Es/FlightGear Newsletter December 2013: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/FlightGear Newsletter December 2013 (view source)

Revision as of 17:13, 6 January 2014

77 bytes added ,  6 January 2014
Wiki updates: traducido
(→‎Updated aircraft: : traducido)
(Wiki updates: traducido)
Line 137: Line 137:
Por favor, siéntete libre de probarlo y de aportar críticas constructivas en el foro de FlightGear
Por favor, siéntete libre de probarlo y de aportar críticas constructivas en el foro de FlightGear


== Wiki updates ==
== Actualizaciones de la Wiki ==
=== Major changes in the wiki help pages ===
=== Páginas de ayuda de la wiki con los mayores cambios ===
During November and December many of the help pages have been moved around and extended, and a few new help pages have been created, [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Tables&oldid=64764 Help:Tables] and [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Glossary&oldid=65365 Help:Glossary].
Durante noviembre y diciembre muchas de las páginas de ayuda han estado activas y extendidas, y se han creado algunas otras nuevas, [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Tables&oldid=64764 Help:Tables] and [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Glossary&oldid=65365 Help:Glossary].


These changes were made to improve the help mostly for entirely new users, but will probably also be helpful some of the regular editors as well. The rewritten pages now also have links to more advanced help primarily at the [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki Wiki], the wiki of the developers of the the wiki software used by the FlightGear Wiki.
Estos cambios fueron hechos para mejorar la ayuda a los usuarios nuevos, pero probablemente será útil también para los editores habituales. Las páginas reescritas ahora tienen enlaces a páginas de áyuda más avanzada principalmente en [http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki Wiki], la wiki de los desarrolladores del software wiki usado por FlightGear Wiki.


In summary, the following changes have been made:
En resumen, se han hecho los siguientes cambios:
{|
{|
|
|
* [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Templates&oldid=62127 Help:Template]
* [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Templates&oldid=62127 Help:Template]
| → [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Templates&oldid=64726 Help:Templates] || – Rewritten and extended
| → [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Templates&oldid=64726 Help:Templates] || – Reescrita y extendida
|-
|-
|
|
* [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Formatting&oldid=42573 Help:Tutorial]
* [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Formatting&oldid=42573 Help:Tutorial]
| → [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Formatting&oldid=65375 Help:Formatting] || – Rewritten and extended
| → [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Formatting&oldid=65375 Help:Formatting] || – Reescrita y extendida
|-
|-
|
|
Line 159: Line 159:
|
|
* [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Your_first_article&oldid=65439 Help:Your first article]
* [http://wiki.flightgear.org/index.php?title=Help:Your_first_article&oldid=65439 Help:Your first article]
| || – Rewritten and extended
| || – Reescrita y extendida
|}
|}


The work is not complete yet though. Most of all the ''translations'' of these pages needs to be moved and/or translated, and a couple of pages, [[Help:Categories]] and [[Help:Tutorial]], could still need a rewrite (though on a ''much'' smaller scale).
El trabajo aún no está completo. La mayoría de las ''traducciones'' de estas páginas necesitan ser movidas y/o traducidas, y un par de págnas, [[Help:Categories]] and [[Help:Tutorial]], todavía podrían necesitar una reescritura (aunque en una escala ''mucho'' menor).


And finally, a ''style guide'' (as in a guide, not a manual) is something there is a growing need for. Any suggestions and opinions are welcome at [[Help talk:Style guide]], as well as additions to [[Help:Style guide]], which is currently (very) incomplete.
Y finalmente, una ''guía de estilo'' (como guía, no como manual) es algo que cada vez se hace más necesaria. Cualquier sugerencia y opiniones son bienvenidas en [[Help talk:Style guide]], además de aportes al [[Help:Style guide]], que actualmente está (muy) incompleta.


=== Translators required ===
=== Se necesitan traductores ===
{|
{|
|[[File:en.gif]]
|[[File:en.gif]]
Wallkon
99

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/66283"

Navigation menu