De/Segelflug: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

De/Segelflug (view source)

Revision as of 13:43, 15 June 2015

481 bytes added ,  15 June 2015
further translating
m (further translating)
(further translating)
Line 76: Line 76:
Die Flugzeuge können von [http://www.flightgear.org/download/aircraft-v3-4/ dieser Seite] heruntergeladen werden.
Die Flugzeuge können von [http://www.flightgear.org/download/aircraft-v3-4/ dieser Seite] heruntergeladen werden.


{{WIP|Still translating. Should be finished within a couple of days.}}
=== Startposition ===
Nicht jedes Segelflugzeug kann von einer Startbahn aus gestartet werden, also braucht man eventuell einige Extra-Optionen in der Komandozeile. Eine Möglichkeit besteht darin, den Segler in der Luft zu starten, in dem man so etwas wie <syntaxhighlight>--altitude=3000 --vc=70 --heading=180</syntaxhighlight> hinzufügt. Das startet den Flieger auf 3000 ft MSL mit einer Geschwindigkeit von 70 kt und einem Kurs von 180 Grad.


=== Starting location ===
Um dies in [[FGRun]] einzustellen, gehe zur letzten Seite, gehe zu '''Advanced -> Initial Position''' und gib in die Felder "Altitude", "Heading" und "Airspeed" die Werte 3000, 180 und 70 ein.
Not every glider can be started from a runway, so you may need to add extra statements to the commandline. One possibility is to start the glider in the air by adding altitude and airspeed like


--altitude=3000 --vc=70 --heading=180
Hängegleiter und Paragleiter starten von Bergen, indem man einen Hang hinunter rennt, bis genug Auftrieb vorhanden ist. D.h. mann sollte das Gelände ein wenig kennen lernen um eine gute Startposition finden zu können. Eine typische Startposition könnte z.B. <syntaxhighlight>--lon=-122.4942234 --lat=37.6980674 --heading=270 –on-ground</syntaxhighlight> sein (Dies ist Half Moon Bay in der Standard-Szenerie bei San Francisco).


to the commandline (this will initialize the glider at 3000 ft with a velocity of 70 kt with a heading of 180 degrees - note that the altitude is absolute altitude rather than above ground level and adjust as needed!).


Hanggliders and paragliders launch from mountains by running down a steep mountain slope till enough lift is generated. This means that you need to scout the terrain before and find a good loaction. A typical starting position may then be defined like
=== Startmethoden ===
Die meisten verfügbaren Segelflugzeuge müssen nicht in der Luft gestartet werden, sondern können wie inder Realität durch Winden- oder Flugzeugschlepp gestartet werden.


--lon=-122.4942234 --lat=37.6980674 --heading=270 –on-ground
==== Windenstart ====
Windenstart ist möglich mit dem [[SZD-9bis Bocian-1E|Bocian]], der [[Schleicher ASK 21|ASK21]], der [[ASK-13 sailplane|ASK-13]] und der [[Glaser-Dirks_DG-101G|DG-101]]. Bei dem Bocian kan man mit einem Klick auf das Gelände die winde an einem beliebigen Punkt platzieren; bei den anderen wird die Winde mit {{key press|Ctrl|W}} direkt vor dem Segelflugzeug platziert. Durch Drücken von {{key press|w}} wird die Winde gestartet(bei der ASK13 gedrückt halten) und, oben angekommen kann das Seil mit {{key press|W}} ausgeklinkt werden. Siehe auch das Menü '''Hilfe -> Flugzeug Hilfe''' für Details


(this is close to Half Moon Bay in the default scenery around San Francisco).
====Flugzeugschlepp ====
Für F-Schlepp gibt es zwei Methoden: KI oder [[Howto: Multiplayer|Multiplayer-Pilot]]. Um F-Schlepp mit der KI durchzuführen, wähle entweder die ASK13, den Bocian oder die DG-101G, starte in KRHV und wähle das Szenario "KRHV_towing_demo" in der Liste in [[FGRun]]. Du solltest eine Piper J3 Cub sehen, die auf einem Taxiway in deine Richtung rollt und in der Nähe deines Segler anhält. Mit {{key press|Ctrl|o}} klinkst du das Seil ein, und mit {{key press|O}} klinkst du aus.


=== Launch methods ===
Für F-Schlepp im Multiplayer benötigst du natürlich einen anderen Piloten, der das Schleppflugzeug steuert - detaillierte Anweisungen gibt es [[doing aerotow over the net|in diesem Artikel (englisch)]].
Most available gliders do not need to be initialized in the air but can be launched as in reality by either winch or aerotow.  


==== Winch launches ====
Die DG-101G hat eine dritte Vaiante des F-Schlepps implementiert: einen Schlepp-Roboter, welcher mit {{key press|D}} platziert und mit den gleichen Tasten wie der KI-Flugzeugschlepp eingeklinkt wird. Mit {{key press|d}} startest du den Schlepp-Roboter.
Winch launches are currently available with the [[SZD-9bis Bocian-1E|Bocian]], the [[Schleicher ASK 21|ASK21]], the [[ASK-13 sailplane|ASK-13]] and the [[Glaser-Dirks_DG-101G|DG-101G]]. With the Bocian, it is possible to click in the scenery on a point where you would like to place a winch; with both, you can use Ctrl-w to place a winch directly in front of the glider. Press w to start the launch (in the ASK you need to hold it down) and, once at the top of the tow, release the cable with W. Refer to the aircraft-specific help for details.


==== Aerotows ====
==== Vom Boden aus ====
For aerotows, two types are possible - AI or human pilot (via [[Howto: Multiplayer|multiplayer]]). To get an AI aerotow, select either the ASK, Bocian or DG-101G, choose KRHV as your airport and select the KRHV_towing_demo in the "Scenario" list box in [[FGRun]]. You should see a J3 Cub wobble its way towards you from a nearby taxiway, and pause close to your aircraft. Press control-o to hook on to it, and hold tight... the O key releases the cable.
Die [[JSBSim]] version des airwaveXtreme wird gestartet, indem man einen steilen Hang hinunter läuft. Siehe auch die Dokumentation des Gleiters für Details.


For a multiplayer aerotow, you obviously need to arrange a tow with a human pilot - full instructions are available at [[doing aerotow over the net]].
==== In der Luft ====
Segelflugzeuge, die [[UIUC]] als FDM verwenden, können (noch) nicht via Winde oder F-Schlepp gestartet werden. Solche Segler müssen wie oben beschrieben in der Luft gestartet werden.


The DG-101G implements a third type for aerotowing: a drag robot. To setup the drag robot press D. Then use the key sequenze as for AI aerotowing to attach to the drag robot. Then press d to start the robot.
{{WIP|Still translating. Should be finished within a couple of days}}
 
==== From the ground ====
The JSBSim version of the airwaveXtreme is launched from the ground by running down a steep slope. Refer to the aircraft documentation and help for details.
 
==== In air ====
Gliders that use the [[UIUC]] FDM are not (yet) capable of winch or aerotow launches. For such gliders it is necessary to start in the air.


== Setting the weather ==
== Setting the weather ==
Dg-505
513

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/85554"

Navigation menu