Es/FlightGear Newsletter September 2010: Difference between revisions

Es/FlightGear Newsletter September 2010 (view source)

114 bytes added , 2 December 2010

5,810

edits

@@ Line 69: / Line 69: @@
 [[File:Water shader Ju 52.jpg|thumb|250px|[[Junkers Ju 52]] volando sobre un lago en el escenario Francés personalizado.]]
-===Water shader improvements===
+===Mejoras en el Sombreador de Aguas===
-Our all-time favourite shader-artist, Gral, picked up yet another project. This time it is something that covers over 70% of the entire scenery and is thus of great importance in a flight simulator: water. The new shader includes more realistic wave movements and much nicer sun "reflections". The extreme goal is to have real-time reflective water, which is still a long way to go, but with Gral's latest improvements we've at least made a step into the right direction. Transatlantic or Carribean flights have never been so exiting in FlightGear!
+Nuestro artista de sombreadores favorito de todos los tiempos, Gral, ha escogido un otro nuevo proyecto. En esta ocasión algo así como cubrir cerca del 70% del escenario entero algo de gran importancia en un simulador de vuelo: el agua. El nuevo sombreador incluye movimiento de las olas más realístico y y muchas más bonitas reflexiones solares. La meta extrema es tener reflejos de agua en tiempo real, en el cual hay todavía un largo camino por recorrer, pero con las nuevas mejoras de Gral almenos hemos dado un paso hacia la dirección correcta. Los vuelos en el Caribe o Transatlánticos nunca antes habían sido tan excitantes en FlightGear!
 ===Bump-Spec-Reflection shader===