Fr/Avions: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Fr/Avions (view source)

Revision as of 05:27, 8 December 2009

180 bytes removed ,  8 December 2009
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
Cette liste n'est pas mise à jour pour contenir tous les avions sous [[GNU General Public License|licence GPL]] pour Flightgear, mais donne un aperçu des différent types d'avions disponibles. regardez la  [[Table of models|liste des modèles]] pour une vue concise. Les [[FlightGear hangars|hangars de Flightgear]] pour les avions non officiels ( [[Helicopters|Hélicoptères]], ou [[Vehicles|Véhicules]] pour plus d'exemples visuels)
Cette liste n'est pas mise à jour pour contenir tous les avions sous [[GNU General Public License|licence GPL]] pour Flightgear, mais donne un aperçu des différent types d'avions disponibles. regardez la  [[Table of models|liste des modèles]] pour une vue concise. Les [[FlightGear hangars|hangars de Flightgear]] pour les avions non officiels ( [[Helicopters|Hélicoptères]], ou [[Vehicles|Véhicules]] pour plus d'exemples visuels)


***traduction en cours*** ***traduction en cours*** ***traduction en cours*** ***traduction en cours*** ***traduction en cours***
Les modèles présentés ici viennent officiellement du projet FlightGear, et sont disponibles sur [http://www.flightgear.org/Downloads/aircraft/ Les avions de FlightGear.org].L'installation consitant à décompresser l'archive et à l'installer dans le dossier "Aircraft" de FlightGear (s'ils ne font pas déjà parti du pack de base).


The examples listed here are officially available from the FlightGear project, and can  be downloaded at [http://www.flightgear.org/Downloads/aircraft/ FlightGear.org Aircraft], with installation typically requiring an unzipping program, and manual installation in the FlightGear aircraft directory (if they are not already [[FlightGear 1.0 default aircraft|included]]).
Les caractéristiques, la qualité et la compatibilité des avions sont variables,; leur développement dépend des volontaires impliqués, à l'exception de quelques projets financés par des gouvernement ou des Universités.


FlightGear aircraft features, quality, and compatibility vary significantly;their development is dependent on the volunteers who worked on them, with exception of some University and Government funded projects.
Souvenez vous que cette liste n'est qu'un échantillon des avions de FlightGear!


Remember this list is merely a sampling of the many aircraft and variants available for FlightGear!
===Avions civil légers===
 
Le Cessna 172 est l'avion par défaut de FlightGear. Ces avions disposent de 1-2 moteurs à pistons, d'hélices et d'une avionique destinée aux pilotes civils.
===Light civilian aircraft===
The Cessna 172 is the default aircraft in FGFS 1.0. These aircraft typically have 1-2 piston engines, props, and avionics geared towards those with civilian pilot licenses.
{{Gallery|
{{Gallery|
[[Aerostar 700]]|Aerostar_700.jpg|
[[Aerostar 700]]|Aerostar_700.jpg|
Line 22: Line 20:
}}
}}


===Airliners===
===Avions de ligne===
These typically have 2-4 turbofan engines and some of the more complicated takeoff and landing procedures (such as multiple [[flaps]]). In addition, avionics in real life is geared towards those with professional pilots licenses and special certifications. However, the simplifications of FG make it much easier to fly in the simulation.
Ils ont 2-4 turbo-réacteurs, et parmi les procédures les plus compliquées de décollage et d'atterrissage (comme des [[flaps | volets]] multiples). De plus leur avionique demande une licence professionnelle ainsi que des certifications. Rassurez vous, ils sont généralement plus faciles à démarrer dans FlightGear qu'en vrai!


{{Gallery|
{{Gallery|
Line 46: Line 44:
}}
}}


===Helicopters===
===Hélicoptères===
{{Main article|Helicopter}}
{{Main article|Helicopter}}


Helicopters have fundamentally different controls than fixed wing aircraft (see ''[[Flying the Helicopter]]''). Modern helicopter typically feature 1-2 turbine engines, which power a main rotor with 2-6 blades.
Les hélicoptères possèdent des commandes différentes des avions à ailes fixe (cf: [[Fr/Piloter_l'hélicoptère | Piloter un hélicoptère]]. les hélicoptères modernes sont aquipés de 1-2 turbines entrainant un rotor comprenant 2-6 pales.
 
