Es/Changelog 2.10: Difference between revisions

Jump to navigation Jump to search

Es/Changelog 2.10 (view source)

Revision as of 15:30, 20 February 2013

1,751 bytes removed ,  20 February 2013
→‎FlightGear 2.10 Change Log
Line 2: Line 2:
==FlightGear 2.10 Change Log==
==FlightGear 2.10 Change Log==


The FlightGear development team is happy to announce the v2.10 release of FlightGear, the free, open-source flight simulator. This new version contains many exciting new features, enhancements and bugfixes. Highlights in this release include improved usability, better terrain rendering and a fully scriptable 2D rendering system.
El equipo de desarrollo de FlightGear se complace en anunciar el lanzamiento de FlightGear v2.10, el simulador de vuelo, de código abierto, libre. Esta nueva versión incluye muchas nuevas y emocionantes características, mejoras y correccion de errores. Destacan en esta versión la facilidad de uso mejorada, una mejor reproducción del terreno y un sistema de renderizado 2D completamente programable por código.


El equipo de desarrollo de FlightGear se complace en anunciar el lanzamiento de FlightGear v2.10, la libre, de código abierto simulador de vuelo. Esta nueva versión incluye muchas nuevas y emocionantes características, mejoras y correcciones de errores. Destaca en este comunicado incluyen facilidad de uso mejorada, una mejor reproducción del terreno y un sistema de renderizado 2D completamente scriptable.
Fundado en 1997, FlightGear es desarrollado por un grupo de voluntarios en todo el mundo, reunidos por una ambición compartida para crear
el simulador de vuelo más realista posible, libre para usar, modificar y distribuir. FlightGear es utilizado en todo el mundo
por entusiastas de la simuladción de vuelo en escritorio, para la investigación en las universidades y para las exhibiciones interactivas en museos.


Founded in 1997, FlightGear is developed by a worldwide group of volunteers, brought together by a shared ambition to create
FlightGear cuenta con más de 400 aviones, una base de datos de escenarios de todo el mundo, un entorno multi-jugador, un detallado modelado del cielo, un sistema de modelado de aviones abierto y flexible, muchas opciones de red, compatibilidad con múltiples pantallas, un lenguaje de programación propio de gran alcance y una arquitectura abierta. Lo mejor de todo, al ser de código abierto, el simulador es propiedad de la comunidad y todos están invitados a contribuir.
the most realistic flight simulator possible that is free to use, modify and distribute. FlightGear is used all over the world
by desktop flight simulator enthusiasts, for research in universities and for interactive exhibits in museums.


Fundada en 1997, FlightGear es desarrollado por un grupo de voluntarios en todo el mundo, reunidos por una ambición compartida para crear
Descarga libremente FlightGear v2.10 desde [http://www.flightgear.org FlightGear.org]
el simulador de vuelo más realista posible, libre para usar, modificar y distribuir. FlightGear se utiliza en todo el mundo
por los entusiastas de escritorio simulador de vuelo, para la investigación en las universidades y para las exhibiciones interactivas en museos.


FlightGear features more than 400 aircraft, a worldwide scenery database, a multi-player environment, detailed sky modelling, a flexible and open aircraft modelling system, varied networking options, multiple display support, a powerful scripting language and an open architecture. Best of all, being open-source, the simulator is owned by the community and everyone is encouraged to contribute.
FlightGear - Vuela Libre!
 
Download FlightGear v2.10 for free from [http://www.flightgear.org FlightGear.org]
 
FlightGear - Fly Free!




