Es/Nuevo en FlightGear: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/Nuevo en FlightGear (view source)

Revision as of 01:54, 3 October 2009

265 bytes added ,  3 October 2009
→‎Getting Scenery
Line 40: Line 40:
Después de ejecutar el lanzador GUI, tendrás los alias para $FG_ROOT y $HOME/Documents/Flightgear/<version> asi puedes visualizar la carpeta Data usando Finder.
Después de ejecutar el lanzador GUI, tendrás los alias para $FG_ROOT y $HOME/Documents/Flightgear/<version> asi puedes visualizar la carpeta Data usando Finder.


=== Getting Scenery ===
=== Conseguir Escenarios ===


A limited set of [[scenery]] comes installed with [[FlightGear]], which consists of the area surrounding [[San Francisco International Airport|KSFO]].
Con [[FlightGear/es|FlightGear]] viene instalado un limitado juego de [[scenery|escenarios]], el cual consiste en los alrededores del área de [[San Francisco International Airport|KSFO]].


In FlightGear, scenery is divided into two kinds of data: Objects and Terrain. Objects are the buildings, bridges and radio towers, etc. that represent three-dimensional structures. Terrain represents the contours, elevations and type of ground you fly over.
En FlightGear,el escenarios está dividido in dos tipos de dato: Objetos y Terreno. Los objetos son los edifícios, puentes, torres de radio, etc que representan las estructuras tri-dimensionales. El terreno representa los contornos, las elevaciones y el tipo de terreno sobre el que vuelas. Todos los datos de objeto van en directorio Objetos y todos los datos de terreno van en el directorio Terrain. La ubicación del escenario y sus subdirectorios depende de tu instalación en particular.


All object data goes in an Objects directory and all terrain data goes in a Terrain directory. The location of the scenery and its sub-directories depends on your particular installation.
Para descargar Objetos y Terrenos para FlightGear, ve al sitio web de FlightGear y navega a la página de [http://www.flightgear.org/Downloads/ Descargas]. En esta página sigue el enlace para descargar escenarios desde el mapa. Escoje un bloque del mapa donde vayas a volar. Una vez se ha descargado el paquete, descomprimelo dentro de tu directorio de escenarios de FlightGear.


To download Objects and Terrain for FlightGear, go to the FlightGear website and navigate to the [http://www.flightgear.org/Downloads/ Downloads] page. On this page follow the link to download scenery from the map. Choose a block from the map where you will by flying. Once the package has downloaded, extract into your FlightGear scenery directory.
Los paquetes de escenario disponibles en el sitio web de FlightGear contienen tanto Objetos Como Terreno para las ubicaciones. Podrás obtener extras y más actualizaciones de Objetos de escenario según pasen a ser disponibles a través de la [http://fgfsdb.stockill.org/ Base de  Datos de Escenarios de FlightGear].


The scenery packages available from the FlightGear website contain both Objects and Terrain for the locations.
Más allá de esta perspectiva general hay información disponible en [[Installing Scenery|Instalar Escenarios]] y en [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP| Descargando un Nuevo Escenario de FlightGear para Windows XP]]
 
You may obtain additional and more up to date scenery Objects as they become available through the [http://fgfsdb.stockill.org/ FlightGear Scenery Database].
 
Information beyond this brief overview is available in [[Installing Scenery]] and [[Downloading New Flightgear Scenery for Windows XP]]


=== Getting Aircraft ===
=== Getting Aircraft ===
Aepcam
5,810

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/15801"

Navigation menu