5,810
edits
Es/FlightGear Newsletter May 2010: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Es/FlightGear Newsletter May 2010 (view source)
Revision as of 04:55, 16 January 2011
, 16 January 2011no edit summary
No edit summary |
|||
| Line 30: | Line 30: | ||
Además de añadir estas nuevas características, ha habido un esfuerzo concertado para documentar los componentes existentes y los nuevos, y explicar cómo construir un piloto automático estable. Una página de referencia completa se puede encontrar [[Autopilot_Configuration_Reference | aquí]], y el cómo se hace.. está [[Howto: _Design_an_autopilot | aquí]]. Ambas son obras en curso, y la retroalimentación se agradece! | Además de añadir estas nuevas características, ha habido un esfuerzo concertado para documentar los componentes existentes y los nuevos, y explicar cómo construir un piloto automático estable. Una página de referencia completa se puede encontrar [[Autopilot_Configuration_Reference | aquí]], y el cómo se hace.. está [[Howto: _Design_an_autopilot | aquí]]. Ambas son obras en curso, y la retroalimentación se agradece! | ||
=== | === Seguimiento de la cara en FlightGear === | ||
[[Image:facetracknoir.jpg|thumb|The FaceTrackNoIR interface.]] | [[Image:facetracknoir.jpg|thumb|The FaceTrackNoIR interface.]] | ||
{{Main article|FaceTrackNoIR}} | {{Main article|FaceTrackNoIR}} | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
Altough the very first release was this month, the results are already amazing. I can tell you that looking around instead of panning around adds a whole new experience to your flights. | Altough the very first release was this month, the results are already amazing. I can tell you that looking around instead of panning around adds a whole new experience to your flights. | ||
[[Image: facetracknoir.jpg | thumb | La interfaz FaceTrackNoIR].] | [[Image: facetracknoir.jpg | thumb | La interfaz FaceTrackNoIR].] | ||
{{Artículo principal | FaceTrackNoIR}} | {{Artículo principal | FaceTrackNoIR}} | ||
| Line 63: | Line 62: | ||
Zexe and helijah worked at the Macchi M.33 and Savoia S.21 models. See [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=8101 the forum] for more information and the download links. | Zexe and helijah worked at the Macchi M.33 and Savoia S.21 models. See [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=8101 the forum] for more information and the download links. | ||
Zexe helijah y trabajó en el M.33 Macchi y Savoia S.21 modelos. Mas [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=8101 el foro] para más información y los enlaces de descarga. | Zexe helijah y trabajó en el M.33 Macchi y Savoia S.21 modelos. Mas [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=8101 el foro] para más información y los enlaces de descarga. | ||
=== | |||
=== Warbird WW2 rumano I.A.R.-80A === | |||
[[Image:iar80-flight.jpg|thumb|IAR-80]] | [[Image:iar80-flight.jpg|thumb|IAR-80]] | ||
After teasing the forum-visitors for almost two months with amazing screenshots of the development, a beta version, of this stunning piece of art, has finally been released. The aircraft already includes an ultra complete cockpit, which really shows the eye-for-detail that its author has! Everything has been modeled, down to the pipes and wiring. | After teasing the forum-visitors for almost two months with amazing screenshots of the development, a beta version, of this stunning piece of art, has finally been released. The aircraft already includes an ultra complete cockpit, which really shows the eye-for-detail that its author has! Everything has been modeled, down to the pipes and wiring. | ||
| Line 76: | Line 76: | ||
Para descargas y otra información ver [http://flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7225 el hilo del foro-]. El avión también se distribuye a través de nuestro nuevo repositorio Git. | Para descargas y otra información ver [http://flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7225 el hilo del foro-]. El avión también se distribuye a través de nuestro nuevo repositorio Git. | ||
[[Image: iar80-flight.jpg | thumb | IAR-80]] | [[Image: iar80-flight.jpg | thumb | IAR-80]] | ||
Después de las burlas del foro, los visitantes por casi dos meses con imágenes sorprendentes de la evolución, una versión beta, de esta impresionante pieza de arte, ha sido finalmente puesto en libertad. El avión ya incluye una cabina ultra completa, lo que realmente muestra el ojo-por-detalle que su autor lo ha hecho! Todo ha sido modelado, hasta llegar a las tuberías y el cableado. | Después de las burlas del foro, los visitantes por casi dos meses con imágenes sorprendentes de la evolución, una versión beta, de esta impresionante pieza de arte, ha sido finalmente puesto en libertad. El avión ya incluye una cabina ultra completa, lo que realmente muestra el ojo-por-detalle que su autor lo ha hecho! Todo ha sido modelado, hasta llegar a las tuberías y el cableado. | ||
