Fr/Manuel FlightGear

From FlightGear wiki
(Redirected from Fr/FlightGear Manual)
Jump to navigation Jump to search

Version traduite le 28 décembre 2022

FlightGear est livré avec un jeu de documentation illustratée, nommé Le Manuel.

Note  la version française n'est pas intégralement traduite. Certains passages apparaissent encore en langue anglaise.

Version actuelle (FlightGear 2020.3)

Versions HTML :

Versions PDF :

Version en cours de développement de FlightGear (next)

Versions HTML :

Versions PDF :

“Le Manuel”

Cette documentation a pour but d'être imprimée sur papier et d'être lue comme référence pendant que vous explorez FlightGear - ou simplement emportée avec vous lors d'un long voyage.

Contribuer

Si vous êtes un rédacteur de bon niveau et que vous connaissez LaTeX, veuillez prendre le temps de parcourir la version PDF ou HTML. Les instructions sur la façon d'obtenir le code source sont ci-dessous. Votre contribution nous sera précieuse !

C'est dans la nature du développement de FlightGear que Le Manuel est toujours un peu en retard sur le développement actuel. Nous vous invitons à scruter les informations depuis :

  • Votre expérience personnelle avec FlightGear
  • Les fichiers README disponibles dans l'arborescence des sources de FlightGear ou dans le package de base
  • Le wiki

et de les fusionner en une forme attrayante pour Le Manuel. Consultez la liste de diffusion des développeurs de FlightGear et vous trouverez quelqu'un pour parler de la façon d'améliorer le manuel.

Vous trouverez les contacts des mainteneurs actuels dans le manuel lui-même.

Code source

Vous trouverez le code source ici, dans le référentiel Git de FlightGear. Notez que ce lien concerne la branche next, où se déroule la majeure partie du développement. D'autre part, le code source LaTeX du manuel de FlightGear 2020.3 réside dans la branche release/2020.3 de getstart.

En général, les contributions au manuel ciblent la branche next par défaut, mais nous les appliquons également à la branche release/2020.3 si cela a du sens.