Es/Nuevo en FlightGear: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/Nuevo en FlightGear (view source)

Revision as of 17:19, 24 November 2010

319 bytes added ,  24 November 2010
→‎Getting More Detailed Information
Line 178: Line 178:
* FlightGear listas de correo.
* FlightGear listas de correo.


== Getting More Detailed Information ==
== Conseguir Información más Detallada ==




This page is designed to give the user the essential things they need to know about using FG for the first time.
Esta página está diseñada para dar al usuario las cosas esenciales que necesita saber sobre el uso de FG por primera vez.


You now know enough to get started with FlightGear. To learn more, you may wish to start at the main page of this wiki and read the more detailed Getting Started section, or Using FlightGear section or study the Flying Resources to learn more about flight instruments and how to navigate and fly your aircraft.
Ahora conoces lo necesario para iniciarte con  FlightGear. Para aprender más, deberías comenzar en la página principal de este wiki y leer mas detalles en la sección de Primeros Pasos, o la sección Usando FlightGear, o estudiando los Recursos de Vuelo para aprender mas acerca de los instrumentos y como navegar y volar tu aeronave.


Also, note that those using the CVS version of FlightGear may choose to update their aircraft files through the CVS system.
También, ten en cuenta que aquellos que usen la versión CVS, ahora GIT de FlightGear debeb de escojer la actualización de sus archivos de aeronave a través del sistema CVS, que actualmente se ha migrado a GIT.


The following are some issues raised by new users of FlightGear. More detailed troubleshooting and answers can be found in [[Troubleshooting Problems]] and the [[FAQ]].
A continuación están algunos temas elevados por nuevos usuarios de FlightGear. Más detallada resolución de problemas y respuestas pueden ser encontradas en [[Troubleshooting Problems]] y en las [[FAQ]].


=== I do not want to compile FlightGear, what can I do? ===
=== ¿No quiero compilar FlightGear, que puedo hacer hacer? ===




http://www.flightgear.org/Downloads/
http://www.flightgear.org/Downloads/


offers precompiled binaries for download and install on a variety of systems. Current platforms are Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX and FreeBSD. These are offered as a convienence and availablility may vary at times.
ofrece binarios precompilados para descargar e instalar en una gran variedad de sistemas. Las plataformas actuales son Windows, Linux, Solaris, SGI, Mac OSX y FreeBSD. Estas son ofrecidas en conveniencia y la disponibilidad puede variar por momentos.


Note: FlightGear is highly configurable through editable [[XML]] files. You are free, and encouraged to, make changes to aircraft flight models and any other feature you wish to change for your personal satisfaction or to share with other FlightGear users. The flight model is not defined in a binary file. It is easy to modify (given enough knowledge). Although the install is binary, most of FlightGear's system is open to configuration through XML files and [[NASAL scripting]].
Nota: FlightGear es altamente configurable a traves de los archivos editables [[XML]]. Eres libre, y te animamos a hacer cambios a los modelos de vuelo de aeronaves y cualquier otra caraterística que desees cambiar para tu satisfacción personal o para compartir con otros usuarios de FlightGear. El modelo de vuelo no está definido en un archivo binario. Este es fácil de modificar (teniendo suficiente conocimiento). Aunque la instalación es binaria, la mayoria de los sistemas de FlightGear son abiertos a configurarse a través de archivos XML y con [[NASAL scripting]].


=== Does FlightGear come with a printed manual? ===
=== ¿ Viene FlightGear con un manual impreso? ===


You are invited to read "[[The Manual]]" online as [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]
Estas invitado a leer "[[The Manual]]" en linea en [http://www.flightgear.org/Docs/getstart/getstart.html HTML]
or download a [ftp://ftp.de.flightgear.org/pub/fgfs/Docs/getstart.pdf PDF] for viewing with Acrobar Reader or printing.
o descargarlo en PDF [ftp://ftp.de.flightgear.org/pub/fgfs/Docs/getstart.pdf ] para ser visto con Acrobat Reader o imprimirlo.


"The Manual" is not always up to date with recent developments but provides a good start for beginners.
"El Manual" no siempre está actualizado con recientes desarrollos, pero provee un buen comienzo para los iniciados.


== How you can help ==
== How you can help ==
Aepcam
5,810

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/25486"

Navigation menu