| Line 82: | Line 81: | ||
Para descargas y otra información ver [http://flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7225 el hilo del foro-]. El avión también se distribuye a través de nuestro nuevo repositorio Git. | Para descargas y otra información ver [http://flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7225 el hilo del foro-]. El avión también se distribuye a través de nuestro nuevo repositorio Git. | ||
=== | |||
=== helicóptero ruso Mil Mi-6 === | |||
Did we say eye-for-detail? Here is another author that defenitely deserves that title! | Did we say eye-for-detail? Here is another author that defenitely deserves that title! | ||
| Line 89: | Line 89: | ||
Download and more info available [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=5251 at the forum]. | Download and more info available [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=5251 at the forum]. | ||
¿Hemos dicho ojo por detalle? Aquí hay otro autor que es definitivamente merece ese título! | ¿Hemos dicho ojo por detalle? Aquí hay otro autor que es definitivamente merece ese título! | ||
| Line 98: | Line 97: | ||
===Sukhoi-Gulfstream S21=== | ===Sukhoi-Gulfstream S21=== | ||
The Sukhoi-Gulfstream S21 is being developed by ''xsaint'' and should be out by late May. More information [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7865 here]. | The Sukhoi-Gulfstream S21 is being developed by ''xsaint'' and should be out by late May. More information [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7865 here]. | ||
El Sukhoi-S21 Gulfstream está siendo desarrollado por''''xsaint y debería salir a finales de mayo. Más información [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7865 aquí]. | El Sukhoi-S21 Gulfstream está siendo desarrollado por''''xsaint y debería salir a finales de mayo. Más información [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7865 aquí]. | ||
=== | |||
=== helicóptero ruso Mil Mi-6 === | |||
WooT implemented the ilec-sc7, a popular total energy compensated variometer for [[gliders]]. It is available in the Git data repository. More information can be found [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=6&t=4706&p=80983#p80983 in the forum]. | WooT implemented the ilec-sc7, a popular total energy compensated variometer for [[gliders]]. It is available in the Git data repository. More information can be found [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=6&t=4706&p=80983#p80983 in the forum]. | ||
Woot implementado el ILEC-sc7, una energía popular total compensado variómetro para [planeadores []]. Está disponible en los datos de repositorio de Git. Más información se puede encontrar [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=6&t=4706&p=80983 # p80983 en el foro]. | Woot implementado el ILEC-sc7, una energía popular total compensado variómetro para [planeadores []]. Está disponible en los datos de repositorio de Git. Más información se puede encontrar [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=6&t=4706&p=80983 # p80983 en el foro]. | ||
| Line 111: | Line 110: | ||
More information [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7205 in the forum]. | More information [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7205 in the forum]. | ||
El VMX22 ya se ha mencionado en boletines anteriores, pero su desarrollo avanzado y debe ser pronto, sin embargo no asignada. | El VMX22 ya se ha mencionado en boletines anteriores, pero su desarrollo avanzado y debe ser pronto, sin embargo no asignada. | ||
Más información [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7205 en el foro]. | Más información [http://www.flightgear.org/forums/viewtopic.php?f=4&t=7205 en el foro]. | ||
| Line 118: | Line 116: | ||
Anders is currently working on the Zeppelin LZ 121 ''Nordstern'' and it has the basic parts of the propulsion, ballast and gas systems in place but much work remains on the instrumentation, systems and the 3D model [http://www.gidenstam.org/FlightGear/Airships/#Nordstern]. ''Nordstern'' together with her older sister ship ''Bodensee'' were designed by Luftschiffsbau Zeppelin in 1919 with medium range passenger routes in mind. ''Bodensee'' ran a regular passenger service between Friedrichshafen and Berlin during autumn 1919 and ''Nordstern'', built in 1920 - 21, was intended for the same route with an extension to Stockholm. | Anders is currently working on the Zeppelin LZ 121 ''Nordstern'' and it has the basic parts of the propulsion, ballast and gas systems in place but much work remains on the instrumentation, systems and the 3D model [http://www.gidenstam.org/FlightGear/Airships/#Nordstern]. ''Nordstern'' together with her older sister ship ''Bodensee'' were designed by Luftschiffsbau Zeppelin in 1919 with medium range passenger routes in mind. ''Bodensee'' ran a regular passenger service between Friedrichshafen and Berlin during autumn 1919 and ''Nordstern'', built in 1920 - 21, was intended for the same route with an extension to Stockholm. | ||