Line 25: Line 19:
http://www.youtube.com/watch?v=MZVCmHgAX6Y
http://www.youtube.com/watch?v=MZVCmHgAX6Y


FlightGear cuenta con más de 400 aviones, una base de datos paisaje en todo el mundo, un entorno multi-jugador, el modelado detallado cielo, un sistema de modelado de aviones abierto y flexible, con muchas opciones de red, compatibilidad con múltiples pantallas, un lenguaje de scripting de gran alcance y una arquitectura abierta. Lo mejor de todo, al ser de código abierto, el simulador es propiedad de la comunidad y todos están invitados a contribuir.
=== Mejoras importantes en esta versión ===
 
Descargar FlightGear v2.10 gratis desde [FlightGear.org http://www.flightgear.org]
 
FlightGear - Fly Free!
 
 
{{# ev: youtube | MZVCmHgAX6Y}}
 
http://www.youtube.com/watch?v=MZVCmHgAX6Y
 
=== Major Enhancement in this release ===
 
'''Improved modularization'''
 
Architecture improvements introduced in this release mean that subsystems such as the traffic manager may be stopped and re-started dynamically within a simulation session.  In future releases it is expected that more and more subsystems will support this function, making FG more scalable, and more flexible for distributed multi-machine simulators.
 
Importante mejora en este comunicado ===


"Mejora de la modularización'' '''
'''Modularización mejorada'''


Arquitectura mejoras introducidas en esta versión significa que los subsistemas, como el gerente de tráfico puede ser detenido y reiniciado de forma dinámica dentro de una sesión de simulación. En futuras versiones se espera que los subsistemas más y más compatibles con esta función, por lo que FG más escalable y flexible para múltiples máquinas distribuidas simuladores.
La mejoras en la arquitectura introducidas en esta versión significan que los subsistemas, como el director de tráfico puede ser detenido y reiniciado de forma dinámica dentro de una sesión de simulación. En futuras versiones se espera que más y más subsistemas soporten esta función, haciendo a FG más escalable y flexible para simuladores distribuidos múlti-máquina.


'''Atmospheric Light Scattering'''
'''Dispersión Atmosférica de la Luz '''


[[File:Light_scattering_dec12_05.jpg|thumb|400px|F-14b over the alps at dusk]]
[[File:Light_scattering_dec12_05.jpg|thumb|400px|F-14B sobre los Alpes a través de los Alpes al anochecer]]


[[Atmospheric light scattering]] is an alternative rendering framework, using exceptionally realistic environment-dependent fog and light computations for clouds and terrain. The simulation includes the following lighting models.
[[Atmospheric light scattering]] is an alternative rendering framework, using exceptionally realistic environment-dependent fog and light computations for clouds and terrain. The simulation includes the following lighting models.
Line 58: Line 35:
* Improved night VFR flying due to a moonlight illumination model.
* Improved night VFR flying due to a moonlight illumination model.


'Atmósfera de dispersión de luz'''''


[[Archivo: Light_scattering_dec12_05.jpg | thumb | 400px | F-14B a través de los Alpes en la oscuridad]]


[Dispersión [luz atmosférica]] es un esquema de representación alternativa, utilizando excepcionalmente realista dependen del entorno de niebla y luz cálculos para las nubes y el terreno. La simulación incluye los siguientes modelos de iluminación.
[[Atmospheric light scattering]] [[Dispersión de la luz atmosférica]] es un esquema de representación alternativa, utilizando excepcionalmente realista dependen del entorno de niebla y luz cálculos para las nubes y el terreno. La simulación incluye los siguientes modelos de iluminación.
* Rayleigh, Mie y dispersión difusa múltiple de la luz en la atmósfera, en la niebla y en las nubes, para iluminación de ambiente más realista.
* Rayleigh, Mie y dispersión difusa múltiple de la luz en la atmósfera, en la niebla y en las nubes, para iluminación de ambiente más realista.
* Volumétrica simulación neblina en el suelo, por lo que la niebla varía de espesor tanto horizontal como verticalmente.
* Volumétrica simulación neblina en el suelo, por lo que la niebla varía de espesor tanto horizontal como verticalmente.
Aepcam
5,707

edits

Retrieved from "https://wiki.flightgear.org/Special:MobileDiff/58095"

Navigation menu