{{Gallery|
{{Gallery|
[[Eurocopter Bo105|MBB Bo 105]]|FlightGearNL-9.jpg|
[[Eurocopter Bo105|MBB Bo 105]]|FlightGearNL-9.jpg|
Line 57: Line 56:
}}
}}


===Gliders, Sailplanes, & Ultralights===
===Vol à voile, planeurs, ULM===
These typically have the simplest controls, with minimal avionics. Flying gliders or sailplanes using  thermals (see [[Soaring]]) can provide more complicated experience. Ultralights on the other hand are among the simplest aircraft in FG.
Equipés de controles basic, avec une avionique minimum, les planeurs et autres modèle de vol à voile vous permettent d'utiliser les thermiques ou le vol de pente (cf: [[Soaring | vol à voile]]. Les ULM pour leur part sont parmis les plus simple de FG.
 
{{Gallery|
{{Gallery|
[[Airwave Xtreme 150]]|AirwaveXtreme150.jpg|
[[Airwave Xtreme 150]]|AirwaveXtreme150.jpg|
Line 69: Line 69:


===Warbirds===
===Warbirds===
FG includes a wide variety of vintage military aircraft. Complexity and realism is typically tied to the level of development work with a specific aircraft.
FG possède un large panel d'anciens avions militaires, dont la complexité et le réalisme dépend de leur niveau de développement.
 
{{Gallery|
{{Gallery|
[[Fokker Dr.I]]|Fokker_DrI.jpg|
[[Fokker Dr.I]]|Fokker_DrI.jpg|
Line 79: Line 80:
}}
}}


===Carrier-borne aircraft===
===chasseurs embarqués===
FG supports landing on and taking off from carriers (2 are available in FG 1.0.0).
Ces avion sont capables d'utiliser les brins d'arrêt et les catapultes des porte-avions.


{{Gallery|
{{Gallery|
Line 90: Line 91:
}}
}}


===NATO military aircraft===
===Avions de l'OTAN===
FG has a wide variety of modern and retired military jets available, highlighted by features such as air-to-air refueling from the the venerable KC-135 and the ability to simulate A-10 ordnance release.
FG propose une large diversité de jets modernes ou déclassés, permettant par exemple le ravitaillement en vol avec le vénérable KC135 et la possibilité de larguer des bombes sur le A-10.


{{Gallery|
{{Gallery|
Line 106: Line 107:
}}
}}


===Historical===
===Avions historiques===
Many obscure to famous older aircraft of varying quality are available.
quelques avions d'obscures à fameux sont disponible, en qualités diverses.
{{Gallery|
{{Gallery|
[[Couzinet 70]]|Couzinet70.jpg|
[[Couzinet 70]]|Couzinet70.jpg|
Line 117: Line 118:
}}
}}


===Miscellaneous===
===Inclassables===
Experimental, flying boats, and special purpose aircraft.  
Avions expérimentaux, bateaux volants, avions spéciaux.
{{Gallery|
{{Gallery|
[[Boeing 314]]|314.jpg|
[[Boeing 314]]|314.jpg|
Line 129: Line 131:
}}
}}


===Lighter than air aircraft (Available from version 1.9.0)===
===Plus légers que l'air (à partir de la version 1.9.0)===


These aircraft take advantage of lighter than air gas to become buoyant. In addition to typical aircraft control methods such as elevator, rudder and engine throttle, ballast and control of gas volume and pressure become options.
Ils utilisent un gaz pour flotter dans l'air, en plus des controles traditionnels, ils peuvent avoir des contrôles avancés du gaz (ballasts, pression, volume.  


{{Gallery|
{{Gallery|
Line 140: Line 142:


===Science Fiction===
===Science Fiction===
Alternative models provide a diversion of realistic simulation, but can also be useful for exploring scenery.
Quelques modèles classifiés, dont certain utilisés pour créer les scènes.
 
{{Gallery|
{{Gallery|
[[UFO from the 'White Project' of the UNESCO]]|UFO.jpg|
[[UFO from the 'White Project' of the UNESCO]]|UFO.jpg|
Line 146: Line 149:
}}
}}


==Related==
==Liens==
*See [http://scenemodels.flightgear.org/ FGFS Scenery Object Database], for more on models for [[Scenery]]
*[http://scenemodels.flightgear.org/ FGFS Scenery Object Database]: les modèles pour [[Scenery | le scenery]]
*[[Howto: Multiplayer]], [[Installing Scenery]], and [[Flying the Helicopter]].
*[[Howto: Multiplayer]], [[Installing Scenery | installer des scènes]], et [[Fr/Piloter_l'hélicoptère | Piloter un hélicoptère]].


[[Category:List]]
[[Category:List]]


[[en:Aircraft]]
[[es:Avión]]
[[es:Avión]]
[[pt:Avião]]
[[pt:Avião]]
Jano
434

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/18395"

Navigation menu