Es/Avionics and Instruments: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
No edit summary
Line 53: Line 53:
La mayoría de los indicadores de actitud cuentan con importantes líneas cada diez grados de altura. En la parte superior o inferior del indicador de actitud hay una flecha apuntando hacia afuera. Esta flecha apunta a las marcas correspondientes en un anillo en el indicador de actitud. Este anillo no se mueve con el paso del avión, que sólo se mueve cuando el avión rueda izquierda a derecha. En este anillo hay en general, marcas a los 10 grados de giro, 20 grados, 30 grados y 60 grados. Es importante señalar que el horizonte artificial indica la orientación del plano, y no la dirección de transporte. Durante el vuelo lento, la mayoría de los aviones tienen un alto ángulo de ataque, lo que significa que para el vuelo recto y nivelado, la nariz se eleva sobre el horizonte. En este caso, el indicador de actitud muestran la nariz por encima del horizonte (el azul), pero el avión va recto y nivelado. El horizonte artificial es controlado normalmente por un giroscopio que es impulsado por un generador de vacío o por el motor. Es posible que este vacío fallé, especialmente si hay un fallo de motor. Por esta razón, el indicador de giro (ver más abajo) es generalmente alimentado por un generador eléctrico, y puede ser usado como instrumento de respaldo.
La mayoría de los indicadores de actitud cuentan con importantes líneas cada diez grados de altura. En la parte superior o inferior del indicador de actitud hay una flecha apuntando hacia afuera. Esta flecha apunta a las marcas correspondientes en un anillo en el indicador de actitud. Este anillo no se mueve con el paso del avión, que sólo se mueve cuando el avión rueda izquierda a derecha. En este anillo hay en general, marcas a los 10 grados de giro, 20 grados, 30 grados y 60 grados. Es importante señalar que el horizonte artificial indica la orientación del plano, y no la dirección de transporte. Durante el vuelo lento, la mayoría de los aviones tienen un alto ángulo de ataque, lo que significa que para el vuelo recto y nivelado, la nariz se eleva sobre el horizonte. En este caso, el indicador de actitud muestran la nariz por encima del horizonte (el azul), pero el avión va recto y nivelado. El horizonte artificial es controlado normalmente por un giroscopio que es impulsado por un generador de vacío o por el motor. Es posible que este vacío fallé, especialmente si hay un fallo de motor. Por esta razón, el indicador de giro (ver más abajo) es generalmente alimentado por un generador eléctrico, y puede ser usado como instrumento de respaldo.


=== Turn Coordinator ===
=== Cordinador de giro ===
 
[[File:Turn_indicator_coordinated_turn.png‎|right|Coordinador de giro]]
The turn and bank coordinator provides two pieces of information -- the bank of the wings, and the degree of coordination between the ailerons and rudder in a turn. As the plane is rolled left and right, the wings on the turn and bank coordinator rotate as well. To make a proper turn, the ball in the middle of the turn and bank coordinator should stay centered. If the wings are rolled without enough rudder applied, the ball will move to the side. There are markings on the side of the turn and bank coordinator that indicate the amount of bank to apply to make a standard rate turn. At this rate, the plane will make one complete 360° turn in two minutes. The gyroscope powering the turn and bank coordinator is normally electrically powered, unlike the attitude indicator, which is normally powered by a vacuum generated by the engine. If one of the two instruments fails, the other one is likely to continue to work. In FlightGear, it is possible to enable automatic turn coordination, in the event you don't have rudder pedals. To do so, start FlightGear with the [[Command Line Parameters|commandline argument]] <tt>--enable-auto-coordination</tt>. * todo: describe how to properly use a rudder to make a coordinated turn
El coordinador de giro ofrece dos tipos de información - la posición de las alas, y el grado de coordinación entre los alerones y el timón. Cuando el avión se ladea hacia izquierda o derecha, las alas en el coordinador de giro giran también. Para hacer un giro apropiado, la pelota en la medialuna debajo del coordinador de giro deberá permanecer centrada. Si las alas se ladean sin el timón apropiado (poco o demasiado pedal), la pelota se moverá hacia un lado o hacia el otro. Hay marcas en el coordinador  que indican la cantidad de ladeo necesario para hacer una vuelta de tipo normal. Con este ritmo, el avión realizará un giro completo de 360º en dos minutos (ver figura). El coordinador de giro es normalmente eléctrico, a diferencia del indicador de actitud, que normalmente es impulsado por un generador de vacío del motor. Si uno de los dos instrumentos falla, el otro es probable que continúe el trabajo. En FlightGear puede realizar la coordinación de giro de forma automática, en caso de que no tenga pedales. Para ello, inicie FlightGear con el argumento de línea de comandos -enable-auto-coordinación .


=== [[Horizontal Situation Indicator]] ===
=== [[Horizontal Situation Indicator]] ===
24

edits

Navigation menu