Anders está trabajando actualmente en la zona de aterrizaje Zeppelin''121''Nordstern y tiene las partes básicas de la propulsión, el lastre y los sistemas de gas en el lugar, pero aún queda mucho trabajo en la instrumentación, los sistemas y el http:// [modelo 3D. gidenstam.org / FlightGear / dirigibles / # Nordstern]. ''Nordstern''junto con su nave hermana mayor''''Bodensee fueron diseñados por Luftschiffsbau Zeppelin en 1919 con el rango medio de las rutas de pasajeros en mente. ''''Bodensee corrió un servicio de transporte regular de Friedrichshafen y Berlín durante el otoño de 1919 y''''Nordstern, construido en 1920 - 21 años, fue destinado a la misma ruta con una extensión de Estocolmo. | Anders está trabajando actualmente en la zona de aterrizaje Zeppelin''121''Nordstern y tiene las partes básicas de la propulsión, el lastre y los sistemas de gas en el lugar, pero aún queda mucho trabajo en la instrumentación, los sistemas y el http:// [modelo 3D. gidenstam.org / FlightGear / dirigibles / # Nordstern]. ''Nordstern''junto con su nave hermana mayor''''Bodensee fueron diseñados por Luftschiffsbau Zeppelin en 1919 con el rango medio de las rutas de pasajeros en mente. ''''Bodensee corrió un servicio de transporte regular de Friedrichshafen y Berlín durante el otoño de 1919 y''''Nordstern, construido en 1920 - 21 años, fue destinado a la misma ruta con una extensión de Estocolmo. | ||
| Line 125: | Line 123: | ||
The development of European airports (like LIME in Italy; EDDF in Germany and others) has been very active, also during the past month. Europe has currently some of the most detailed scenery areas in FlightGear. Further on in this newsletter you can read about the latest addition: London Gatwick. | The development of European airports (like LIME in Italy; EDDF in Germany and others) has been very active, also during the past month. Europe has currently some of the most detailed scenery areas in FlightGear. Further on in this newsletter you can read about the latest addition: London Gatwick. | ||
=== === | === Europa muy activa === | ||
El desarrollo de los aeropuertos europeos (como LIME en Italia; EDDF en Alemania y otros) ha sido muy activo, también durante el mes pasado. Europa tiene en la actualidad algunas de las áreas de los paisajes más detallada en FlightGear. Más adelante en este boletín se puede leer sobre la última incorporación: Londres Gatwick. | El desarrollo de los aeropuertos europeos (como LIME en Italia; EDDF en Alemania y otros) ha sido muy activo, también durante el mes pasado. Europa tiene en la actualidad algunas de las áreas de los paisajes más detallada en FlightGear. Más adelante en este boletín se puede leer sobre la última incorporación: Londres Gatwick. | ||
| Line 202: | Line 200: | ||
* Un muy, muy bonito [http://www.youtube.com/watch?v=TeVS0fXEpb0 vídeo] mostrando algunas de las características FlightGear ha sido subido por "TheMasterofmod". Cubre un montón de características, incluyendo una [Howto [: Aerolínea | compañía despegue]], [[Los Angeles International Airport]], algunos vuelos en formación y mucho más! | * Un muy, muy bonito [http://www.youtube.com/watch?v=TeVS0fXEpb0 vídeo] mostrando algunas de las características FlightGear ha sido subido por "TheMasterofmod". Cubre un montón de características, incluyendo una [Howto [: Aerolínea | compañía despegue]], [[Los Angeles International Airport]], algunos vuelos en formación y mucho más! | ||
* Nuevo en la "FlightGear HowTo" serie de Oscar, es un [http://www.youtube.com/watch?v=ECpOWMAazrs viento cruzado de aterrizaje tutorial]. Aunque sus habilidades de vuelo aún no son parte superior de la muesca, sus tutoriales son! No te olvides de echar un vistazo a [http://www.youtube.com/user/osjcag # grid/user/682D29643F18E63A su canal], con todos los tutoriales en un solo lugar. | * Nuevo en la "FlightGear HowTo" serie de Oscar, es un [http://www.youtube.com/watch?v=ECpOWMAazrs viento cruzado de aterrizaje tutorial]. Aunque sus habilidades de vuelo aún no son parte superior de la muesca, sus tutoriales son! No te olvides de echar un vistazo a [http://www.youtube.com/user/osjcag # grid/user/682D29643F18E63A su canal], con todos los tutoriales en un solo lugar. | ||