Fr/FlightGear wiki:Manual of Style: Difference between revisions

Fr/FlightGear wiki:Manual of Style (view source)

Revision as of 15:45, 21 November 2022

192 bytes added , 21 November 2022

Traduction partielle

Adaz

482

edits

@@ Line 12: / Line 12: @@
 == Titres, en-têtes et sections des articles ==
 === Titres des articles ===
-* Use sentence case, not title case. The initial letter of a title is capitalized (except in rare cases, such as eBay), but otherwise, capital letters are used only where they would be used in a normal sentence ({{xt|List of developed airports}}, not {{!xt|List of Developed Airports}}). Also, keep in mind that the wiki software automatically capitalizes the initial letter of a namespace/page title in its address.
-* Titles should be precise enough to unambiguously define the topical scope of the article ({{xt|Boeing 747}}, not {{!xt|747}}).
+* Servez-vous de la casse de la phrase, pas la casse du titre. La lettre initiale d'un titre est en majuscule (sauf dans de rares cas, comme eBay par exemple), mais sinon, les majuscules ne sont employées que là où elles sont utilisées dans une phrase normale ({{xt|Liste des aéroports développés|title=}}, pas {{!xt|Liste des Aéroports Développés}}). De plus, gardez à l'esprit que le logiciel wiki met automatiquement en majuscule la première lettre d'un [https://fr.wikipedia.org/wiki/Espace_de_noms espace de noms] ou d'un titre de page dans son URL.
-* The characters <code># < > [ ] | { }</code> are reserved by the wiki software and can not be used.
+* Les titres doivent être suffisamment précis pour définir sans ambiguïté la portée thématique de l'article (par exemple, Boeing 747, pas 747).
+* Les caractères # < > [ ] | { } sont réservés par le logiciel wiki et ne peuvent pas être utilisés dans le texte.
 === Organisation des sections ===

Fr/FlightGear wiki:Manual of Style: Difference between revisions

Fr/FlightGear wiki:Manual of Style (view source)

Revision as of 15:45, 21 November 2022

Navigation menu

Search