Es/FlightGear Newsletter September 2010: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/FlightGear Newsletter September 2010 (view source)

Revision as of 01:30, 28 December 2010

130 bytes added ,  28 December 2010
→‎New MIL-STD Turbulence Model for JSBSim
Line 85: Line 85:
Y aqui hay otro video de James, [http://www.youtube.com/watch?v=mHN-Vb9l0v8 ArduPilotMega Hardware in the Loop with SciCos/SciLab].
Y aqui hay otro video de James, [http://www.youtube.com/watch?v=mHN-Vb9l0v8 ArduPilotMega Hardware in the Loop with SciCos/SciLab].


=== New MIL-STD Turbulence Model for JSBSim ===
=== MIL-STD Nuevo Modelo de Turbulencia para JSBSim ===


Andreas Gaeb has added to JSBSim an initial release of the turbulence models from [http://cafefoundation.org/v2/pdf_tech/Flying.Qualities/PAV.FlyQual.Mil1797A.pdf MILSTD-1797A] and [http://jagger.berkeley.edu/~pack/certify/sharedpapers/8785c.pdf MIL-F-8785C] as described in [http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19980028448_1998081596.pdf NASA Contractor Report NASA CR-1998-206937].
Andreas Gaeb ha añadido a JSBSim una publicación inicial de los modelos de turbulencias [http://cafefoundation.org/v2/pdf_tech/Flying.Qualities/PAV.FlyQual.Mil1797A.pdf MILSTD-1797A] y [http://jagger.berkeley.edu/~pack/certify/sharedpapers/8785c.pdf MIL-F-8785C] como se describe en [http://ntrs.nasa.gov/archive/nasa/casi.ntrs.nasa.gov/19980028448_1998081596.pdf NASA Contractor Report NASA CR-1998-206937].
Both the MILSTD and the Tustin transform versions are included.
Ambas versiones, la MILSTD y la versión de Transformación de Tustin están incluidas.


To do a quick test, set the following properties:
Para hacer una prueba rápida, pon las siguientes opciones:
*atmosphere/turb-type=4
*atmosphere/turb-type=4
*atmosphere/turbulence/milspec/windspeed_at_20ft_AGL-fps=50
*atmosphere/turbulence/milspec/windspeed_at_20ft_AGL-fps=50
*atmosphere/turbulence/milspec/severity=4
*atmosphere/turbulence/milspec/severity=4
which should give moderate turbulence conditions. Further options can be found in the documentation in the header file (FGAtmosphere.h) in the JSBSim source code distribution.
el cual deberia dar condiciones de turbulencias moderadas. Mas opciones pueden ser encontradas en la documentación en el archivo de cabecera (FGAtmosphere.h) en la distribución de código fuente de JSBSim.


In early tests of the code, both turbulence versions were seen to give reasonable results for large aircraft. For RC model size aircraft, the MIL-STD version is reasonable as well, while the Tustin version tends to diverge.
En las primeras pruebas del código, ambas versiones de turbulencias parecieron dar resultados razonables para aeronaves grandes. Para aviones con talla de Radio Control, la versión MIL-STD también es razonable, mientras que la versión de Tustin tienden a divergir.


=== JSBSim, and Matlab ===
=== JSBSim, and Matlab ===
Aepcam
5,810

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/26921"

Navigation menu