Fr/FGCom: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Fr/FGCom (view source)

Revision as of 08:35, 17 June 2012

103 bytes added ,  17 June 2012
no edit summary
No edit summary
No edit summary
Line 258: Line 258:
|
|
  fréquence selectionnée : 119.650  
  fréquence selectionnée : 119.650  
  Call rejected by remote
  Appel rejeté by remote
|
|
Au lieu de  “119.650” il y aura la dernière fréquence utilisée. Dans ce cas, la source de la plus proche ATC-Freq. 119.650 est à plus de 50km de la position actuelle de votre avion, et ainsi, FGCom refuse la connection. Si la dernière fréquence utilisée avait été de moins de 50 km vous obtiendrez un indication du gentre
Au lieu de  “119.650” il y aura la dernière fréquence utilisée. Dans ce cas, la source de la plus proche ATC-Freq. 119.650 est à plus de 50km de la position actuelle de votre avion, et ainsi, FGCom refuse la connection. Si la dernière fréquence utilisée avait été de moins de 50 km vous obtiendrez un indication du gentre
Line 272: Line 272:
  Airport Palo Alto (KPAO Tour à 118.600 MHz) est dans le secteur ( 0.6 km)  
  Airport Palo Alto (KPAO Tour à 118.600 MHz) est dans le secteur ( 0.6 km)  


|This last line will be repeated according the to time span you defined in the “Input/Output” command “--generic=socket,in,'''10''',,5500,tcp”, you may change that value later according to your preferences.
|Cette dernière ligne sera répétée selon le temps que vous avez précisé dans la commande “Input/Output” “--generic=socket,in,'''10''',,5500,tcp”, vous pouvez changer cette valeur plus tard selon votre préférence.
|-
|-
|<br />3) Press your PTT (PushToTalk on space-bar and joystick, as available):
|<br />3) Appuyez sur votre  PTT (Appuyer Pour Parler sur la barre d'espace; ou avec le joystick si disponible):
|-
|-
|
|
[SPEAK] micro activé, haut-parleur muet
[LISTEN] micro muet, haut-parleur actif
  [SPEAK] unmute mic, mute speaker  
  [SPEAK] unmute mic, mute speaker  
  [LISTEN] mute mic, unmute speaker  
  [LISTEN] mute mic, unmute speaker  
[SPEAK] unmute mic, mute speaker
|Vous ne pouvez parler aux autres que dans l'intervalle “SPEAK” et “LISTEN”.
[LISTEN] mute mic, unmute speaker
|Only in between “SPEAK” and “LISTEN” you are able to talk to others.
|-
|-
|<br />Now lets set/verify the other Radios:
|<br />Maintenant, installons/vérifions les autres radios:
* COM2 = 120.50 San Francisco
* COM2 = 120.50 San Francisco
* NAV1  = 114.10 San Jose
* NAV1  = 114.10 San Jose
* NAV2  = 115.80 San Francisco
* NAV2  = 115.80 San Francisco
4) Pressing Upper+Space will switch to the next radio: '''NAV1'''
4) Appuyer Upper+Space, branchera sur la prochaîne radio: '''NAV1'''
|-
|-
|
|
  Radio-Select: NAV1  
  Radio-Selectionnée: NAV1  
  Selected frequency: 114.100  
  Fréquence selectionnée: 114.100  
  Hanging up call 0  
  appel suspendu 0  
  Call rejected by remote  
  Appel rejeté by remote  
  [LISTEN] mute mic, unmute speaker  
  [LISTEN] micro coupé, speaker actif
|Compare this to the NAV2 indication 2 steps later: something is wrong – and it wasn't your fault: Although this NAV is valid (see ...FGFS/data/Airports/apt.dat.gz), it is missing in the FGCom listing .../FGCom/positions.txt. I encountered this problem several times, as well for Airports as also for VOR's. If this happens with your most beloved airport you can add those missing data with a text-editor. But before changing be sure to save the original data somewhere - just in case!
|Compare this to the NAV2 indication 2 steps later: something is wrong – and it wasn't your fault: Although this NAV is valid (see ...FGFS/data/Airports/apt.dat.gz), it is missing in the FGCom listing .../FGCom/positions.txt. I encountered this problem several times, as well for Airports as also for VOR's. If this happens with your most beloved airport you can add those missing data with a text-editor. But before changing be sure to save the original data somewhere - just in case!
|-
|-
F-EFEL
88

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/51038"

Navigation menu