VATSIM is simply a network that can, in theory, take any sim, although the current ones are X-Plane and Microsoft Flight Simulator. Using addons like SquawkBox for MSFS, pilots must adhere to strict rules about realism. A valid [[flight plan]] must always be submitted before takeoff, for instance. And pilots must contact [[Air Traffic Control]] before any actions.


SquawkGear is the much-awaited client that allows FlightGear users to connect to the largest and most realistic sim server in the world: [http://vatsim.net/ VATSIM]. VATSIM is simply a network that can, in theory, take any sim, although the current ones are X-Plane and Microsoft Flight Simulator. Using addons like SquawkBox for MSFS, pilots must adhere to strict rules about realism. A valid [[flight plan]] must always be submitted before takeoff, for instance. And pilots must contact [[Air Traffic Control]] before any actions.
SquawkGear es el cliente tan esperada que permite a los usuarios FlightGear conectar con el servidor del simulación más grande y más realista del mundo: [http://vatsim.net/ VATSIM]. VATSIM es simplemente una red que puede, en teoría, podrá tomar cualquier sim, aunque los actuales son X-Plane y Microsoft Flight Simulator. Uso de addons como SquawkBox para FS, los pilotos deben cumplir con normas estrictas sobre el realismo. A valido [[plan de vuelo]] siempre debe presentarse antes del despegue, por ejemplo. Y los pilotos deben ponerse en contacto [[Control de Tráfico Aéreo]] antes de cualquier acción.


SquawkGear brings this wonderful server to FlightGear. While installation is not as simple as that of VATSIM clients for MSFS, pilots are now able to connect to the VATSIM network and use chat and voice to communicate with other players and ATC. Since [[scenery]] is very different between sims, aircraft do not always appear where they are supposed to be; a MSFS user might see you hovering a few feet above the ground, for instance.
SquawkGear brings this wonderful server to FlightGear. While installation is not as simple as that of VATSIM clients for MSFS, pilots are now able to connect to the VATSIM network and use chat and voice to communicate with other players and ATC. Since [[scenery]] is very different between sims, aircraft do not always appear where they are supposed to be; a MSFS user might see you hovering a few feet above the ground, for instance.


SquawkGear trae este servidor maravilloso FlightGear. Aunque la instalación no es tan simple como la de los clientes para VATSIM FS, los pilotos son capaces de conectarse a la red VATSIM y el uso de chat y voz para comunicarse con otros jugadores y el ATC. Debido a que el [[scenery|escenario]] es muy diferente entre simuladores, los aviones no siempre aparecen donde se supone que están, un usuario de MSFS podría ver que se cierne a pocos metros por encima del suelo, por ejemplo.
SquawkGear trae este servidor maravilloso FlightGear. Aunque la instalación no es tan simple como la de los clientes para VATSIM MSFS, los pilotos son capaces de conectarse a la red VATSIM y usar chat y voz para comunicarse con otros jugadores y el ATC. Debido a que el [[scenery|escenario]] es muy diferente entre simuladores, los aviones no siempre aparecen donde se supone que están, , por ejemplo un usuario de MSFS podría verse cernido a pocos metros por encima del suelo.


With its first release, SquawkGear is an excellent addon for pilots wishing to get on VATSIM without having to buy the payware sims. It is strongly recommended that you '''read all manuals''' before connecting to VATSIM; not only because installation is tricky, but also because there are certain rules to be followed on VATSIM. You will find that your [[KSFO]] on VATSIM is a thousand times more under control than your KSFO on one of the [[Howto: Multiplayer|mpservers]]!
Con su primer lanzamiento, SquawkGear es un complemento excelente para los pilotos que deseen entrar en VATSIM sin tener que comprar los simuladores de pago. Se recomienda encarecidamente '''leer todos los manuales''' antes de conectarse a VATSIM, no sólo porque la instalación es difícil, sino también porque hay ciertas reglas que deben seguirse en VATSIM. Encontrarás que tu [[KSFO]] en VATSIM está mil veces más bajo control que tu KSFO en uno de los [[Howto: Multiplayer|servidores multijugador]]!
 
Con su primer lanzamiento, SquawkGear es un complemento excelente para los pilotos que deseen entrar en VATSIM sin tener que comprar los simuladores de pago. Se recomienda encarecidamente '''leer todos los manuales''' antes de conectarse a VATSIM, no sólo porque la instalación es difícil, sino también porque hay ciertas reglas que deben seguirse en VATSIM. Encontrarás que su [[KSFO]] en VATSIM está mil veces más bajo control que tu KSFO en uno de los [[Howto: Multiplayer|servidores multijugador]]!!


''Special thanks to Ivan (Reed) for all of his work!''
''Special thanks to Ivan (Reed) for all of his work!''
Aepcam
5,810

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/28169"

Navigation menu