Es/Altitud: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search
779 bytes removed ,  13 June 2013
m
Line 37: Line 37:


===QNH===
===QNH===
[http://en.wikipedia.org/wiki/QNH QNH] is a brevity code for "atmospheric pressure at sea-level". It is needed when starting or landing an aircraft, when it is important to have the [[#Indicated altitude|indicated altitude]] as accurate as possible.
[http://en.wikipedia.org/wiki/QNH QNH] es un código abreviado de "presión atmosférica a nivel del mar". Es necesario al inicio o al aterrizar una aeronave, cuando es importante tener la [[#Indicated altitude|altitud indicada]] más precisa posible.


[http://en.wikipedia.org/wiki/QNH QNH] es un código abreviado de "presión atmosférica a nivel del mar". Es necesario al inicio o el aterrizaje de una aeronave, cuando es importante tener la [altitud [# Indicado | altitud indicada]] lo más preciso posible.
El código QNH se utiliza en:
* Los pilotos solicitan la "presión atmosférica a nivel del mar". En su respuesta el [[ATC]] repetirá la palabra QNH seguida de la presión.
* Informes meteorológicos automáticos a través de [[ATIS]].


The code QNH is used in:
*the pilots request for the "atmospheric pressure at sea-level". In their reply [[ATC]] will repeat QNH followed with the pressure.
*automatic weather reports via [[ATIS]].
El QNH código se utiliza en:
* Los pilotos de la solicitud de la "presión atmosférica a nivel del mar". En su respuesta [[ATC]] se repita QNH siguió con la presión.
* Informes meteorológicas automáticas a través de [[ATIS]].


If there is neither [[ATIS]] nor [[ATC]] available you can find the QNH value in Environment=>Global Weather.
Si no hay [[ATIS]] ni [[ATC]] disponible se puede encontrar el valor QNH en el menú Environment => Global Weather.


Si no hay [[ATIS]] ni [[ATC]] disponible se puede encontrar el valor QNH en Medio Ambiente => El clima mundial.
Si el QNH no está disponible, pero la [[#Elevation|elevación]] del campo de vuelo de partida se conoce, ajusta el [[altimeter|altímetro]] en su lugar. El QNH resultante es el correcto. También es posible utilizar el QNH de un aeródromo cercano.
 
If QNH is not available but the [[#Elevation|elevation]] of the departing airfield is known, set the [[altimeter]] to it instead. The resulting QNH is the correct one. It is also possible to use QNH from a nearby airfield.
 
Si QNH no está disponible, pero la [[# Elevación | elevación]] del campo de aviación de partir se conoce establecido, el [[altímetro]] en su lugar. El QNH resultante es la correcta. También es posible utilizar QNH de un aeródromo cercano.


To use a barometer (i.e. your [[altimeter]]) as a tool to measure the altitude, it must be corrected for weather influences. For this task, every airfield is equipped with an accurate barometer. By combining this value with the [[#True altitude|true altitude]] of the airfield, they can calculate the barometric pressure at [[Mean Sea Level]], the QNH. It will transmit the QNH via [[ATC]] and [[ATIS]] and with that piece of information the altimeter in the aircraft can be corrected for weather influences and will display an altitude close to the [[#True altitude|true altitude]] of the aircraft. This way the [[#Indicated altitude|indicated altitude]] will be quite accurate for a ''certain area around the airfield'' as long as the ''weather remains stable''. While on the airfield the altimeter would show the altitude of the airfield.
To use a barometer (i.e. your [[altimeter]]) as a tool to measure the altitude, it must be corrected for weather influences. For this task, every airfield is equipped with an accurate barometer. By combining this value with the [[#True altitude|true altitude]] of the airfield, they can calculate the barometric pressure at [[Mean Sea Level]], the QNH. It will transmit the QNH via [[ATC]] and [[ATIS]] and with that piece of information the altimeter in the aircraft can be corrected for weather influences and will display an altitude close to the [[#True altitude|true altitude]] of the aircraft. This way the [[#Indicated altitude|indicated altitude]] will be quite accurate for a ''certain area around the airfield'' as long as the ''weather remains stable''. While on the airfield the altimeter would show the altitude of the airfield.
5,707

edits

Navigation menu