5,707
edits
Es/Howto: Multijugador: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
→Ahora, vamos más despacio para aquellos que esten completamente perdidos...
m (→Servidores: +server11) |
|||
| Line 121: | Line 121: | ||
Lo primero de todo, tienes que saber la dirección IP de la intefaz de red que estes utilizando para FlightGear multijugador. Si tu conexión a internet es via modem ADSL que esta conectado directamente sobre tu computadora con conexión USB, deberás poder encontrar tu dirección IP visitando http://www.whatismyip.com . Por favor advierte que tu ISP puede que no te de la misma dirección IP en cada momento. - si MP deja de funcionar, comprueba primero esto. | Lo primero de todo, tienes que saber la dirección IP de la intefaz de red que estes utilizando para FlightGear multijugador. Si tu conexión a internet es via modem ADSL que esta conectado directamente sobre tu computadora con conexión USB, deberás poder encontrar tu dirección IP visitando http://www.whatismyip.com . Por favor advierte que tu ISP puede que no te de la misma dirección IP en cada momento. - si MP deja de funcionar, comprueba primero esto. | ||
Si no es asi, y tu conexión va como via de algun tipo de enrutador que conecta tu computadora via RJ-45, o conector "Ethernet"(similar en forma a la conexión de cable de telefono), o por un enlace inalámbrico. Necesitas encontrar tu dirección IP de ese interfaz de red. | |||
Bajo GNU/Linux, esto se puede encontrar identificandote como root y tecleando "ifconfig". Deberias encontrar más de un interfaz listado, comezando con "lo" - ignora este. Deberias tambien tener algo como "eth0" o "wlan0" en la lista - busca en el bloque de texto "inet addr". Esta estará seguida directamente por el numero que estas buscando, E.j. "inet addr:192.168.0.150" | Bajo GNU/Linux, esto se puede encontrar identificandote como root y tecleando "ifconfig". Deberias encontrar más de un interfaz listado, comezando con "lo" - ignora este. Deberias tambien tener algo como "eth0" o "wlan0" en la lista - busca en el bloque de texto "inet addr". Esta estará seguida directamente por el numero que estas buscando, E.j. "inet addr:192.168.0.150" | ||
| Line 127: | Line 127: | ||
Bajo Windows Xp, haz click en inicio, ejecutar, y teclea "cmd". En la ventana de terminal que aparece, teclea "ipconfig" Esto deberia mostrar tu dirección IP - anotala. | Bajo Windows Xp, haz click en inicio, ejecutar, y teclea "cmd". En la ventana de terminal que aparece, teclea "ipconfig" Esto deberia mostrar tu dirección IP - anotala. | ||
Con Windows 98, haz click en inicio, ejecutar, y teclea "winipcfg" para conseguir información sobre tu dirección IP. | |||
Esta sección debería ser innecesaria ahora con las versiones recientes del servidor FG. If you have problems though, it won't hurt to follow through. | |||
Now, all(!) that remains is to configure your router to forward UDP port 5000 to the IP address you've just found. This is not something that can be described in step-by-step detail, because each manufacturer's configuration interfaces differ greatly. Some tips are given here - if you get stuck, ask nicely on the [[FlightGear IRC channel]] for help (details on the flightgear website). | Now, all(!) that remains is to configure your router to forward UDP port 5000 to the IP address you've just found. This is not something that can be described in step-by-step detail, because each manufacturer's configuration interfaces differ greatly. Some tips are given here - if you get stuck, ask nicely on the [[FlightGear IRC channel]] for help (details on the flightgear website). | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
You should know how to log on to your router's configuration page, usually via a web browser. You are looking for settings pertaining to "port forwarding" "virtual server" "Forwarding Rules" or similar. When you have found the relevant settings, you need to add a rule that forwards port 5000 to the IP address you discovered earlier. If there is a choice given, ensure it is UDP ports that are forwarded. If there is no choice, you may assume that both TCP and UDP are being forwarded. Save your configuration, and most routers will probably then need to be rebooted to apply the changes. | You should know how to log on to your router's configuration page, usually via a web browser. You are looking for settings pertaining to "port forwarding" "virtual server" "Forwarding Rules" or similar. When you have found the relevant settings, you need to add a rule that forwards port 5000 to the IP address you discovered earlier. If there is a choice given, ensure it is UDP ports that are forwarded. If there is no choice, you may assume that both TCP and UDP are being forwarded. Save your configuration, and most routers will probably then need to be rebooted to apply the changes. | ||
Nota: (para usuarios de BSD) si estas usando modem ADSL, deberás poner el comando de puerto adelantado en el archivo ppp.conf preferiblemente y no en el firewall. Esto es por que el codigo del cortafuegos correrá solo en el momento en el que la máquina es arrancada para que hacer que el código ppp vuelva a estar en linea. | |||
Finally, start FG using the command line given right at the start (if you're using the windows launcher you will find entry boxes for Multiplayer arguments - insert the relevant details there). You will end up with something like this; | Finally, start FG using the command line given right at the start (if you're using the windows launcher you will find entry boxes for Multiplayer arguments - insert the relevant details there). You will end up with something like this; | ||